Conférence de M. Kamei : “La guerre des vins : l’affaire de Mondavi. Mondialisation et terroires”

Voici une autre information que je recopie, en ajoutant quelques liens, depuis le site internet de l’Institut français du Japon – Kansai :

Le Professeur Kamei nous fait l’ honneur de venir parler du vin français et du Sud de la France, scène principale du livre d’Olivier TORRES “La guerre des vins : l‘affaire de Mondavi. Mondialisation et terroires” qu’il a traduit en 2009 (Kansai University Press) . Le professeur Kamei va tenter de nous conter les charmes méridionaux, notamment ceux des régions Languedoc et Provence mais aussi l’histoire des vins du Sud, à travers l’analyse de l’échec de M. Mondavi, figure de la réussite viticole en Californie, rencontré dans la région du Languedoc. 

Cette intervention sera suivie d’une dégustation de vins et d’un échange autour de ce sujet passionnant.

Institut français du Japon – Kansai / Osaka , salle de réunion

Tarif: 500 yens , membres du Club France : entrée libre, réservation obligatoire

Renseignement : Institut français du Japon – Kansai / Osaka ( TEL :06-6358-7391)

·  2013-04-27

·  16:00 - 17:30

·  500 yens, membre Club France gratuit

「ワイン・ウオーズ－モンダヴィ事件－」をめぐるワインと南仏の話

2009年に翻訳出版したオリビエ・トレス著『ワイン・ウォーズ　－モンダヴィ事件－』（関西大学出版部）に基づいて、舞台となった南仏とワインの話をし ます。この本が出版された2009年に作者トレス氏の講演会を開催しました。亀井教授が通訳されてのトレス氏との名コンビぶりをご記憶の方もおられると思 います。今回は、亀井教授が単独で「カリフォルニア・ワインの立役者モンダヴィが南仏ラングドック地方のアニアーヌ村に進出しようとして失敗した」という この本に描かれたエピソードから、舞台となったラングドック地方やプロバンス地方という南仏の魅力、そして南仏のワインについてお話しいただきます。終了 後、参加者で、南仏のワインを飲んで歓談しましょう。
お話：亀井克之氏（関西大学社会安全学部教授）

アンスティチュ・フランセ関西－大阪　9階会議室/要予約

·  2013-04-27

·  16:00 - 17:30

·  一般：500円、クラブ・フランス会員：無料

Pour information,

-       le site personnel d’Olivier Torres : http://www.oliviertorres.net/index.html (apparemment pas mis à jour depuis un certain temps)

-       une critique du livre : Olivier Dedieu. Olivier Torres : La guerre des vins: L'affaire Mondavi. Mondialisation et terroirs, Pôle Sud, 2006, vol. 24, n° 1, pp. 160-161. (url : http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/pole_1262-1676_2006_num_24_1_1273)

-       une autre critique, positive: http://www2.cndp.fr/RevueDEES/notelecture/200506-04.htm