La famille Bélier partout au Kansai

Site officiel: http://air-cinema.net/

大阪府	梅田ブルク7 TEL:06-4795-7602	10月31日（土）	★
	なんばパークスシネマ TEL:06-6643-3215	10月31日（土）	★
	イオンシネマ四條畷 TEL:072-863-1166	10月31日（土）
	イオンシネマ茨木 TEL:072-621-0807	10月31日（土）
	109シネマズ箕面 TEL:0570-001-109	10月31日（土）
	MOVIX堺 TEL:072-226-4800	10月31日（土）
	イオンシネマりんくう泉南 TEL:072-480-5007	10月31日（土）
京都府	T・ジョイ京都 TEL:075-692-2260	10月31日（土）	★
	京都シネマ TEL:075-353-4723	10月31日（土）	★
兵庫県	シネ・リーブル神戸 TEL:078-334-2126	10月31日（土）	★
	TOHOシネマズ西宮OS TEL:050-6868-5051	10月31日（土）	★
奈良県	シネマサンシャイン大和郡山 TEL:0743-58-5111	10月31日（土）

第６回西日本フランス語高校生暗唱コンクール‏

 Je recopie le message suivant, paru sur la liste mail de la SJDF:

１１月１５日（土）13:00～　第６回西日本フランス語高校生暗唱コンクールを

今年度も聖母被昇天学院で開催いたします。

今年度の出場者は14校３２名となっております。

 

課題のテーマは、昨年同様21世紀を担っていく今の高校生たちにとって

重要な位置を示してくるであろうフランコフォニーの国々です。

それぞれの課題について高校生たちが自分たちなりに理解し取り組んだ、

すばらしい発表をしてくれることを楽しみにしております。

 

見学はどなたでもご自由ですので、該当校のみならず、ご興味ご関心おありの

先生方（もちろん生徒さんたちも）、よろしければ、ぜひお越しください。

 

詳しくは以下の聖母被昇天学院中学校高等学校のＨＰをごらんください。

http://www.assumption.ed.jp/jsh/news/20140711103635.html

 

 

どうぞよろしくお願いいたします。

 

聖母被昇天学院中学校高等学校

菅沼　浩子

Concours de sketches de l’ouest du Japon pour les lycéens 2014

 Je recopie l'information suivante depuis le site internet de l'Institut de Kyoto (アンスティチュ・フランセ関西):

西日本高校フランス語スケッチコンクール2014
Concours de sketches de l’ouest du Japon pour les lycéens 2014
主催： 在日フランス大使館、アンスティチュ・フランセ関西、日本フランス語教育学会
日時： 2014年10月4日（土）14時00分～
会場： 聖母被昇天学院中学校高等学校
〒562-8543 大阪府箕面市如意谷1丁目13番23号
お問い合わせ : kansai@institutfrancais.jp www.institutfrancais.jp/
賞: 在日フランス大使館賞、審査員特別賞、フランス語学習歴一年未満の高校生対象の奨励賞他、その他多くの奨励賞をご用意しています。参加者全員に参加証明書が授与されます。
参加資格・応募方法:
高校で第2外国語としてフランス語を履修中の生徒。（3ヶ月以上フランス語圏に滞在経験のある方、両親のいずれかがフランス語を母語とする方は不可。）
参加者は1校につき3組まで。
応募用紙、課題（フランス語文、日本語訳文）、音声ファイルは以下よりダウンロードしてください。
当大会の参加費は無料です。
応募用紙を2014年9月22日(月)までに、件名｢Inscription au concours de sketches｣と記載し、メールもしくはファックスで送信してください。
FAX: 075-761-2106 （アンスティチュ・フランセ関西―京都）
e-mail:kansai@institutfrancais.jp

ダウンロード

リンクを右クリックすると保存できます。

• 応募要項（pdf）
• 応募用紙（doc）

• 課題1 : Le chef d’orchestre et le boulangerテキストデータ（pdf）：フランス語 / 日本語訳 音声データ（wav）：通常スピード / スロー

• 課題2 : Comment lui dire?テキストデータ（pdf）：フランス語 / 日本語訳 音声データ（wav）：通常スピード / スロー

• 課題3 : Mais qu’allez-vous encore inventer?テキストデータ（pdf）：フランス語 / 日本語訳 音声データ（wav）：通常スピード / スロー

• 課題4 : Monsieur Jourdainテキストデータ（pdf）：フランス語 / 日本語訳 音声データ（wav）：通常スピード / スロー

• 課題5 : Argan, malade imaginaireテキストデータ（pdf）：フランス語 / 日本語訳 音声データ（wav）：通常スピード / スロー

大会実行委員会
o ジュリエット・サラベール（在日フランス大使館フランス語担当審議官）
o ヴァンサン・ボドワン / シドニー・ラコム（アンスティチュ・フランセ東京教務部長）
o ケン・ペレーズ（アンスティチュ・フランセ関西教務部長）
o エヴァ・マルタン（アンスティチュ・フランセ横浜教務部長）
o 大槻多恵子（日本フランス語教育学会理事・初中等教育委員会長）
o 菅沼浩子（日本フランス語教育学会理事・初中等教育委員）
o 橘木芳徳（日本フランス語教育学会初中等教育委員）
o 廣松勲（日本フランス語教育学会初中等教育委員）
o 森内悠佳子（日本フランス語教育学会初中等教育委員）
o 水谷早乙理（日本フランス語教育学会初中等教育委員）

Malavita partout au Kansai

Voici la liste des cinémas où l’on pourra voir le dernier film de Luc Besson, Malavita (マラヴィータ) à partir de vendredi 15 novembre:

近畿地区

劇場名	電話番号	前売券
TOHOシネマズ二条	075-813-2410	●
MOVIX京都	075-254-3215
大阪ステーションシティシネマ	06-6346-3215	●
TOHOシネマズ梅田	06-6316-1312	●
TOHOシネマズなんば　本館・別館	06-6633-1040	●
なんばパークスシネマ	06-6643-3215	●
TOHOシネマズ鳳	072-271-1040	●
TOHOシネマズ泉北	072-295-4848	●
MOVIX堺	072-226-4800
109シネマズ箕面	0570-001-109
OSシネマズ神戸ハーバーランド	078-360-3788	●
OSシネマズミント神戸	078-291-5330	●
MOVIXあまがさき	06-4960-7500
TOHOシネマズ西宮OS	0798-62-1040	●
TOHOシネマズ伊丹	072-778-3773	●
TOHOシネマズ橿原	0744-21-6050	●

 

Voici le début de la présentation du film, recopiée depuis son site officiel japonais.

タクシードライバー』『レイジング・ブル』『グッドフェローズ』といった映画史上に輝く幾多の名作を世に送り出し、ハリウッドの黄金コンビと謳われた巨匠マーティン・スコセッシと名優ロバート・デ・ニーロ。『レオン』『グラン・ブルー』で世界中を魅了したカリスマ的なフィルムメーカーであり、プロデューサー＆脚本家としても『トランスポーター』『96時間』などを大ヒットさせてきたリュック・ベッソン。この映画界を代表する超大物３人による初コラボレーションが実現。かつて誰も観たことのない“ファミリー”を主人公に、奇想天外なスリルとユーモアを究極のエンターテインメントに結実させた必見の話題作、それが『マラヴィータ』だ。

　フランス・ノルマンディー地方の片田舎に引っ越してきたブレイク一家は、一見ごく普通のアメリカ人だが、実はとてつもない秘密を隠し持っていた。主のフレッドは泣く子も黙る元マフィアのボスで、家族ともどもＦＢＩの証人保護プログラムを適用され、偽名を名乗ってフランス各地の隠れ家を転々としてきたのだ。そんなワケあり一家はノルマンディーのコミュニティーに溶け込もうとするが、かんしゃく持ちのフレッドは事あるごとに昔の血が騒ぎ、妻マギーとふたりの子供も買い物先や学校でトラブルを起こしてしまう。やがてフレッドに積年の恨みを抱くマフィア一族のドンが、ついに彼の居場所を突き止め、完全武装の暗殺者軍団をノルマンディーに派遣。かくして“ファミリー”VS.“ファミリー”の仁義なき壮絶バトルの火蓋が切られるのだった……！

 

第5回西日本フランス語コンクール‏ CONCOURS DE RECITATION 2013

Je recopie le message suivant depuis la liste électronique de la SJDF:

１１月9日（土）13:00～　第5回西日本フランス語コンクールを今年度も当校で開催いたします。
該当校生徒の多くの皆さんのご参加お待ちしております。
該当校の先生方、どうぞよろしくお願いいたします。

今年度から課題が東西暗唱コンクール共通となったこともあり、また、21世紀を担っていく
今の高校生たちにとって重要な位置を示してくるであろうフランコフォニーの国々について
少しでもしってもらいたいということもあり、昨年度までの課題と少し傾向が変わっております。
あまり馴染みなく、少しとっつきにくい部分もあるかとは思いますが、それぞれの課題について
高校生たちが自分たちなりに理解し取り組んだ、すばらしい発表を楽しみにしています。


第二外国語として少ない授業数の中、また日本の高校で第二外国語を学んでいるマイノリティー
であるにもかかわらず、精一杯フランス語に取り組んでいる生徒たちに暖かいご支援を

どうぞよろしくお願いいたします。

ご見学はどなたでもご自由ですので、該当校のみならず、ご興味ご関心おありの
先生方（もちろん生徒さんたちも）、もしよろしければ、ぜひお越しください。

詳しくは以下の聖母被昇天学院中学校高等学校のＨＰをごらんください。
http://www.assumption.ed.jp/jsh/index.html

どうぞよろしくお願いいたします。

聖母被昇天学院中学校高等学校
菅沼　浩子

Il faut s'inscrire avant le 30 septembre.