Daumier à Itami

Merci http://artmuseum-itami.jp/jp/category/exhibition/current_exhibition/

コレクション2 しかめっつら ドーミエ流パリっ子図鑑

会　　期

：

2018年1月13日(土)－2月25日(日)

入 館 料

：

一般300(240)円、大高生200(160)円、中小100(80)円（ ）

＊

（ ）内は20 名以上の団体割引

＊

兵庫県内の小中学生はココロンカード提示にて無料

＊

4市1町（伊丹市・川西市・宝塚市・三田市・猪名川町）の高齢者割引有（平日は60歳以上、土日祝は65歳以上）

1830年代後半からドーミエはいち早くパリの都市生活に取材し、人々の暮らしぶりを活写しました。“現代性（モデルニテ）”を帯びた一連の風俗諷刺画は、バルザックやボードレールといった文学者から称賛されたばかりでなく、リアリスム絵画の嚆矢となりドガやロートレック等後進の画家にも影響を与えました。
真実を捉える眼差しは、日々のニュースだけでなく人物描写にも遺憾なく発揮されます。当時文学の世界で流行した「生理学もの」にならい制作された連作《観相学画廊》（1836-37）や《パリっ子のタイプ》（1839-1843）では、パリっ子の様相や特徴をコード化するにとどまらず、動きや視線を交えて感情豊かに表現しています。そこにはよそ行きの顔ではなく、浮かれたり、眉をひそめたり、驚いては顔をしかめる素の表情が刻まれ、人間の本質そのものが照らし出されています。
─ ドーミエの笑いは率直にして闊達、彼の情け深さの徴（しるし）さながら輝き渡る─
ボードレールが讃えたこの言葉のとおり、彼が描く「しかめっつら」は、逞しい生命力に満ちあふれています。本展ではこうした人物表現に冴えを見せる風俗諷刺約110点を４つの連作を通して紹介します。醜さをも個性に変えてしまうドーミエの生き生きとした表現をご堪能ください。
プレス・リリース (1.3MB)
当館のドーミエ・コレクションについて
40年にも及ぶ画業のなかで、ドーミエが遺した作品はリトグラフだけで4,000点以上。当館ではその4割にあたる約1,700点のリトグラフを収蔵し、テーマを変えて随時紹介しています。一昨年の「ドーミエどーみる？ーしりあがり寿の場合」展ではマンガ家のしりあがり寿氏をゲストに迎え、時代を超えた新旧時事ネタ対決を行いました。今回は「しかめっつら」と題して、ドーミエの真骨頂ともいえる人物描写に焦点を当てます。

右上図：

観相学画廊 8

おいしい嗅ぎタバコの一服

1837 年

---

主　　催

：

伊丹市立美術館［公益財団法人いたみ文化・スポーツ財団／伊丹市］

共　　催

：

伊丹市教育委員会

Concert de harpe à Itami

(le 1/8/2015)
Je recopie l'information suivante depuis le site internet 関西文化.com:

[いたみホール（伊丹市立文化会館）]

ハーピスト福井麻衣による　ワンコインコンサート　

福井麻衣

ワンコインコンサートシリーズ　vol.2

【出演】福井 麻衣（ハープ）
昼下がりの６階中ホール。パリ在住のハーピスト・福井麻衣さんからの涼やかなプレゼントをお届けします。
■予定曲目
C.ドビュッシー ：アラベスク第1番
夏メドレー ：茶つみ〜夏の思い出〜浜辺の歌
M.デ・ファリャ ：オペラ「はかなき人生」より　スペイン舞曲第1番(M.グランジャニー編)
ほか
※予定曲目は変更させていただく場合がございます。予めご了承ください。
■プロフィール
福井 麻衣（ハープ）　MAI FUKUI
パリ国際ハープコンクール1位受賞。
第18回イスラエル国際ハープ・コンクール 3位受賞。
14年大阪市「咲くやこの花賞」受賞。
鍵盤楽器を思わせるほど細やかな動きと和音。
卓越した技術と音楽性に支えられハープの持つ魅力を引き出す！
ファーストアルバム「ハープの宝石箱」が「レコード芸術」誌２０１４年８月号にて特選盤、又優秀録音に選ばれる。
大阪生まれ、スウェーデン育ち。
パリ国立高等音楽院ハープ科、室内楽科を経て同音楽院修士課程ハープ科を審査員満場一致の最優秀と審査員特別賞を受賞し、首席で卒業。
2001年大阪国際音楽コンクール中学部弦楽器部門優勝、併せて協賛賞を受賞。
02年日本ハープ・コンクール、アドバンス部門3位受賞。
05年パリ国際ハープ・コンクールにて日本人初の優勝。
翌年優勝受賞記念ヨーロッパ・コンサート・ツアーを行う。
07年アメリカ国際ハープ・コンクール入賞。
12年イスラエル国際ハープ・コンクールにて3位受賞、又現代曲の特別賞も併せて受賞。本選では、イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団とハープ協奏曲を共演。
10年パリ・オペラ座の演目にハープ奏者として演奏。
11年小澤征爾指揮、サイトウ・キネン・オーケストラ、同年、アラン・アルティノーグル指揮、フランス国立ボルドー管弦楽団の公演に参加。
12年よりフランス・ガージレス・ハープ祭、草津音楽祭、ムジークフェストならに招かれ演奏。室内楽奏者として、ヴァイオリンのジェラール・プーレ、澤亜 樹、チェロの梁盛苑、辻本玲、フルートの小山裕幾らと共演。又フランスのアンサンブルBagatelle に属しロマン・デュマ指揮の下、積極的に室内楽活動に取り組む。
これまでにニール・カバレッティ、小森康弘、金聖響、阿部加奈子の指揮でイスラエル・フィル、奈良フィル、日本センチュリー、フランス・カーン・オーケストラとソリストとして共演。
14年東京、大阪にてリサイタルを行い、ファースト・アルバム“Bijoux de la Harpe”～「ハープの宝石箱」をリリース。「レコード芸術」誌14年8月号にて特選盤、又優秀録音に選ばれる。
松尾正代、吉野篤子、S.マクドナルド、G.ロレンティーニ、I.モレッティ、G.レタング各女史に師事。室内楽をM.モラゲス氏に師事。
08年～09年ローム・ミュージック・ファンデーション奨学生。
12年度青山音楽賞新人賞受賞。
14年大阪市より「咲くやこの花賞」受賞。
14年より15年までアミアン地方音楽院非常勤講師を勤める。
現在パリ在住。ヨーロッパ日本各地にて演奏活動を行う。

会 場	いたみホール（伊丹市立文化会館）　6階中ホール
期間	2015年8月1日（土）
休館日	火曜日（火曜日が祝休日の場合翌日）　 年末年始12月29日～翌年1月3日
参加費 / 入場料	■チケット 500円 （税込）［全席自由］ ※定員180名（先着順） ※3歳以上入場可。5歳以上有料。5歳未満のお子様は保護者1名につき1名膝上鑑賞の場合 ■チケット販売所　　好評販売中！ ●いたみホール窓口販売 ●いたみホール電話予約（Tel.072-778-8788） ※購入にあたっては、発売初日のみお一人様6枚まで。 ※前売券完売の場合当日券の販売は致しません。 　 ※開演に遅れられた場合、演出等の都合により、すぐにお席にご案内できない場合がございます。
開館時間 / 閉館時間
スケジュール	開演14時00分（開場13時30分）
住 所	〒664-0895   兵庫県伊丹市宮ノ前1-1-3
電話番号	072-778－8788
ウェブサイト	http://hccweb1.bai.ne.jp/itamihall/event/zisyu/zisyu.html#150801
主催、共催等	●主催：公益財団法人伊丹市文化振興財団・伊丹市 ●制作：株式会社サモンプロモーション
お問い合わせ先
アクセス	阪急伊丹駅から北へ徒歩約３分 ＪＲ伊丹駅から西へ徒歩約８分 詳しくはホームページのアクセスについてをご覧下さい→　http://hccweb1.bai.ne.jp/itamihall/acces/acces.html
ユニバーサル設備	車いす利用者用客席〔観覧席）、エレベーター、スロープ、車いす利用者用駐車場、自動ドア音声誘導、車いす貸し出し、申し出による授乳室、車いす利用者対応トイレ、視聴覚障害者誘導ブロック、その他
車いす利用者のための アクセス経路	●大ホールへは建物入口からスロープを進んでお入りいただけます。 ※大ホール車椅子席は１階席後列にございます。 ※大ホール２階席へのエレベーターはございません。 ●その他の部屋へはエレベーターでお進みください。
施設からのバリアフリーについてのコメント	●大ホールには難聴者用赤外線補聴システムがございます(無料)。

Jef Neve à Itami

Le 20 juin au Itami Ai Hall

Site officiel de Jef Neve: https://www.jefneve.com/

Tambourin et accordéon

Je recopie, en ajoutant des liens, l'information suivante depuis le site internet du ITAMI Aiphonic Hall:

「超絶タンバリンとにじいろアコーディオンの世界」

6月6日（土）11：00開演／10:30開場

■出演：田島隆（タンバリン）、
　　　　　かとうかなこ（クロマチック・アコーディオン）、

■会場：小ホール1

世界のタンバリン、ドラムセットのようなタンバリン…わくわくドキドキな
タンバリンたちとアコーディオンで世界旅行にでかけよう！

■プログラム
　スタイルミュゼット（フランスのダンス音楽）
　フニクラフニクラ
　フィンランドタンゴ
　世界のタンバリン紹介コーナー
　サザエさんのテーマ　ほか　　※予定曲が変更になる場合があります。

■チケット発売　3月20日（金） ホール事務所…9：00～ （初日のみ、電話予約…13：00～） ■料金：親子1組（3人まで）2,500円 　（全席自由） ※0歳からご入場いただけます ※全席自由 ※定員33組

Carmen à Itami

Je recopie l'information suivante depuis le site internet du Itami Ai Hall:

第29回伊丹市民オペラ定期公演
「CARMEN」
　カルメン
（G.ビゼー「カルメン」全4幕・フランス語上演・字幕付）

「1月31日（土）伊丹市民オペラフラッシュモブ」

立稽古実況&スタッフの呟き満載の公式Twitterアカウントが登場！
お気軽にFollow me！

公式Facebookもあります！「いいね！」「シェア」大歓迎！
ぜひページごと「いいね！」してくださいね♪

2015年3月29日（日）14：00開演/13:30開場

■会場　いたみホール（伊丹市立文化会館）大ホール

　第29回目を迎える今年は、G.ビゼー作曲「カルメン」を公演することとなりました！
　今回も様々な場所で活躍する素晴らしい出演者が揃いました。また、今年度から演出家に井原広樹氏を迎え、新しい伊丹市民オペラを皆様に観ていただきたいと思います。
　ぜひ、伊丹市民オペラの「カルメン」をご覧ください。

タバコ工場で働く情熱的なジプシー女カルメンと、衛兵の伍長ホセの道ならぬ恋。甘美な恋愛が、やがて二人の運命を狂わせてゆく。虐げられし流浪の民の悲しみ、怒り、喜び、そのすべてを背負った女主人公カルメン、彼女の歌声が、人々の魂をゆさぶる名作オペラ―！

☆ソリスト・合唱団員・舞台ボランティアスタッフの募集は締切りました。
　たくさんのご応募ありがとうございました。

チラシPDF（表）は ここをクリック チラシPDF（裏）は ここをクリック プレトークチラシJPGは ここをクリック

指揮：加藤　完二 演出：井原　広樹 演奏：伊丹シティフィルハーモニー管弦楽団 合唱：伊丹市民オペラ合唱団 子ども合唱：伊丹市民オペラ子ども合唱団 フラメンコ：中川マリ＆アルテフラメンコ CAST カルメン ドン・ホセ ミカエラ エスカミーリオ フラスキータ メルセデス レメンダード ダンカイロ スニガ モラレス フラメンコ 高谷　みのり 小林　峻 森川　華世 大谷　圭介. 大﨑　友美 繁田　千都子 山本　欽也 西村　圭市 西田　昭広 西村　明浩 中川　マリ ■入場料（全席指定） 　前売 A席：5,000円　B席：4,000円 　※当日各500円増し 　青少年席（高校生以下）：1,000円 　※前売のみ限定枚数 　（2月末まで伊丹アイフォニックホールのみ取扱い）  チケット発売 12月16日（火） ■前売券発売所 　チケットぴあ 0570-02-9999（Pコード：244-522） 　10:00～ 　伊丹アイフォニックホール・いたみホール 9:00～ 　（いたみホールは12/17（水）発売） ■電話予約（伊丹アイフォニックホールのみ） 　※初日のみ電話予約13:00～ ●電話予約後、郵便振替がご利用可能です。 　（振込先） 　　　加入者名：伊丹市民オペラ公演実行委員会 　　　口座番号：00920-4-304960 　※未就学のお子様の入場はご遠慮下さい。 　※前売り券完売の際、当日券は発行いたしません。 ■お申し込み・お問い合わせ 　伊丹アイフォニックホール（伊丹市立音楽ホール） 　℡.072-780-2110

Le Sacre du printemps à Itami

À l'occasion du centenaire de sa première à Paris, l'AI Hall accueille une représentation du Sacre du printemps les 21 et 22 mars.

(Dans ce même spectacle, le ballet Les Sept Péchés capitaux (Die sieben Todsünden) de Bertolt Brecht et Kurt Weill a aussi été donné pour la première fois à Paris, en 1933) (merci Wikipédia)

Voici ce qu'on peut lire sur le site internet de la salle de spectacle:

『七つの大罪』／『春の祭典』

21日（土）15:00 22日（日）15:00 ※受付開始／開演の60分前。開場／開演の30分前。

繊細かつダイナミック、新進気鋭の注目ダンサーたちの鍛え抜かれた身体による生命力溢れるステージが評判のＣｏ.山田うんがアイホール初登場。 「春の祭典」は、ロシア音楽界の巨匠であるイーゴリ・ストラヴィンスキーが1913年に発表し、20世紀のダンスと音楽に革命を起 こしたバレエ音楽。昨年、この「春の祭典」が誕生してちょうど100年ということで、世界各国で新たな振付が発表されています。Co.山田うんでも 2013年に初演し、迫力の群舞で話題を呼んだ『春の祭典』を、伊丹版として再構築。新作デュオ『七つの大罪』と合わせて上演します。

『七つの大罪』 振付・演出 山田うん 音楽 芳垣安洋、クルト・ワイル 原詩 ベルトルト・ブレヒト 出演 [ダンス]　山田うん、川合ロン [音　楽]　芳垣安洋、高良久美子、太田惠資、助川太郎

作詞原作ベルトルト・ブレヒトによる歌つきのバレエ作品『七つの大罪』。 主人公アンナが「怠惰」「高慢」「激怒」「飽食」「姦淫」「貪欲」「嫉妬」という7つの罪に翻弄されずに7都市を旅して、無事、故郷に帰るまでのストー リー。 この教訓的物語には資本主義経済社会への痛烈な批判が隠されています。 ブレヒトの台本ではアンナの心の葛藤を描くにあたり、人間的なアンナと理性的なアンナという2人のアンナが姉妹として登場し、人間的なアンナをダンサー が、理性的なアンナを歌手が演じることになっていますが、Ｃｏ.山田うん版は山田うんと川合ロンが男女のデュエットで2人1役、または1人数人役を含み、 人間の愚かさを謳歌します。 クルト・ワイルの音楽を現代に再生させるのは、打楽器奏者/作編曲家の芳垣安洋。自ら率いる音楽集団オルケスタ・リブレ『三文オペラ』でブレヒト作品への 独自の取り組みが注目を浴びる芳垣安洋が、このたび山田うんとタッグを組み、音楽とダンスのコラボレーションの大いなる可能性を探ります。

『春の祭典』 振付・演出 山田うん 音楽 イゴール・ストラヴィンスキー 出演 荒悠平、飯森沙百合、伊藤知奈美、木原浩太、小山まさし、酒井直之、 城俊彦、西山友貴、長谷川暢、広末知沙、三田瑶子、山下彩子、山田うん

100年前に奇抜だった音楽も今では普通です。にもかかわらず今の時代になっても『春の祭典』といえば奇抜なアイデアやダイナミックな演出で新しい価値観を提示するというのが『春の祭典』の暗黙の常識となっています。 私にはこの音楽が何か奇抜なことをするための音楽には聴こえず、ただただ単純にエネルギッシュなダンスミュージックであると感じました。 とことん聴いて音楽の持つ多様なリズムと複雑な和音を体に響かせて振付を考え、スコアを読んで構造を捉え、「舞台芸術として見せるダンス」以前の「狂うほどに元気に踊るダンス」を作りました。 山田うん

20世紀のダンスと音楽に歴史的革命を起こした『春の祭典』（1913）の誕生100年を記念して2013年に初演されたＣｏ. 山田うんの人気レパートリー。 音楽の流れや特徴に何一つ逆らうことなく、一音一音、その音楽とピッタリ寄り添うように振付をしていくことで、まるで音楽より前に動きがあったかのようにさえ感じる、ダイナミックかつ繊細な振付の群舞です。 各地で話題を呼んだ、ダンサーの鍛えられた肉体による生命力溢れる迫力の群舞が、いよいよ伊丹に初上陸！

料金 一般　前売＝3,500円、当日＝4,000円 学生　前売＝2,500円、当日＝3,000円（要学生証） 【日時指定・整理番号付自由席】 ※未就学児童の入場はご遠慮ください。 ※演出の都合により、開演後の途中入場を制限させていただく場合がございます。 ※学生券の方は、当日受付にて学生証をご提示ください。

チケット発売日 12月20日（土）10:00～

Carmen à Itami

Merci http://hccweb1.bai.ne.jp/aiphonic/

 

第29回伊丹市民オペラ定期公演
「CARMEN」
　カルメン

（G.ビゼー「カルメン」全4幕・フランス語上演・字幕付）

2015年3月29日（日）14：00開演/13:30開場

■会場　いたみホール（伊丹市立文化会館）大ホール

　第29回目を迎える今年は、G.ビゼー作曲「カルメン」を公演することとなりました！
　今回も様々な場所で活躍する素晴らしい出演者が揃いました。また、今年度から演出家に井原広樹氏を迎え、新しい伊丹市民オペラを皆様に観ていただきたいと思います。
　ぜひ、伊丹市民オペラの「カルメン」をご覧ください。

タバコ工場で働く情熱的なジプシー女カルメンと、衛兵の伍長ホセの道ならぬ恋。甘美な恋愛が、やがて二人の運命を狂わせてゆく。虐げられし流浪の民の悲しみ、怒り、喜び、そのすべてを背負った女主人公カルメン、彼女の歌声が、人々の魂をゆさぶる名作オペラ―！

☆ソリスト・合唱団員・舞台ボランティアスタッフの募集は締切りました。
　たくさんのご応募ありがとうございました。

チラシPDF（表）は ここをクリック チラシPDF（裏）は ここをクリック プレトークチラシJPGは ここをクリック

指揮：加藤　完二 演出：井原　広樹 演奏：伊丹シティフィルハーモニー管弦楽団 合唱：伊丹市民オペラ合唱団 子ども合唱：伊丹市民オペラ子ども合唱団 フラメンコ：中川マリ＆アルテフラメンコ CAST カルメン ドン・ホセ ミカエラ エスカミーリオ フラスキータ メルセデス レメンダード ダンカイロ スニガ モラレス 高谷　みのり 小林　峻 森川　華世 大谷　圭介. 大﨑　友美 繁田　千都子 山本　欽也 西村　圭市 西田　昭広 西村　明浩 ■入場料（全席指定） 　前売 A席：5,000円　B席：4,000円 　※当日各500円増し 　青少年席（高校生以下）：1,000円 　※前売のみ限定枚数 　（2月末まで伊丹アイフォニックホールのみ取扱い）

Rouault à Itami

パナソニック汐留ミュージアム所蔵
魂の画家　ジョルジュ・ルオー展

会　　期

：

2014年11月8日（土）ー12月23日（火・祝）

開館時間

：

10:00-18:00（入館は17:30 まで）

会　　場

：

伊丹市立美術館

休 館 日

：

月曜日（ただし11月24日は開館、翌11月25日は休館、12月22日は通常休館）

入 館 料

：

一般800（700）円、大高生450（350）円、中小生150（100）円

＊

（ ）内は20 名以上の団体割引

＊

兵庫県内の小中学生はココロンカード呈示にて入場無料

＊

4市1町（伊丹市・川西市・宝塚市・三田市・猪名川町）の高齢者割引有（平日は60歳以上、土日祝は65歳以上）

20世紀前半に活躍し、生きることの苦悩や希望など、人間の深い本性を重厚なマチ エールで描いたジョルジュ・ルオー。国内でも有数の規模を誇るパナソニック汐留ミュージアム・コレクションのなかから、彼が好んだ主題の道化師、裁判官、 聖書風景といった油彩から『ミセレーレ』（1922-27）などの版画集まで約100点を展示します。

プレス・リリース (PDF : 995KB)

Out of light et les enfants terribles à Itami

Le Musée d’Itami (伊丹市立美術館) présente du 13 septembre au 3 novembre une partie de ses collections autour de deux thèmes : la lumière et les enfants. Cela permettra notamment de voir des oeuvres de James Ensor (ジェームズ・アンソール), ainsi que des gravures de Paul Gavarni et Daumier (オノレ・ドーミエ).

Voici ce qu’on peut lire sur le site internet du musée :

会　　期

：

2014年9月13日（土）ー11月3日（月・祝）

休 館 日

：

月曜日(＊9/15・10/13は開館、9/16・10/14は休館)

入 館 料

：

一般300(240)円、大高生200(160)円、中小100(80)円

＊

（ ）内は20 名以上の団体割引

＊

兵庫県内の小中学生はココロンカード呈示にて入場無料

＊

4市1町（伊丹市・川西市・宝塚市・三田市・猪名川町）の高齢者割引有（平日は60歳以上、土日祝は65歳以上）

美術館の多彩な所蔵品のなかから、知的好奇心を駆り立てる２つのテーマで企画する展覧会。第３弾となる本展では「Room 1 : 逆光 ／ Room 2 : 諷刺画にみる 恐るべき!? 子どもたち」を開催いたします。

「Room１：逆光」では、画家や彫刻家が、自己の表現したいものを浮き彫りにするために欠くことのできない「逆光」という重要な要素に着目し、さまざまな光の諸相に触れながら作品をご覧いただきます。

また「Room 2 : 諷刺画にみる 恐るべき!? 子どもたち」では、19世紀の諷刺画家たちが描いた子どもの情景から、「愛らしい」「純真無垢」といったイメージだけではなく「恐るべき!?」ともいえる子どもの実態をお楽しみください。

プレス・リリース (PDF : 700KB)

 （Je rappelle que le musée se trouve non loin du restaurant, brasserie, magasin Shirayuki, spécialisé en produits belges)

Les Désastres de la guerre de Goya à Itami

 (Merci Wikimedia Commons)

Du 15 au 30 mars, on pourra voir au Musée des Beaux-Arts d’Itami (伊丹市立美術館) la série complète des Désastres de la guerre de Goya, oeuvres en partie inspirées par la guerre entre la France et l’Espagne et ses suites politiques et dynastiques.

Voici ce qu’on peut lire sur le site internet du Musée :

戦争の惨禍　ゴヤによる80点の銅版画集

会　　期

：

2014年3月15日（土）ー3月30日（日）

休 館 日

：

月曜日

入 館 料

：

一般200(160)円／大高生100(80)円／中小生50(40)円（予定）

＊

（ ）内は20 名以上の団体割引

＊

兵庫県内の小中学生はココロンカード、クローバーカード呈示にて入場無料

＊

4市1町（伊丹市・川西市・宝塚市・三田市・猪名川町）の高齢者割引有（平日は60歳以上、土日祝は65歳以上）

　

スペインの巨匠フランシスコ・デ・ゴヤ（1746-1828年）による４大連作版画集の一つであり、1808年から約６年間つづいた対仏独立戦争の凄絶な記録である銅版画集《戦争の惨禍》より、貴重な初版全80点を一堂に紹介します。