La Bataille d'Alger au Kansai

Ｊｅ　ｒｅｃｏｐｉｅ　ｌ’ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　ｓｕｉｖａｎｔｅ　ｄｅｐｕｉｓ　ｌｅ　ｓｉｔｅ　ｉｎｔｅｒｎｅｔ　ｄｕ　ＫＡＶＣ　Ｃｉｎｅｍａ：

目をひらけ、耳をかたむけろ。

アルジェの戦い

監督：ジッロ・ポンテコルヴォ 出演：ジャン・マルタン他 音楽：エンニオ・モリコーネ

1950年代。フランス統治下でのアルジェリア独立戦争。
ジャーナリスト出身の監督のジッロ・ポンテコルヴォが、目撃者や当事者の証言、残された記録文書をもとにリアルな劇映画として戦争の実体をドキュメンタリー・タッチで詳細に再現し、賛否両論を巻き起こした衝撃作！製作５０年記念上映

Ｓｉｔｅ　ｏｆｆｉｃｉｅｌ：　http://algeri2016.com/

関西

	大阪市	第七藝術劇場	2016.12.03（土）
	京都市	京都シネマ	2016.12.24（土）
	神戸市	神戸アートビレッジセンター	2016.12.03（土）
	宝塚市	シネ・ピピア	近日公開

Les temps des autres

J’ai visité par hasard, au Musée National des Beaux-Arts d’Osaka, une exposition d’art contemporain d’Asie du sud-est, (Les Temps des autres). Cet ensemble est très intéressant, et je vous recommande vivement d’aller voir l’exposition. Le passé colonial de la France y est très présent. À toutes fins utiles, voici la liste des artistes ou des oeuvres qui en parlent :

• Ho Tzu Nyen (Singapour), L’homme sans nom (2014)
• Vo An Khanh (Vietnam)
• An-My Lê (Américaine née au Vietnam)
• Natee Utarit (Thaïlande);
• Danh Vo (Danois né au Vietnam), 2.2.1861 

Je recopie depuis le site internet du Musée la presentation de l'exposition en japonais (on y trouve aussi une traduction anglaise et le catalogue est également bilingue):

「他人の時間」展は、東京都現代美術館、国立国際美術館、シンガポール美術館、クイーンズランド州立 美術館｜現代美術館、国際交流基金アジアセンターによる共同主催事業です。展覧会は2015年4月に東京で始まり、大阪、シンガポール、クイーンズランド （オーストラリア）へと巡回しながら、各館のコレクションを含めたアジア・オセアニア地域の若手を中心としたアーティスト総勢25名による作品を紹介しま す。
会場によって参加作家の異なる本プロジェクトにおいて、国立国際美術館はその第二開催地として、参加作家20名による最も大規模な展覧会を開催いたします。
本展が開催される日本、シンガポール、オーストラリアでは、1990年代からアジアの現代美術に関する紹介や研究が継続的に行われてきました。それらに通 底する「『アジア』への眼差しをどのように更新しうるのか」という問いが、今回の協働の前提となっています。本展は、これまでになく複雑な問題を抱えた現 在のアジア・オセアニア地域を均一なものとして捉えるものではなく、多元的な文化の関係性、歴史の様相、またこの地域に住まう人々の主体のあり方につい て、いくつかの具体的な文脈から考察し、鑑賞者と共有する場を提供することを目的としています。
展覧会コンセプト
私とあなたの間には、どのような隔たりがあるのでしょうか。私があなたを見つめる眼差しは、どうやって形作られているのでしょうか。そして今、私はあなたについてどのように想いをめぐらせ、新しく関わることができるのでしょうか。
国境を越えた同時代的な記憶や感覚が珍しくなくなった一方で、経済的不均衡や価値観の以外による衝突が増加する現代のグローバル社会。その中で生き る私たちが、どのように「他人」と接続し、あるいは何によって隔たれているのかを考えてみることは、それぞれが生きる社会や歴史、そして自らが描く世界を 問い直すことにもつながります。
本展は、4名のキュレーターの共同企画として、アジア・オセアニア地域の作家20名の仕事を通して、他人の時間に向き合う手掛かりとなる作品をご紹 介します。東京に続いて開催される大阪展では展示構成を変えて新たに3作家が加わり、近くて遠い「他人」へとアプローチするためのさらなる想像力を掻き立 てます。
出品作家
ヒーメン・チョン、キリ・ダレナ、グレアム・フレッチャー、ホー・ツーニェン、サレ・フセイン、ジョナサン・ジョーンズ、加藤翼、河原温、キム・ボム、ア ン・ミー・レー、バスィール・マハムード、イム・ミヌク、ミヤギフトシ、プラッチャヤ・ピントーン、ブルース・クェック、下道基行、ナティー・ウタリッ ト、ヴァンディー・ラッタナ、ヴォー・アン・カーン、ヤン・ヴォー

Loin des hommes à Osaka

A partir de samedi, on peut voir le film de David Oelhoffen, Loin des hommes, adaptation d'une nouvelle d'Alfred Camus. 
Je recopie l'information suivante depuis le site internet du Cine Libre Umeda:

©2014 ONE WORLD FILMS ©Michael Crotto

涙するまで、生きる 
LOIN DES HOMMES

101分フランス

公開予定日6/13（土）～

前売券発売中

監督・脚本	: ダヴィド・オールホッフェン
出演者	: ヴィゴ・モーテンセン、レダ・カテブ

第71回ベネチア国際映画祭コンペティション部門出品
トロント国際映画祭2014 SPECIAL PRESENTATIONS部門出品

ノーベル文学賞 アルベール・カミュの知られざる真意
文学に託された人類への光が時を超えて甦る

1954年フランスからの独立運動が高まるアルジェリア。元軍人の教師・ダリュの元軍人のダリュのもとに、殺人の容疑をかけられたアラブ人のモハメドが連 行されてくる。裁判にかけるため、山を越えた町にモハメドを送り届けるよう憲兵に命じられ、ダリュはやむを得ずモハメドを連れて町へ向かう。復讐のためモ ハメドの命を狙う者たちの襲撃、反乱軍の争いに巻き込まれ、共に危険を乗り越える内に、二人の間には友情が芽生え始めるが……。

****************************************************
■前売鑑賞券販売中
料金：1,500円

• 

関西
大阪	シネ・リーブル梅田	06-6440-5930	6月13日
京都	京都シネマ	075-353-4723	近日
兵庫	元町映画館	078-366-2636	近日
兵庫	豊岡劇場	0796‐34－6256	7月10日

Festival de la Martinique 2013 : Hommage à Aimé Césaire

Je recopie les informations suivantes depuis le site internet de l’Institut Français du Japon – Kansai :

En 2013, le monde entier célèbre le centenaire de la naissance d’Aimé Césaire. A cette occasion, un festival de la Martinique lui sera consacré à Kyoto du 22 au 25 août.

PROGRAMME :
(attention, les lieux sont différents selon les jours. Des événements ont lieu à l’Institut français du Japon / Kansai – Kyoto les 23 et 25 août)

22/08 : Buffet Caribéen
Buffet spécial de la Caraïbe proposé par un Chef Martiniquais
Programme :

***Salé
-   Club sandwich au crabe au curcuma
-   Verrine morue/avocat/manioc
-   Mini-sandwich jambon épicé/confit de piment doux
-   Poisson cru mariné au citron vert et gingembre
-   Court bouillon de poisson froid en verrine
***Sucré
-   Moelleux d’ananas caramélisés
-   Fruits flambés au rhum à l’Antillaise (banane, ananas)

Lieu : Association Japon-Martinique-Guadeloupe
Participation : 3000¥
Nombre de personnes : 15

23/08 Hommage à Aimé Césaire
14:15 ~ 15:45 Conférence sur Aimé Césaire présentée par le Professeur CHALI
16:15 ~ 17:15 Concert du Groupe Bélya
17:30 ~ 18:30 Buffet + boisson + dégustation de Rhum
Lieu : Institut Français du Japon – Kansai / Kansai
Participation : 500¥
  
24/08  Festival de la Martinique au Shinpukan
12:00 ~ 13:30 concert du groupe Bélya
16:00 ~ 16:45 workshop
18:00 ~ 20:00 concert du groupe Bélya
Lieu : Shinpukan
Participation : Entrée gratuite

25/08 Festival du Rhum 2013
13:00 ~ 15:00 Festival du Rhum
Animation avec le Groupe de la Martinique (Bélya)
Buffet antillais Proposé par Mr Cardon (Chef Martiniquais)
Lieu : Institut français du Japon – Kansai / Kyoto
Participation : http://www.jisys.co.jp/docs3/pages/rumfesta2013

カリビアンフェスタ 2013

開催期間: 2013年8月22日(木)〜8月26日まで

プログラム :

『カリビアンビュッフェ』
8/22(木) 18:00-20:00  @日本マルティニークグアドループ友好協会
カリビアンシェフMr.カルドンによるスペシャルビュッフェ開催！
カリビアンフード各種、カリビアンデザート・トロピカルカクテルなど多数ご用意！
お一人様 ¥3,000-《※要予約 15名様限定》

『エメ・セゼール生誕100周年記念講演会』
8/23(金) 開場14:00/講演会14:15-15:45/コンサート16:15-17:15/交流会17:30-18:30
@アンスティチュ・フランセ関西 – 京都
マルティニーク大学教授Mr.Chali(講演者)来日！講演後にはマルティニークからのミュージックグループ「Bélya」によるスペシャルコンサートも開催決定！
お一人様¥500- (カリビアンシェフによるカナッペ、ドリンク付き) 《※予約不要》


『カリビアンフェスタ2013 KYOTO @新風館』
8/24(土) 一部12:00-13:30/ワークショップ/16:00-16:45/二部18:00-20:00
@新風館
日本初来日マルティニークのミュージックグループ「Bélya」によるコンサート開催！
カリブ海のラムカクテルやカリビアン料理のブース出店も！《※予約不要、入場無料》


『Rum Festa 2013 KYOTO ラムフェスタ2013京都』
8/25(日) 13:00-15:00  @アンスティチュ・フランセ関西 – 京都
フレンチクレオールラムの祭典
日本初来日マルティニークのミュージックグループ”Bélya”によるコンサート同時開催！
《※要前売り券 詳細はhttp://www.jisys.co.jp/docs3/pages/rumfesta2013》


『カリビアン料理教室』
8/26(月) 17:00-19:00  @京都テルサ調理実習室
カリブ海から来日するシェフMr.カルドンからカリブ海の伝統家庭料理コロンボを学ぶ！
お一人様¥2,000-  《要予約》
INFORMATIONS : http://www.jisys.co.jp/docs3/pages/rumfesta2013