Aimer, boire et chanter

Voici ce qu'on peut lire sur le site internet du Theatre Umeda:

愛して飲んで歌って Aimer, boire et chanter

© 2013 F COMME FILM – FRANCE 2 CINÉMA – SOLIVAGUS

108分フランス

公開予定日2/28（土）～

前売券発売中字幕版

監督	: アラン・レネ
出演者	: サビーヌ・アゼマ、イポリット・ジラルド、カロリーヌ・シオール、ミシェル・ビュイエルモーズ、サンドリーヌ・キベルラン

『夜と霧』から『愛して飲んで歌って』へ。
世界の巨匠が最後に遺したのは、陽気でチャーミングな人間ドラマ。

2014年3月1日、巨星堕つの報せに世界がすすり泣いた。アラン・レネ監督、享年91。アウシュヴィッツ収容所でのホロコーストを告発したドキュメンタ リー『夜と霧』（55）で世界に衝撃を与え、『二十四時間の情事』（59）や『去年マリエンバートで』（61）といった傑作で知られる世界の巨匠。『ス モーキング/ノースモーキング』（93）以降は、軽妙洒脱なコメディ路線を打ち出し、『恋するシャンソン』（97）などの大ヒット作によって、フランスの 国民的監督となった。近年はフランスの新世代監督やスティーヴン・ソダーバーグ、アルフォンソ・キュアロン、クリストファー・ノーランといったハリウッド のヒットメイカーらがレネの影響を公言するなど、世界的評価が一段と高まっていた。 　2011年に日本公開された『風にそよぐ草』（09）では、ますます研ぎ澄まされてゆく感性により、もはや不死の人との思いを観る者に植え付けていた。 そんな中、最期まで新作に意欲を燃やしていた巨匠の突然の訃報が世界を駆け巡った。ところが巨匠は、肩を落とす私たちになんとも驚くような贈り物を遺して いってくれた。それが2014年ベルリン国際映画祭に出品された『愛して飲んで歌って』だ。レネの文学、演劇、音楽、コミックへの造詣の深さをうかがわ せ、それらを融合させた軽やかでチャーミングな人間ドラマ。そんな瑞々しいレネの創意と情熱が讃えられて、ベルリン国際映画祭では通常、革新的な若手監督 に与えられるアルフレッド・バウアー賞（銀熊賞）を受賞。年を重ねても、常に新境地を開拓してきたレネに対する最高の賛辞となった。

タイトルにも胸躍らされる本作だが、原作は英国の戯曲家アラン・エイクボーンの「お気楽な生活」。このレネのお気に入り作家の作品は、『スモーキング／ ノースモーキング』（93）『六つの心』（06）に次いで映画化３作目となる。 　とある春の日の田舎道の風景から一転し、英国地図のヨーク市のあたりにカメラが寄っていくと、やがて人気バンド・デシネ（フランス漫画）作家ブルッチに よる鮮やかな書割セットが現れる！ そこから飛び出してくる３組の夫婦は、友人ジョルジュが末期ガンで余命わずかと知らされ大慌て。彼らは、愛すべき旧友の残り少ない人生を良きものにしよう と一致団結するのだが、過去にジョルジュと関係のあった女たちは彼をめぐって火花を散らし、男たちは胸にくすぶる想いを抱えて右往左往することに。そんな 人気の的のジョルジュとは、いったいどんな人物なのか……。 　ミューズであるサビーヌ・アゼマを筆頭に、俳優もスタッフもレネ組といわれる仲間たちとの共同作業をこよなく愛してきたレネ。その息の合ったアンサンブ ルが、戯曲家エイクボーンの英国風ユーモアとフランスのエスプリが絶妙に解け合った人間ドラマを生き生きと浮かび上がらせる。不治の病で余命わずかという ジョルジュには、病を気力で押しのけながら作品と取り組んでいたレネ自身がどうしても重なる。自作の中で飄々と生前葬を演出する遺作には、アゼマの 「（ジョルジュは）人生を見直せと皆に言っているのかしら」という台詞をはじめ、やがて"愛して飲んで歌って、一度しかない人生を思い切り楽しんでごら ん"という、巨匠の若々しく、茶目っ気に満ちた メッセージが聴こえてくるようだ。 

 

近畿

上映映画館			公開日
大阪	大阪	テアトル梅田	2015/2/28
兵庫	神戸	シネ・リーブル神戸	2015/3/7
京都	京都	京都シネマ	2015/3/7

三重

伊勢

進富座

2015/4/11

 

 

• 

Die große Stille à Juso

A partir du samedi 30, on peut voir le film de Philip Gröning, Die große Stille (大いなる沈黙へ ─グランド・シャルトルーズ修道院) au Seventh Art Theater (第七藝術劇場).

Voici ce qu’on peut lire sur le site internet du cinéma de Juso :

大いなる沈黙へ ─グランド・シャルトルーズ修道院 Die Grosse Stille

静けさのなかに 聴こえてくる ふりそそぐ光の音 ふりしきる雪の音──

★サンダンス映画祭2006 審査員特別賞 ★ヨーロッパ映画祭2006 ベストドキュメンタリー賞 ★ドイツ映画批評家協会賞2006 ベストドキュメンタリー賞 ほか多数 2005年/フランス=スイス=ドイツ/169分/ミモザフィルムズ 配給

世界初！ベールに包まれた
伝説の修道院の全貌が明らかになった。
『大いなる沈黙へ』は構想から21年の歳月を費やして製作され、長らく日本公開が待たれていた異色のドキュメンタリーである。フランスアルプス山脈に建つ グランド・シャルトルーズ修道院は、カトリック教会の中でも厳しい戒律で知られるカルトジオ会の男子修道院である。修道士たちは、毎日を祈りに捧げ、一生 を清貧のうちに生きる。自給自足、藁のベッドとストーブのある小さな房で過ごし、小さなブリキの箱が唯一の持ちものだ。会話は日曜の昼食後、散歩の時間に だけ許され、俗世間から完全に隔絶された孤独のなか、何世紀にもわたって変わらない決められた生活を送る──これまで内部が明かされたことはなかった。
ドイツ人監督、フィリップ・グレーニングは1984年に撮影を申し込み、ひたすら返答を待つ。そして16年後のある日、突然、扉が開かれた。彼は修道会と の約束に従い、礼拝の聖歌のほかに音楽をつけず、ナレーションもつけず、照明も使わず、ただ一人カメラを携えて6カ月間を修道士とともに暮らした。なにも 加えることなく、あるがままを映すことにより、自然光だけで撮影された美しい映像がより深く心にしみいり、未知なる時間、清澄な空気が心も身体も包みこ む。

音がないからこそ、聴こえてくるものがある。
言葉がないからこそ、見えてくるものがある。
中世からの石造りの聖堂、回廊──。冬から春へ、ゆるやかにめぐる季節、くりかえされる祈りと務め、修道士たちの澄んだまなざし、空のうつろう青の色、 雲、ふりしきる雪、火、窓辺の明かり──この世の喧騒からとおく離れ、まったく異なる時間が流れてゆく。この作品は修道院をただ撮影したというよりむし ろ、映像が修道院そのものとなったと言える。今日の社会のように、かたちや結果に価値をおくのではなく、内なる精神に意味を求める日々、この沈黙にみち た、深い瞑想のような映画には、進歩、発展、テクノロジーのもとで、道を見失った現代社会に対する痛烈な批判と、今日の物質文明を原点から見直そうとする 思いが根底にある。森羅万象、瞬間がこの上なく尊く、観る者はこの２時間49分をとおして、かけがえのない経験をすることだろう。
本作は公開されるやヨーロッパをはじめ各国で大きな反響を呼び、2006年サンダンス国際映画祭で審査員特別賞を受賞した他、多数の映画賞を受賞した。日本では９年の歳月を経て、待望の公開となる。

Le film sera ensuite visible à Kyoto, Ise et Kobe

関西	第七藝術劇場 大阪府大阪市淀川区十三本町１−７−２７ TEL: 06-6302-2073 http://www.nanagei.com	８月３０日～
	京都シネマ 京都市下京区烏丸通四条下る西側COCON烏丸３F TEL: 075-353-4723 http://www.kyotocinema.jp	９月６日～
	伊勢進富座 三重県伊勢市曽祢２丁目８−２７ TEL: 0596-28-2875 http://www.h5.dion.ne.jp/~shintomi/	１０月２５日～
	元町映画館 神戸市中央区元町通り４丁目１－１２ TEL: 078-366-2636 http://www.motoei.com	１０月１１日～

Severn, la voix de nos enfants à Osaka et à Ise

A partir de samedi, on peut voir au Seventh Art Theater (第七藝術劇場) le film multilingue de Jean-Paul Jaud, Severn, la voix de nos enfants (セヴァンの地球のなおし方).



Voici la présentation qu’on peut lire sur le site internet du cinéma de Juso :

どうやってなおすのかわからないものを
壊しつづけるのは
もう
やめてください
セヴァンの地球のなおし方
SEVERN LA VOIX DE NOS ENFANT
環境サミットで伝説のスピーチを行った12歳の少女、セヴァン・スズキの現在の活動と、日本とフランスで子どもたちの未来を救うために「食」を守り続ける人々を追ったドキュメンタリー
1992年、リオデジャネイロで行われた環境サミットでのスピーチで、世界中の人の心を動かした少女、セヴァン・スズキ。未来の子どもたちの生活を守るため、自分の発言に責任を持って行動に移すよう地球全体に呼び掛ける12歳のセヴァンの姿からこの映画は始まる。
29歳（撮影時）となり、お腹に新しい命を宿したセヴァン。カナダのハイダグアイ島で自然と共存する生活をしながら、世界中の人々に、今もなお訴えかける。危機的状況であることに変わりないが、今なら変化をもたらすことが可能だ、と。

A partir du 15 octobre, on pourra voir ce film au Shintomiza (進富座) à Ise, dans la préfecture de Mie.