Nicolas Buffe à Kyoto

Je recopie l'information suivante, en ajoutant un lien et une video publicitaire, depuis le site internet de l'Institut Français du Japon - Kansai:

Exposition : Nicolas Buffe

(c)Nicolas Buffe

Exposition de Nicolas Buffe, artiste emblématique de la Nuit Blanche de Paris, avec deux pièces inspirées du Songe de Polifilo ainsi qu’une pièce originale spécialement conçue pour la Nuit blanche de Kyoto en partenariat avec Renault (cette pièce sera exposée du samedi 1er au dimanche 9 octobre).
Dates d’exposition : du samedi 1er au dimanche 30 octobre
※ Excepté le vendredi 7 octobre et les lundis ;
※ Mardi-vendredi : 9h30-21h30 / samedi : 9h30-19h / dimanche : 9h30-16h
※ Ouverture spéciale le samedi 1er octobre (Nuit Blanche Kyoto) : 19h30-24h
Lieu : Institut français du Japon – Kansai / Kyoto
Entrée libre
★ Dimanche 9 octobre à 13h, une rencontre avec l’artiste aura lieu autour du jeu vidéo.
Lieu : Institut français du Japon – Kansai / Kyoto, salle Inabata
Entrée libre

(c)Nicolas Buffe

Nicolas Buffe
Artiste français basé à Tokyo et dont les héros vont de Dante Alighieri à Tex Avery et de Roland furieux à Super Mario, Nicolas Buffe est le créateur d’un univers protéiforme et pluridisciplinaire mêlant culture érudite et populaire. Né en 1978, il fait partie d’une génération naturellement marquée par la culture nippone, développant dès l’enfance une passion pour les anime, tokusatsu, manga et jeux vidéo japonais. A ces références s’ajoutent, au fil de ses études, des ouvrages classiques du Moyen-Âge et de la Renaissance tels que le Roman de la Rose ou le Songe de Poliphile. Ce métissage d’influences narratives et visuelles est omniprésent dans son travail, toujours fondé sur le dessin et sur la notion humaniste de serio ludere ou jouer sérieusement.

Eric Chahi à Kyoto

 (Source de l'image)

Je recopie, en ajoutant quelques liens, cette information depuis le site internet de l’Institut français du Japon – Kansai :

Jeu vidéo: Nouvelles trajectoires. Débat avec Eric Chahi

Chaque année, l'Institut français du Japon organise à travers tout le pays le festival "Digital choc" dédié aux arts numériques. A cette occasion, Eric Chahi, le célèbre graphiste, programmeur et concepteur des jeux vidéos "Another world" et "From Dust" viendra débattre sur l'avenir du jeu vidéo avec des spécialistes japonais. Un événement pour les fans de jeux vidéos mais aussi pour les novices qui s'intéressent aux mutations d'une industrie en plein bouleversement.

Modératrice: Masako Hozawa (Yano Research Institute) 

Participants: "Pixel'' Daisuke Amaya, Q-Games (Jérôme Liard), Professeur Satoshi Murakami (Kyoto University of Art and Design)

Evénement organisé en partenariat avec Kyoto University of Art and Design.

Avec traduction

• Date et horaire: 2013-03-02; 18:00 ~ 20:00
• Lieu : Institut français du Japon – Kansai, salle Inabata
• Entrée libre

ビデオゲームの新たな方向性. エリック・シャイー討論会

毎年、アンスティチュ・フランセ日本は、「デジタル・ショック」というデジタルアート・フェスティバルを日本全国で開催しています。今回は、ビデオゲーム『アウター・ワールド』（原題Another World）や『フロムダスト』の考案者であり、ゲームデザイナー、プログラマーである、エリック・シャイー氏を招き、日本の専門家を交え、ビデオゲームの未来について討論します。ビデオゲームのファンだけではなく、この産業のめまぐるしい変遷に関心を抱く方々にとっても興味深いイベントとなることでしょう。

モデレーター：朴澤理子（矢野経済研究所 情報通信・金融事業部シニアアナリスト）

パネリスト：

天谷大輔（ゲーム作家Pixel）、Q-Games（ジェローム・リアー）、村上 聡（京都造形芸術大学 准教授）

協力：京都造形芸術大学

通訳あり／入場無料

• 日時 2013-03-02 18:00 ~ 20:00
• 場所 アンスティチュ・フランセ関西　稲畑ホール
• 料金 入場無料