Yann Nguema à Osaka

Yann Nguema (membre notamment du groupe EZ3kiel) sera à Umeda le 2 avril dans le cadre du "World Omosiroi Award".

Voici ce qu'on peut lire sur le site internet de l'événement:

• 

  ヤン・ングエマ

  デジタルアーティスト
  フランス出身。映像と音楽の関係性を追求し続け、舞台芸術を中心に、テクノロジーと詩的なアート性を結び付けたプロジェクトを数多く手掛けている。

  
  

   

Mécaniques discursives

Je recopie l’information suivante depuis le site internet de l’Institut Français du Japon – Kansai :

MÉCANIQUES DISCURSIVES – Yannick Jacquet & Fred Penelle

MÉCANIQUES DISCURSIVES
Installation mapping

FRED PENELLE & YANNICK JACQUET(AKA LEGOMAN)

Du 28 février au 16 mars

Mardi – samedi : de 10h à 19h

Dimanche : de 10h à 15h 

Vernissage le samedi 1er mars à 18h

Frédéric Penelle, graveur et Yannick Jacquet, graphiste et artiste vidéaste, s’efforcent depuis plusieurs années de sortir de leurs disciplines respectives. Ils se sont ainsi associés autour d’un projet de déambulation mécanique qui connaît un grand succès en Europe. Mélange de gravure et de projection vidéo, cette installation représente une sorte de machinerie absurde et poétique se développant sur les murs à la manière d’un cadavre exquis, prenant comme point de départ le principe de la réaction en chaine.

フレッド・プネル＆ヤニック・ジャケ『散漫なマシンたち』

散漫なマシンたち

インスタレーション・マッピング

フレッド・プネル＆ヤニック・ジャケ（AKAレゴマン）

2月28日（金）～‑3月16日（日）

火曜～土曜：10:00～19:00

日曜：10:00～15:00

オープニング・レセプション：3月1日（土）　18：00

版 画家のフレデリック・プネル、グラフィックデザイナーで映像作家のヤニック・ジャケは数年来、自分たちの専門分野にこだわらない新しい形のアートを探求し てきました。そうして立ち上げられたのが、ヨーロッパで大成功を収めることとなった、誰もが楽しめる動く機械仕掛けのプロジェクトです。

版画とビデオプロジェクションを融合したこのインスタレーションは、不条理でポエティックな機械装置。人間と機械がまじり合い、予期せぬアクションでつながりながら壁に投影されていきます。

Last Room/ Dépli

Je recopie l’information suivante depuis le site internet de l’Institut Français du Japon-Kansai, où l’on trouvera plus d’informations et des liens utiles :

LAST ROOM / DÉPLI – Pierre Carniaux / Thierry Fournier

Projection et présentation 
Pierre CARNIAUX & Thierry FOURNIER

LAST ROOM / DEPLI

pièce cinématographique interactive

Samedi 1^er mars de 15h à 18h

Last Room, tourné au Japon par Pierre Carniaux, est une fiction et un documentaire. Les occupants de love hotels et d’hôtels capsules se racontent à travers des histoires à la fois intimes et rêveuses, entremêlées de voyages à travers les paysages de l’archipel…

 Dépli est une pièce interactive créée sur iPad par Thierry Fournier. Un cinéma « jouable » et sensuel s’offre au spectateur qui peut recréer une infinité de parcours dans le film en choisissant et en mélangeant les plans, leur sens, leur vitesse… et ce par le toucher.

Projection de Last Room suivie d’une présentation par Thierry Fournier et Pierre Carniaux à propos de la conception de l’application Dépli.

15:00 - 18:00
Entrée libre


Institut français du Japon – Kansai, salle Inabata
〒 606-8301
8 Izumidono-Cho Yoshida Sakyo-Ku Kyoto Kyoto

ピエール・カルニオー／ティエリー・フルニエ 『ラストルーム』／『広げる』

ティエリー・フルニエ、ピエール・カルニオー
『ラストルーム』、アプリケーション『広げる』

上映＆対談
3月1日（土）15時～18時

『ラスト・ルーム』は日本で撮影されたフィクション・ドキュメンタリーです。ラブホテルとカプセルホテルの宿泊客たちが、私的で夢想的な話を日本各地の風景を随所に交えながら語ります。

『広げる』はiPad上に作られたインタラクティブ作品。画面にタッチしながら映画のショット、ストーリー、テンポを自由に選んでミックスし、何度でも自分のオリジナル作品に作り変えることができる、感覚的で＜ゲームのようにプレイできる＞映画です。

映像作家であるピエール・カルニオー(ヴィラ・メディシス海外研究招聘アーティスト)と造形芸術家のティエリー・フルニエは、前代未聞のインタラクティブアプローチで映画と造形芸術の対話を試みます。

アンスティチュ・フランセ関西―京都　稲畑ホール

入場無料　逐次通訳付　

Last Room Trailer 投稿者 arthur_leo