Dancing Beethoven

Site officiel: http://www.synca.jp/db/

近畿地区

都道府県	劇場名	電話番号	前売券	備考
京都	京都シネマ	075-353-4723		順次公開
大阪	テアトル梅田	06-6359-1080	●	12月23日(土)公開
兵庫	シネ・リーブル神戸	078-334-2126	●	12月23日(土)公開

Exposition: Pierre Rossier à Nara

Merci http://www.library.pref.nara.jp/gallery/2511

Festival de la Francophonie dans le Kansai

Merci http://www.afjkansai.org/

Alex Baladi à Osaka

Je recopie, en ajoutant des liens, l'information suivante depuis le site internet de l'Institut Français du Japon-Kansai:

FESTIVAL DE LA FRANCOPHONIE DANS LE KANSAI Rencontre avec Alex Baladi, dessinateur suisse

FESTIVAL DE LA FRANCOPHONIE DANS LE KANSAI
Rencontre avec Alex Baladi, dessinateur suisse

Samedi 23 avril de 16h à 17h30 à l’Institut français, Osaka
Entrée libre, traduction consécutive

Lauréat en 2000 et 2015 du prix Töpffer de la ville de Genève, l’auteur de BD suisse Alex Baladi a réalisé une soixantaine de bandes dessinées, principalement chez des éditeurs indépendants ( L’ Association, Atrabile, The Hoochie Coochie). Il présentera son parcours et son œuvre lors d’une rencontre, avec une démonstration de dessin participative.
Partenaire : Ambassade de Suisse au Japon

 フランコフォニー祭　スイスの漫画家　アレックス・バラディを囲んで

フランコフォニー祭
スイスの漫画家　アレックス・バラディを囲んで

4月23日（土） 16:00～17:30
アンスティチュ・フランセ関西ー大阪
逐次通訳付き、入場無料
アレックス・バラディは、スイスのBD（バンドデシネ）作家です。ジュネーヴ市のテプファー賞を2000年と2015年に受
賞したアレックス・バラディが出版したり、関わった作品の数はおよそ60作。その多くは、インディペンデント系出版社
（アソシアシオン、アトラビル、The Hoochie Coochieなど）から発表しています。バラディはスイスの雑誌業界でも活
躍しており、数多くのポスターや広告イラスト、CDジャケットなどをデザインしています。講演会では、参加型のイラス
トのデモンストレーションを交えながら、その活動や作品について語ります。
主催・お問合せ：アンスティチュ・フランセ関西ー大阪　後援：在日スイス大使館

アンスティチュ・フランセ関西ー大阪
〒 530-0041
大阪府 大阪市 北区天神橋2-2-11

Design suisse à Nishinomiya

Je recopie l'information suivante depuis le site internet du Musée Otani de Nishinomiya:

スイスデザイン展

永世中立国として独自の道を歩んできたスイスは、デザインの分野でも質の高さとユニークさで世界の注目をあつめる存在です。実用性と機能性を好み、伝統 と最新技術を融合させながら手仕事的なぬくもりと美しさを愛するスイス人気質は、「スイス・ブランド」として現在に受け継がれています。
　2014年の日本とスイスの国交樹立150年にあわせて企画された本展は、近代デザインの草創期から、その開花を迎える20世紀中葉、そして多様な価値 観とアイデアの展開する現在まで、世界に向けて発信されたさまざまなデザインを紹介します。鉄道や航空など「観光」におけるデザイン、そして時計や靴、家 具やファブリックなど多様な領域におよぶ各ブランドの取り組み、その歴史と背景、思想とコンセプトは、スイスのデザイン文化の豊かさを身近なところから語 ります。ル・コルビュジエ（1887-1965）とマックス・ビル（1908-1994）の二人の巨匠の仕事は、スイスデザインの合理性と普遍性を考える 手がかりとなるはずです。そして近年のスイスデザインアワード受賞者たちの先端的な作品は、私たちの生活とデザインの未来を感じさせてくれるでしょう。
　知られざるデザイン大国スイスの全貌を紹介する、日本で初めての試みにご期待ください。

主　　催：西宮市大谷記念美術館


スイス、レマン湖畔のモントルー》ポスター　　1920年

会期

2016年4月2日（土）〜5月29日（日）

休館日

水曜日（ただし　5月4日（水・祝）は開館、5月6日（金）は振替休館）

開館時間

午前10時～午後5時（入館は午後4時30分まで）

入館料

一般800円／高大生600円／小中生400円

第158回　オータニミュージアムコンサート

「オルゴール・コンサート」　
六甲オルゴールミュージアム所蔵のスイスのオルゴールを中心に演奏を行います。
複数台のオルゴールの演奏を聴くことで、それぞれの音色の違いを楽しめます。
また、六甲オルゴールミュージアムのスタッフによる解説もございます。

要電話申込、小学生以上、定員各回30名、参加無料（別途入館料が必要です）

開催日

2016年4月24日（日）①11時〜　②13時〜　③14時30分〜
※各回、同じプログラム
※それぞれ60分前後

申し込み開始日

2016年4月1日（金）午前9時より
電話：0798-33-0164
※電話番号のおかけ間違いにはくれぐれもご注意ください。
 

「アルプスからのインターローカル・ヒストリー ―＜地域＞から＜間地域＞へ―」

シンポジウム 「アルプスからのインターローカル・ヒストリー ―＜地域＞から＜間地域＞へ―」 日時：2015年12月20日（日）10時～ 場所：甲南大学岡本キャンパス５号館　5－23教室

— cocoro (@cocorocuore) November 5, 2015

10：00－10：20　基調報告・　佐藤公美（甲南大学） 10：20－11：50　マッシモ・デッラ・ミゼリコルディア（ミラノ・ビコッカ大学） 「アルプス国境地域の間地域的関係ー15世紀のミラノ・スイス・グラウビュンデン」

— cocoro (@cocorocuore) November 5, 2015

Les Alpes au Kansai

Je recopie ce qu'on peut lire sur le site internet du Theatre Umeda:

アルプス　天空の交響曲＜シンフォニー＞
 Die Alpen - Unsere Berge von Oben

93分ドイツ

終映日未定

字幕版

監督	: ペーター・バーデーレ、セバスチャン・リンデマン
ナレーション	: 小林聡美

見て、感じて、学ぶ、美しきランドスケープ・ドキュメンタリー！

鳥の眼で俯瞰するアルプスの全貌―
アルピニストですら見たことのない大自然は、
地球の歩みと共に創られ、生命をさらに輝かせる
モンブランからドロミーティまで眼下に広がる世界遺産
どこまでも高く、そして深い、夢現の遊覧飛行

人間を拒むように切り立つ渓谷や高峰にそびえ立つ十字架など、全編を撮影したのは、ヘリコプターに搭載された「シネフレックスカメラ」です。アメリカの諜 報局が開発した特殊なカメラで、揺れに強く、ブレのないズーム撮影を得意としています。航空映像ドキュメンタリーが専門のペーター・バーデーレ監督は、こ のカメラで本作の前章というべき航空映像映像ドキュメンタリー映画「Die Nordsee von Oben」を撮影し、２１万５千人の動員を記録しました。

地球が生み出した荘厳なアルプスに言葉を失い、太陽が照らす稜線にため息がこぼれる９４分間のパノラマビューを堪能してください。

大阪	テアトル梅田	06-6359-1080	4月25日
京都	京都シネマ	075-353-4723	5月16日
兵庫	シネ・リーブル神戸	078-334-2126	5月16日

チューリヒ美術館展 印象派からシュルレアリスムまで

Comme on le voit sur l'affiche ci-dessous, on pourra admirer beaucoup de tableaux de peintres français, francophones ou liés à la France à Kobe du 31 janvier au 10 mai.

Site officiel de l'exposition: http://zurich2014-15.jp/ (en japonais et en anglais)

Ferdinand Hodler à Kobe

Site internet du musée: http://www.artm.pref.hyogo.jp/

Site internet de l'exposition: http://hodler.jp/index.html
 

「スイスの魅力を再発見：ヨーロッパとの新しい出会い」

Merci http://www.kyoto-su.ac.jp/department/ffl/news/20141213_forum.html

学科再編記念シンポジウム　ヨーロッパ言語学科主催
「スイスの魅力を再発見：ヨーロッパとの新しい出会い」
日本スイス国交樹立150周年記念

　ヨーロッパ言語学科が誕生した今年は、江戸幕府とスイス政府の間で日瑞修好通商条約による公式の国交樹立（1864年2月6日）から150周年を迎える 記念の年です。ヨーロッパ中央に位置しながら欧州連合（EU）に加盟していないスイス連邦は、独自の政治・経済体制を保ち、ヨーロッパ言語学科の専攻言語 となっているドイツ語・フランス語・イタリア語の3言語を含む4つの公用語を有する多言語国家でもあります。今回のシンポジウムでは、愛知大学の大川四郎 先生をお招きし、日本の九州とほぼ同じ大きさの国であるにもかかわらず、「直接民主制」、「永世中立」、「国際人道法の拠点」などの観点から世界に大きな 影響を及ぼしてきているスイス連邦についてご講演いただくとともに、スイスの魅力や実情を多角的に発信し、スイス連邦の実態に迫っていきたいと考えていま す。

開催日時	2014年12月13日（土） 13:00～17:00（開場12:30）
会場	京都産業大学　壬生校地 むすびわざ館 2Fホール むすびわざ館へのアクセス
主催	京都産業大学外国語学部ヨーロッパ言語学科
後援	スイス大使館

 

申し込み不要。直接会場にお越しください。

学科再編記念シンポジウム　ヨーロッパ言語学科主催
「スイスの魅力を再発見：ヨーロッパとの新しい出会い」
日本スイス国交樹立150周年記(248KB)

プログラム

13:00	開会	小林 満 教授
13:05	外国語学部長挨拶	鈴井 清巳 教授
13;20	来賓挨拶	ミゲル・ペレス=ラ プラント 氏（スイス大使館 文化・広報部長）

第1部 魅力の国スイスへの招待

13:40	「多言語国家：『ことば』から見たスイス」	平塚 徹 教授（スイスの言語事情、フランス語、ロマンシュ語） 島 憲男 教授（ドイツ語）、内田 健一 助教（イタリア語）
14:10	「スイス建国とハプスブルク家」	岩﨑 周一 助教

第2部 特別講演

15:00	「大きな（？）小国スイス」	大川 四郎氏（愛知大学法学部教授）

第3部 さらに深くスイスを知る

16:00	「現地報告：スイス・フランス語圏」	長谷川 晶子 助教
16:20	「文学・文化の中に見るスイス」	杉村 涼子教授、髙山 秀三 教授
16:50	閉会	小林 満 教授

問合せ

京都産業大学　外国語学部事務室
Tel/075-705-1461
平日8:45～16:45、土曜8:45～12:00（日祝除く）

スイス・デザインの100年 ―グラフィックデザインを中心に―

Merci　http://www.japansocietyofdesign.com/meeting/regular220.html

第220回意匠学会研究例会のお知らせ

研究発表

■倉俣史朗のデザイン――幼少期の記憶という視点から　＜要旨＞
橋本啓子／神戸学院大学

■スイス・デザインの100年　―グラフィックデザインを中心に―　＜要旨＞
今井美樹／大阪工業大学

（例会担当：佐藤敬二委員）

<日時>

平成26年11月29日（土）
　研究発表    午後2時00分〜4時00分
　研究発表懇談会 午後4時00分～5時30分

<会場>

京都精華大学　清風館　101教室
〒606-8588　京都市左京区岩倉木野町137
アクセスマップ　http://www.kyoto-seika.ac.jp/about/access/

■行き方

1. 京都市営地下鉄「国際会館駅」（3番出口）から
   改札右方向、エスカレーター上った右手、スクールバスで所要時間約10分。
   スクールバスは10分間隔で運行。
2. 叡山電鉄「出町柳」から「京都精華大学前駅」へ約18分。

*意匠学会役員会のお知らせ

当日昼の12時30分より役員会を開催いたします。役員の方々はご参集下さい。
＊役員会の会場は、同館の102教室です。
(役員会の皆さまにはご報告の準備と、審議の迅速化にご協力ください。)

意匠学会 委託事務局
大学生協 学会支援センター
Tel 03-5307-1175 Fax 03-5307-1196 jsd@univcoop.or.jp

Le Corps de musique de Landwehr à Osaka

Je recopie l’information suivante depuis le site internet du Conservatoire d’Osaka (大阪音楽大学):

創立100周年記念プロジェクト とよなか音楽月間 参加公演 ジュネーヴ公式楽団・ランドヴェール音楽隊 国際交流演奏会

公演日時	2014年10月18日(土) 13:30(開場) 14:00(開演)
会場	ザ・カレッジ・オペラハウス
入場料	■一般：2000円
備考	この演奏会では、乳幼児、未就学児童のご入場をお断りいたしております。

Le 23 octobre, l'Harmonie donne un concert à Sennan:

Site internet de l’harmonie: http://www.landwehr-geneve.ch/

Pour en savoir un peu plus sur cette tournée au Japon: http://www.lerespect.org/news-generales/breves/332-corps-de-musique-de-landwehr.html

Gotthard à Osaka

J ne pense pas qu'ils soient francophones, mais comme ce n'est pas tous les jours qu'un groupe de hard rock suisse se produit au Japon, je mentionne le passage de Gotthard au Club Quattro le 29 septembre.

Voici ce qu'on peut lire sur le site internet de la salle de concert d'Umeda (J'ajoute un lien):

BANG! JAPAN TOUR 2014

GOTTHARD 〈ゴットハード〉

進撃を続けるワールドワイド・ハードロック・モンスター＝ゴットハード。ニュー・シンガーにニック・メイダーを迎えた第２弾作品で,これまで 以上にハードなテイストを前面に打ち出した最高傑作と呼べる 『ＢＡＮＧ！』発表し来日公演が決定！

公演日	2014/09/29 (月)
会場名	梅田CLUB QUATTRO
開場 / 開演	18:00 / 19:00
前売り / 当日	¥7,500 / 未定

• Site officiel français: http://www.gotthard.fr/

《スイス・ヴィジュアル》

Je recopie l’information suivante depuis le site internet de la Gakei Gimlet SAAS 雅景錐:

雅景錐は、《スイス・ヴィジュアル》を企画、瑞雲庵｜公財）西枝財団（上賀茂）にて開催いたします。

Face book URL: http://www.facebook.com/gakeigimlet
ENG : http://saas.gakeigimlet.org/
—————————————————————————————
西枝財団助成第２回となる展覧会《スイス ヴィジュアル｜スイス現代写真、映像芸術の現在と過去》は、茶室や美しい庭のある元両替商邸宅であった瑞雲庵（上賀茂）にて開催いたします。本年は、日本 とスイスにおける国交樹立150周年を祝う記念の年を迎え、日本とスイスにおいて、重要な記念に当たります。本展ではスイスの写真、映像芸術の現在と過去 に注目、スイス国内において活動する若手から著名なアーティストやジュネーブ市現代美術コレクションからセレクトされたビデオアートも加え、前後期の２期 制に分ける充実した内容となります。またサテライト企画として紹介するアンドレアス・クレシグ展《 ソープ・スケープ 》は、今秋、橋本関雪没後７０年を前にし、新館完成を前にした白沙村荘橋本関雪記念館（懶雲洞、茶室倚翠亭）にて同時期開催も行います。本展を通じ、スイ スアートの新たな発見やその魅力の虜となることでしょう。
スイスヴィジュアル｜オフィシャルウェブサイト http://saas.gakeigimlet.org/sv
1期 ： ４月２５日～５月１１日

---

2期 ： ５月１６日～６月１日
１１：００ー１７：００｜木～日曜日

---

＊ ５月５日（月）は、開館いたします 場所｜瑞雲庵（上賀茂）

---

京都市北区上賀茂南大路町６２－１

---

62-1 Minamiohji Kamigamo Kita-ku, Kyoto｜JP

---

〒603-8074 サテライト企画｜アンドレアス・クレシグ展 《 ソープ スケープ 》

---

場所｜白沙村荘橋本関雪記念館（銀閣寺近郊）

---

１１：００ー１７：００｜会期中無休

---

＊懶雲洞のみ無料、茶室倚翠亭展示の鑑賞は入館料要

---

URL｜http://www.hakusasonso.jp/ 主催 ： 白沙村荘橋本関雪記念館、雅景錐
後援 ： 在日スイス大使館、 京都市
公認 ： 日本とスイスにおける国交樹立150周年記念事業、 関西元気文化圏参加事業、KYOTOGRAPHIE国際写真フェスティバル・サテライトイベント KG＋2014
助成 ： Pro Helvetia

---

Artists and Art work List
下記英語版より、作品イメージの閲覧できます
http://saas.gakeigimlet.org/sv/
マチュー・シェルビニ＆エルベ・グローマン｜Matthieu Cherubini & Hervé Graumann

---

《raoul pictor AR collection》[Media art]
ジェレミー・シュヴァリエ｜Jérémy Chevalier

---

《Fog [disques rayés series》,2013  [Video art]

---

コレクティフ・ファクト｜ Collectif_fact

---

《The fixer》, 2013 /《The course of things》, 2012 [Video art]
ラファエル・クオモ＆マリア・イオリオ｜Raphaël Cuomo & Maria Iorio

---

《Twisted realism》, 2010-2012 [Video art]
ペーター・フィッシュリ＆ダヴィッド・ヴァイス｜Peter Fischli & David Weiss

---

《Der Rechte Weg》, 1983, coll. FMAC [Video art]
セルジュ・フリュアウフ｜ Serge Fruehauf

---

《Magazine series》,2010 [Photograph]

---

マチュー・ガフス｜Matthieu Gafsou

---

《Alps series》2008-2010 [Photograph] (B2 Poster image )
エルベ・グローマン｜Hervé Graumann

---

《Patterns’ series》, 2001-2012  [Photograph]
ポリーヌ・ジュリエ｜Pauline Jullier

---

《Noé》, 2010 [Video art]
アラン・ジュリアー｜Alain Julliard

---

《Enigma》, 2013 [Photograph]
アンドレアス・クレシグ｜Andreas Kressig

---

《Soapscapes series》, 2014 [Photograph]
エリザ・ラーベゴ｜Elisa Larvego

---

《Funny Holes series》, 2006-2011 [Photograph]
トマ・メゾンナス｜Thomas Maisonnasse

---

《Tout ce qui se voit sous le soleil series》,2010-2013 [Photograph]
デェルフィン・レイスト｜Delphine Reist

---

《Averse》, 2007, coll. FMAC  [Video art]
シルヴィ・ロドリゲス｜Sylvie Rodriguez

---

《cinema fantastique series》, 2010 [Photograph]
ピピロッティ・リスト｜Pipilotti Rist

---

《[Entlastungen] Pipilottis Fehler》, 1988, coll. FMAC [Video art]
マリオン・タンポン・ラジャリェット｜Marion Tampon-Lajarriette

---

《Antichtone》, 2012 ,coll. FMAC [Video art]
パトリック・ワイドマン｜Patrick Weidmann

---

《830-11》, 2005 [Photograph]

---

(A3 cover image)

Cosey au Kansai

 Par Esby (d) 12:55, 26 August 2008 (UTC) (Own Work / Travail Personnel) [GFDL, CC-BY-SA-3.0 ou CC-BY-2.5], via Wikimedia Commons

Pour raisons professionnelles, je ne pourrai malheureusement pas y aller, mais, si vous avez l’occasion de vous rendre à Kyoto ou Kobe, c’est un événement important à ne pas manquer: Cosey est un des grands de la Bande Dessinée.

Voici un extrait du site internet de l’Institut Français du Japon-Kansai :

Journée francophone à l’Ecole française du Kansai

Samedi 22 mars

9h30 – 11h : Rencontre et atelier avec le dessinateur de bande-dessinée Cosey
Dans le cadre du 150e anniversaire des relations entre la Suisse et le Japon, le célèbre dessinateur Suisse Cosey vient à la rencontre de son public au Japon. Petits et grands, venez découvrir une oeuvre emplie de merveilleux voyages et essayez-vous à quelques croquis sous l’oeil bienveillant du maître !

L’après-midi, Cosey sera à Kobe :