Maxime Barthélemy à Osaka

Laurent Garnier à Osaka

Il ne parlera sans doute pas beaucoup français, mais Laurent Garnier (ローラン・ガルニエ) sera au Circus (Osaka) le 22 avril.

Voici ce qu'on peut lire sur le site internet du Circus:

LAURENT GARNIER × Ben UFO / 2016.4.22.Fri

22

04

Fri

世界3大DJの一人とも称される伝説のアーティストLAURENT GARNIERと今や世界中からのオファーが絶えないBen UFOの2人がCIRCUS OSAKAで奇跡の共演。

GUEST

LAURENT GARNIER

Ben UFO

Neirori à Osaka

Je recopie l'information suivante depuis le blog de Neirori:

超空間音楽会　音囲炉裏-neirori-　第三夜
　～日仏電子音響条約危うし！？～

2013年秋、音囲炉裏第二夜で締結された日仏電子音楽条約に今、いったい何が！？
２４台のスピーカーが織り成すめくるめく立体音響空間の中、我々はうまくやれるのか！？
フランスからの刺客再び現る！！！

2016年2月22日（月）
開場 19:00   開演 19:30
前売り2,000円 　当日2,500円 (共に+1drink)
＊中学生以下、無料（1drinkだけお願いします）
＊ご予約の方には「帰って来た味噌ガーリックトースト」プレゼント！！


出演：
石上 和也
かつふじ たまこ
泉川 獅道
上野 航
Hugues VINCENT
Kumi IWASE
Vincent LAUBEUF
Paul RAMAGE


予約・お問い合わせ
neirori.since2013@gmail.com

音囲炉裏Blog
http://neirori.exblog.jp

会場：
Gallery&Bar ルンチェルンバ
Tel: 090-2705-8432（大竹）
住所:　大阪市北区西天満4-2-13
地下鉄「南森町」駅、1号出口を出て、左前方の横断歩道を渡り1号線を右（西）へ進む。
「西天満」交差点を左折。一つ目の信号を右折。ひろやビル2階。

主催：音囲炉裏プロジェクト
後援：日本電子音楽協会、音楽ネイティブネットワーク＆アーカイブス・プロジェクト
機材協力：大阪芸術大学、同志社女子大学、Miamoai Sound

**********************************
Super Spatial Concert "Neirori" The 3rd Night
〜Japan-France Electroacoustic Treaty Is In Danger!? 〜

22 February 19:30〜
ADV. ¥2.000 DOOR ¥2,500 (+1drink order）

At LuncheLunba, Nishitenma, Osaka
tel 090-2705-8432
MAP
https://www.google.co.jp/maps/place/ルンチェルンバ/@34.696757,135.5058202,15z/data=!4m2!3m1!1s0x0:0x382e01d766f82343

Act.
Kazuya ISHIGAMI
Tamako KATSUFUJI
Shido IZUKAWA
Wataru UENO
Hugues VINCENT
Kumi IWASE
Vincent LAUBEUF
Paul RAMAGE

info. & book
neirori.since2013＊gmail.com
(please put @ instead of ＊）

Hugues Vincent à Kyoto

 Je recopie l'information suivante depuis le site internet du UrbanGuild (Kyoto):

4.24 (fri) [ Hugues Vincent night ]

Hugues Vincent (cello from France)
collaborate with

ミズモノ
今 貂子 Tenko Ima (舞踏）+ ryotaro (sound)
+ 仙石彬人 AKITO SENGOKU -TIME PAINTING, visual-
千馬木(art punk dr)
Iwase Kumi
中川裕貴



Hugues Vincent
クラシックチェロをデニス・チェレ(Denise Cherret)に師事しながら、ジャズをl'edim 音楽学校(パリ)とモントルイユコンセルバトワールで学び、音楽理論の学位と、中学高 等学校音楽教員資格をパリ第8大学で取得。インプロヴィゼーションを研修やマスタークラス(とりわけソフィア・ドマンシッシ, ディディエ・ルヴァレ, レジス・ユビー, ヴァンサン・クルトワー, バール・フィリップ, アーネスト・ライジンガーなどと)で学ぶ。グループ参加として Bolitz のほかに、トリオ 「チルボル」 、デュオ 「セルロ イド)」(フランク・スミス)エレクトロニックと。オディオロ ルネットレーベルからCDをリリース) 、ジョエル・レオンドル率いる「ストリング・プロジェクト(String Project)」、大友良英の 「ニュージャズアンサンブル」、 デヴィッド・S・ウェア(David S Ware)の「弦楽アンサンブル 」、デゥオ「ボウブン(Bobun)」(フランツ・ロリオ(ヴィオラ)) 、チェロ奏者森 重靖宗とのデュオ、盆ノ窪セプテット(フランス/日本人の即興アンサンブル)、スカグルー プ「ペリカンフリゼ」(ディスク3枚リリース)など。ほかにも ローラ ンド・トッポー作「ルシアンに四本のバラを(Four Roses For Lucienne)」のための音楽制作、ジャンリューク・カポッゾ、ヴァ ンサン・クルトワー、クロウド・チャンミッチャン、ジャンフランソワー・プーブロワ、 ルークエッ クス、 佐藤真、沖至 他との即興演奏共演、コンテンポラリーダンスカンパ ニー( 「アンアンスタン・カンパニー、チア・イン・リン、ベルナルド・モンテ( Bernardo Montet))や、舞踏ダンサー(今貂子,イ メル・テルマンのための作曲、即興。 ソロではアコースティックまたはエレクトロアコースティックでの即興、CD制作、様々な舞台クリエ ーションなどで、世界各国(ドイツ、スイス、ベルギー、オランダ、イタリア、アメリカ、 モロッコ、エジプト、日本など)で活躍。



ミズモノ
白虎者出身の舞踏家、今 貂子とエレクトロニクスを融合したアコーディオン弾きのryotaro、そしてOHPを用いたヴィジュアルによるライヴパフォーマンス"TIME PAINTING"アーティスト、仙石彬人によって2012年結成。即興ではあるが根底に流れる、それぞれの頭の中にある物語や風景、記憶や想像を一つの 作品として体現する
photo by Kazuo Ymashita -clip-

撮影：三村博史
今 貂子(いまてんこ)
舞踏家、振付家、演出家。今貂子舞踏研究所代表
舞踏カンパニー 倚羅座主宰
1980-94年、舞踏グループ白虎社に参加。ヨーロッパ、アジア、南米の海外公演、国内公演に舞踏手として出演、また、衣裳デザイン・製作を担当。 1999年、舞踏ワークショップ開始。2000年、ワークショップを母胎に、舞踏カンパニー「今貂子＋倚羅座」結成。2005年、今貂子＋倚羅座ヨーロッ パツアー。2007年より、京都・五條會館（旧五條楽園歌舞練場）にて、カンパニー定期公演に取り組む。2012年「花軍」、2013年ソロ公演「閃光」 では、文化庁芸術祭参加。2014年、カンパニー名を、舞踏カンパニー倚羅座と改めた。
◇日本の芸能の源流にみられる「たまふり（命の活性化）の力」に支えられたアバンギャルドな舞踏の探求を通じ、独自の境地を開拓。五條會館での定期公演を 軸に、野外パフォーマンス、京都・UrBANGUILDでのコラボレーションなど、舞踏に新たな命を吹き込むべく、奮闘を続けている



ryotaro (acc,synth)
エレクトロニクスを融合したアコーディオン弾き。96年からナスノミツル (アルタードステイツ)、三条とおる (EP-4)らの［elements］に加入後、数々のアングラの巨匠達との共演を経て近年、梅津和時らと共に中山ラビのツアーメンバー、 FRYIING DUTCHMANのサポートを務め、ミュージシャンだけでなく ダンサー、パフォーマー等との共演を展開。またＮＹ, ＬＡ, ＥＵでのライヴ活動も精力的に行う。'10, '11年と、coba主催のイヴェントに参加。京都木屋町UrBANGUILDのブッキング担当。早朝の三条大橋と猫をこよなく愛する
http://www.ryotaro.info/



仙石彬人 AKITO SENGOKU [TIME PAINTING]
1983年 静岡県浜松市生まれ。京都市在住。2004年より「時間に絵を描く」をテーマに、OHPを用いたヴィジュアルによるライブパフォーマンス"TIME PAINTING"をはじめる。宇宙や空、または細胞の世界を覗きこんだような抽象的なヴィジュアルイメージは、カラーインクやオイル、水などの液体を 使って即興的に作られ、投影されている。まるで演奏をするかのように、３台のOHPを同時に操りながら紡がれる、光による物語の世界は、レイヤー状に重な ることで深く、より緻密に複雑に広がり続けている。
http://akitosengoku.blogspot.jp/
https://vimeo.com/akitosengoku



千馬木(dr)
千馬木(Chimaki) アートパンクドラマー 1961年京都生まれ。1978年から京都西部講堂,ライブハウス等でバンド活動を始める。Punk,New wave系のオリジナルバンドでレコーディングを経験しイギリスを始めヨーロッパ11カ国をツアー, 近年ではダンサーとの即興コラボレーションで新境地を開拓中


photo by Daisuke Yoshida
中川裕貴　yuki nakagawa
1986年から中川裕貴。
（結局音楽）チェロや電気、適当な録音＜ネイチャーから大型アミューズメントまで＞を使用した
演奏・作曲・演出、或いはそれ以下（結局音楽）。
バンド（結局音楽）はswimm、N.O.N、KATSUNOVA、「中川裕貴、バンド」に在籍。
2007年より"o/t/c"という演奏を通じた音楽／身体表現（結局音楽）のコンサートシリーズを主宰。
最近は音楽以外（結局音楽）との共演、適当なフィールドレコーディング（結局音楽）、音楽の周りの環境の倫理みたいなものを取り扱ったワークショップの講師もしている。
※（）内は読まない
http://nonpage.exblog.jp/




OPEN 19:00 / START 19:30

adv.2000 yen with 1drink / door.2300 yen with 1drink

Concert diffusé par l’orchestre des haut-parleurs / Acousmonium-Live

Je recopie l'information suivante depuis le site internet acsm116:

CCMC2015
Contemporary Computer Music Concert
マルチ・チャンネル・スピーカー・オーケストラによるアクースモニウム・ライブ
Concert diffusé par l’orchestre des haut-parleurs / Acousmonium-Live
日時：2015年2月25日（水）
会場：アンスティチュ・フランセ関西　稲畑ホール
Le 25 février 2015 à la Salle Inabata de l’Institut Français JAPON-KANSAI

主催：アンスティチュ・フランセ東京、アンスティチュ・フランセ関西、音と音楽・創作工房116（ACSM116）
協力：MOTUS、甲斐の匠・小田切
Organisé par : l’Institut Français de Tokyo, l’Institut Français de Kansai, ACSM116
En collaboration avec MOTUS et Kaï no Takumi・Odaguiri
2015年2月25日（水）アンスティチュ・フランセ関西　稲畑ホール
Le 25 février 2015 à la Salle Inabata de l’Institut Français JAPON-KANSAI
18:30 第１部 アクースモニウム・ライブ・コンサート１
Concert Acousmonium-Live 1
檜垣智也 HIGAKI Tomonari、大塚勇樹 OTSUKA Yuki（MOTUS賞2012受賞）、永松ゆか NAGAMATSU Yuka（FUTURA賞2013受賞）、
牛山泰良 USHIYAMA Taira（FUTURA賞2014受賞）、
クリスチャン・ザネジ Christian ZANÉSI（招待作品）：「Paysage électronique avec train – 電車を伴う電子風景」
19:30 第２部 アクースモニウム・ライブ・コンサート２
Concert Acousmonium-Live 2
レジス・ルヌアール ラリヴィエール – Régis RENOUARD LARIVIÈRE（招待作曲家）
1.「FUTAIE – フュテ」 2. 「ESQUIVE – エスキーヴ」
3.「CONTRÉE – コントレ」

レジス・ルヌアール・ラリヴィエールRégis Renouard Larivière

1959年、フランスのパリで生まれる。1984年にAdac-GRMでジャック・ルジューヌとフィリップ・ミオンのワークショップを受け、ア クースマティック音楽に開眼する。1990年より教壇に立ち、現在はパリ第7区立エリック・サティ音楽院と、ベルギーのモンス王立音楽院で教えている。作 曲活動の傍ら、電子音響音楽の作曲家やシェフェールの音楽概念に関する文章も執筆。作品《Futaie》は1996年、アルスエレクトロニカ賞を受賞した。David Braunの映画作品「Polichinelle」（2007年）で音楽を担当した他、「語るアクロバット芸人」Audrey Barrin の舞台Bethsabéeの音楽を手がけた。彼女の次の舞台Désertéeeの音楽も現在準備中。

Né le 3 décembre 1959, à Paris. Il décide de se consacrer à la composition acousmatique à la suite du stage Adac-Grm qu’il suit, fin 1984, avec Jacques Lejeune et Philippe Mion. Il enseigne depuis 1990, et actuellement au Conservatoire Erik Satie (Paris VII) ainsi qu’au Conservatoire Royal de Mons, en Belgique. Il a écrit de nombreux articles consacrés à différents compositeurs électroacoustiques, ainsi qu’aux concepts schaeffériens (dont notamment les notices des coffrets de l’Ina consacrés à Parmegiani, Bayle et Schaeffer). Sa pièce Futaie a obtenu le prix Ars Electronica en 1996. Son catalogue comprend une quinzaine de pièces. Il a également travaillé pour le cinéma, signant, en 2007, la musique du Polichinelle de David Braun. Enfin, il collabore, depuis 2008, avec la “contorsionniste parlante” Audrey Barrin, réalisant la musique du spectacle Bethsabée, et travaillant à celle de La Désertée, actuellement en préparation.

Audio Art Circus 2014

Merci http://audioartcircus.iinaa.net/

■日時
2014年11月27日(木)、28日(金)、11月29日(土) 入場無料
■会場
大阪芸術大学　芸術情報センター　地下2F　実験ドーム

■参加校及び指導教員
【国内】愛知県立芸術大学/大学院(寺井尚行),大阪芸術大学/通信教育部/大学院(上原和 夫,檜垣智也,石上和也,泉川秀文),九州大学/大学院(中村滋延),昭和音楽大学(由雄正恒),洗足学園音楽大学/大学院(宮木朝子,前田康徳),東京 電機大学理工学部(柴山拓郎),帝塚山学院大学(有馬純寿), 同志社女子大学(成田和子, 葛西聖憲, 落晃子)，北翔大学(向山千晴)

【海外】韓國藝術綜合學校[KNUA](Sung Ho HWANG),ソウル大學校(Bum Ki Kim), パリ中央音楽院 CRR de Paris, PSPBB, ペルピニャン地方音楽院 CRR de Perpignan(Denis Dufour, Jonathan Prager), レッチェ音楽院 Lecce Conservatorio Musicale(Franco Degrassi), ARCIS大学(Federico Schumacher)

Concert: autour de Luc Ferrari

Je recopie l'information suivante depuis le site tumblr de Tomonari Higaki:

リュック・フェラーリと世界の電子音楽ー「プレスク・リヤン賞」をめぐってー
2014年度同志社女子大学学芸学部音楽学科公開講座
2014年9月24日（水）15:00 開演
頌啓館ホール（同志社女子大学京田辺キャンパス）
http://www.dwc.doshisha.ac.jp/access/kyotanabe/入場無料（整理券・申し込み不要）
　フランスの現代音楽作曲家リュック・フェラーリ(1929~2005)は、ミュージック・コンクレートの創始者の一人であり、その後の電子音響音楽の発展を牽引して来た第一人者である。
　彼の没後に友人達が設立した「プレスク・リヤン協会」主催の「プレスク・リヤン賞」コンクールは、彼の道した音響アーカイブを用いること が条件で、現在の世界の電子音響音楽を一目で見渡すことができるコンクールのひとつであると言っても過言ではない。ここには全世界から電子 音楽の新進気鋭の作家たちが作品を寄せており、世界の次世代電子音楽のエキスポといった観を呈している。
　今回は、フェラーリの規範的作品と同時に、昨年度の入賞作品、ノミネート作品の主だったもの実際に演奏して、世界の電子音楽の現在形を直接肌に感じようという試みである。
　アクースモニウム演奏は、彼自身リュック・フェラーリ国際コンクールに受賞歴のある本学嘱託講師・檜垣智也氏。そして、プレトークには今日本 で電子音楽を論じさせたら右に出るもののない音楽評論家・川崎弘二氏(NHKテレビ『“スコラ”坂本龍―音楽の学校』にもゲスト出演)と本学教 授・椎名亮輔が、世界の電子音楽の現在について語る。
ー特別鼎談：川崎弘二、檜垣智也、椎名亮輔
ー作品上演

• 小野寺隼平 « circuit lf : anecdote of Asohgi » + 小野寺隼平&鳥飼みやび « circuit LF: anecdote of Aullo-gr » 
• 佐藤亜矢子  « Small stroll »
• 永松ゆか   « Foot steps »
• 宮本貴史   « Bones and Cry »
• James Andean « Déchirure »
• リュック・フェラーリ   « Echantillon pour Mime »
• Bryan Jacobs « Le La en Le »
• 灰山裕章   « Moving»
• 委細昌嗣   « oto no tegami »
• リュック・フェラーリ   « Étude aux sons tendus »

アクースモニウム：檜垣智也
主催：同志社女子大学学芸学部音楽学科
お問い合わせ：同志社女子大学学芸学部・文学研究科事務室（音楽学科） 0774-65-8501

Voici une traduction que j'ai trouvée sur le site http://association-presquerien.hatenablog.com/:

2014

24 sept. 

 

15 :00

Kyoto, Japan

Doshisha Women's University of Liberal Arts >>http://www.dwc.doshisha.ac.jp/access/kyotanabe/

Concert joué par Tomonari Higaki 

avec des participants du PRIX PRESQUE RIEN 2013

Ouverture avec: Junpei Onodera    circuit LF anecdote of Asohgi 5’38

                        Miyabi Torikai      circuit LF anecdote of Aullo-gr 6’26

Ayako Sato　　　　　　　　　small stroll 4’10

Yuka Nagamatsu　　　　　　Foot steps 8’00

Takashi Miyamoto　　　　　Bone and Cry 7’15

James Andean　　　　　　　Déchirure   7’35

Luc Ferrari　　　　　　　　　Echantillon pour Mime 3’36

Entre-acte avec : Junpei Onodera  circuit LF anecdote of Asohgi 5’38

Bryan Jacobs                 Le La en Le  9’01

Hiroaki Haiyama            Moving  7’47

Masashi Isai                oto no tegami 8’03

Luc Ferrari                  1958.Étude aux sons tendus  2’48

(L'article Wikipédia Luc Ferrari est riche en informations et en liens sur ce compositeur français.)

Christian Zanési à Kyoto

Je recopie l’information suivante depuis le site internet de l’Institut Français du Kansai :

CONCERT DU CCMC
CONTEMPORARY COMPUTER MUSIC CONCERT 2014

Acousmonium-live ! par un orchestre de haut-parleurs
La 18ème édition du concert de musique acousmatique et électroacoustique CCMC2014 se déroule cette année encore à Tokyo et à Kyôto, avec les œuvres des compositeurs français et japonais en “live” sur l’Acousmonium, soit un

« orchestre » de haut-parleurs destinés à la spatialisation du son.
A Kyoto, des œuvres de compositeurs du Kansai seront présentées, ainsi que des oeuvres de Christian ZANESI.

Retrouvez le programme complet  ici
Le 4 mars à partir de 18h
Tarif plein 1.000￥
Membres Club France et Étudiants : 500￥
Billets en vente le jour du concert à l’Institut français du Japon – Kansai / Kyoto

クリスチャン・ザネージによるCCMC2014 コンテンポラリー・コンピューター・ミュージック

18年目を迎えたCCMC2014は、 デジタル・ショック関連イベントとして今年も京都で開催されます。マルチ・チャンネル・スピーカー、オーケストラであるアクースモニウム・ライブを行いま す。フランス国立視聴覚研究所・音楽研究グループの一員であるクリスチャン・ザネジによる、パリから発信するライブ。このイベントを通して関西のアクース マティック音楽の作曲家たちの作品もお楽しみ頂けます。

3月4日（火）　18：00

アンスティチュ・フランセ関西―京都　稲畑ホール

一般：1000円、クラブ・フランス会員：500円

＊チケットは当日、会場で販売します

Christian Zanesi @ Qwartz Electronic Music... 投稿者 GraffVideoByLWO

On peut écouter une présentation par Christian Zanési : Le projet Acousmonium : histoire et perspectives sur le site internet du Centre de Documentation de la Musique Contemporaine.

Winter Family au Kansai

Voici les dates de la tournée, recopiées depuis leur site internet (ça commence ce soir):

4th Oct : Concert, Urban Guild, Kyoto, Japan

3rd Oct : Concert, Guggenheim House, Kobe, Japan

http://www.nedogu.com/

2nd Oct : Concert, as-tetra, Fukouka, Japan

http://www.as-tetra.info

1st Oct : Concert, AtHall Club, Oita, Japan

28, 29th Sept : Theater Performance 'Jérusalem Plomb Durci', Bird Theater, Totori, Japan  http://www.birdtheatre.org/

23, 24th Sept : Live music for Image by A. Nauzyiciel, Aichi Triennale, Japan 

18th sept : Concert, Higashi Shinsaibashi Conpass, Osaka, Japan

17th Sept : Concert, K.D Japan, Nagoya, Japan

15th sept : Concert, Savanah, Tokyo, Japan

13th Sept : Concert, with YAT-KHA, Takutaku, Kyoto, Japan

Voici leur “biographie”, recopiée depuis le site internet de Murailles Music :

Naviguant entre Paris, Jerusalem et Brooklyn, Winter Family est un duo franco-israélien composé de Ruth Rosenthal et Xavier Klaine. Ils se sont rencontrés à Jaffa en 2004 et depuis vivent et travaillent ensemble dans le sang et la joie.
Leur musique minimale qualifiée parfois de Weird Wave est grave, saturée et politique. Ruth dit ses textes en hébreu et anglais, joue de la batterie et de la drum machine, Xavier joue des grandes orgues, des philicorda, du piano ou des harmoniums.
Ils ont sortis 2 albums ‘Winter Family’ et ‘Red Sugar’ salués par la critique sur les labels référence Sub Rosa (Bel), Alt.vinyl (UK) et Ici d’Ailleurs (Fr) et ont enregistré et joué dans un grand nombre de clubs, musées, cryptes, galeries et églises parfois accompagnés de leurs amis Norsola Johnson (Godspeed You! Black Emperor), Olivier Robert (Women & Children), Ben Mc Connell (Rain Machine, Au Revoir Simone), Olivier Demeaux (Cheveu) et Fabien Lehalle.
Winter Family a collaboré les artistes Paco Decina, Arthur Nauzyciel, Rodolphe Burger, Yael Perlman, Valeria Apicella, Sebastien Betbeder, Maïder Fortuné et Damien Jallet.
En 2011, ils ont crée une performance de théâtre documentaire « Jerusalem Plomb Durci-voyage halluciné dans une dictature émotionnelle« , lauréate du Festival Impatience de Paris (Odeon, Télérama) en tournée depuis 2 ans (sélection officielle du Festival d’Avignon, France, Allemagne, Suisse, Belgique, Japon, Canada, Israel). Winter Family sont artistes associés au Centquatre/104 à Paris.
Ils enregistrent actuellement leur 3e album et créent une nouvelle performance de théâtre.

Je recopie, en ajoutant des liens et une video, l’information suivante depuis le site internet de l’Institut Français duJapon – Kansai :

Conférence Musique/Danse de Myriam Gourfink et Kasper Toeplitz

Mardi 2 juillet à 19h 
Vous chantiez ? j’en suis fort aise – eh bien, dansez maintenant !
Dans le cadre de la présentation de la pièce Breathing Monster, la chorégraphe Myriam Gourfink et le compositeur Kasper Toeplitz donneront une conférence sur les relations entre musique et danse.

Kyoto Art Center (Auditorium)

Entrée libre

• 2013-07-02
• 19:00
• Entrée libre

講演会 「ミリアム・グルフィックとカスパー・トプリッツのダンスと音楽」

7月2日（火） 19:00

フランスにおけるダンス振付研究のパイオニアであるミリアム・グルフィックは、フランス国立音響音楽研究所 （IRCAM）のレジデント・アーティストでした。舞台作品「Breathing Monster」の紹介も兼ねて、ミリアム・グルフィックとカスパー・トプリッツが、音楽とダンスの関係について講演します。ニシジマ・アツシ（アーティ スト）、坂本公成（振付家）との対談です。

京都芸術センター　講堂

入場無料、通訳付き  

• 2013-07-02
• 19:00
• 入場無料

Le lendemain:

Atelier de Yoga

Mercredi 3 juillet de 14h à 15h30

Dans le cadre de la présentation de sa pièce The Breathing Monster à Kyoto Art Center, Myriam Gourfink propose un atelier de yoga afin de partager sa pratique. Myriam Gourfink a reçu le diplôme d’état pour l’enseignement de la danse et est certifiée de l’Ecole Française de Yoga.

 Kyoto Art Center (Auditorium)

500 yens 

• 2013-07-03
• 14:00
• 500 yens

Kyoto Art Center
〒 604-8156
Kyoto Yamabushiyama-cho 546-2, Nakagyo-ku

ミリアム・グルフィック・ヨガ・ワークショップ

ヨガ・ワークショップ

7月3日（水） 14:00～15:30

京都芸術センターでの舞台作品「Breathing Monster」の上演と連動し、ミリアム・グルフィックがヨガのワークショップを開きます。ミリアム・グルフィックはダンス教育の国家資格を持ち、フランス・ヨガ学院でも学びました。参加者とともにヨガを実践します。

京都芸術センター　講堂

参加費 : 500 円

共催 : 京都芸術センター

ダンスパフォーマンス／ヨガワークショップ

・予約・お問合せ : アンスティチュ・フランセ関西―京都

・チケット販売 : 京都芸術センター窓口（10：00～20：00）

• 2013-07-03
• 14:00
• 500円