Demain tout commence

Site officiel: http://ashita-saikou.jp/

福井県

劇場名	電話番号	字吹	先行	前売券	START	END	上映中
福井コロナシネマワールド	0776-52-8822				11/04

大阪府

劇場名	電話番号	字吹	先行	前売券	START	END	上映中
シネ・リーブル梅田	06-6440-5930			前売券	09/09
なんばパークスシネマ	050-6864-7125			前売券	09/09

兵庫県

劇場名	電話番号	字吹	先行	前売券	START	END	上映中
シネ・リーブル神戸	078-334-2126			前売券	09/09

京都府

劇場名	電話番号	字吹	先行	前売券	START	END	上映中
MOVIX京都	075-254-3215			前売券	09/09

奈良県

劇場名	電話番号	字吹	先行	前売券	START	END	上映中
ユナイテッド・シネマ橿原	0570-000-206				10/07

滋賀県

劇場名	電話番号	字吹	先行	前売券	START	END	上映中
大津アレックスシネマ	077-527-9616				10/14	10/27

和歌山県

劇場名	電話番号	字吹	先行	前売券	START	END	上映中
ジストシネマ和歌山	073-480-5800				10/28

Français à Otsu (大津市のフランス語レッスン)

J'ai le plaisir de recopier une affichette de mon amie Françoise:

Voir aussi http://fujiifrancoise.com pour plus d'informations

Conférence de Christophe Marquet à Otsu

Je recopie l'information suivante depuis le site internet du Musée d'Histoire d'Otsu:

第650回れきはく講座
フランスがもたらした大津絵再発見
クリストフ・マルケ　氏（日仏会館・フランス日本研究センター所長、フランス国立東洋言語文化研究院教授）
平成28年5月14日(土)　14:00～15:30

洋画家の先駆者、浅井忠は、1900年のパリ万博を見学した後、京都で大津絵を知り、その素朴でユーモラスなデザインを近代工芸に活か す試みをしました。また、明治末期、ある画家がフランスから帰国した後、大津絵は「まるでロダンだ」と述べた記録もあります。つまり、デフォルメやプリミ ティヴィズムの波が到来し始めたフランス近代美術との出会いが大津絵を再発見する契機になった訳です。岡本太郎が大津絵を賞賛したのも同じ理由でしょう。 今回は、西洋美術の視点がもたらした戦前の大津絵再評価の機運と、当時、大津絵に関心をもった唯一のフランス人、先史学者として有名なアンドレ・ルロワ＝ グーランについてお話します。〔定員100名〕
【申込締切】5月4日(水) 【参加料】500円（カード会員 250円）申込について

 Plus d'informations sur le site personnel de Christophe Marquet

De toutes nos forces

A partir du samedi 18, on peut voir un peu partout　(mais, curieusement, pas Osaka ou Kyoto) le film de Nils Tavernier, De toutes nos forces.

Je copie ci-dessous le texte du Cine Pipia:

	10/18（土）から上映決定 2013年／フランス／90分／DCP ◎監督・原案・脚本：ニルス・タヴェルニエ／脚本：ピエール・レシュー、ロラン・ベルトーニ ◎出演：ジャック・ガンブラン、アレクサンドラ・ラミー、ファビアン・エロー、ソフィー・ドゥ・フュアスト、パブロ・ポーリー、グザヴィエ・マチュー 『最強のふたり』の感動再び！ 不器用な父親と車いすの息子― 親子として向き合えずにきた二人の無謀なる挑戦は＜トライアスロン完走＞！ ◆車いす生活を送る息子と元トライアスロン選手の父親が、過酷なアイアンマンレースに挑む心温まるヒューマンドラマ。頑 固で不器用な父、車いすの息子、長きにわたってまともに向き合うことができなかった父子の無謀ともいえる挑戦の物語。爽やかな感動にフランス全土が熱狂！ あの『最強のふたり』の感動が、いま鮮やかに甦る！！ 三重 イオンシネマ桑名     11/1 進富座     11/1 福井 テアトルサンク     10/18 兵庫 姫路OS     11/1 塚口サンサン劇場     11/8 シネ・ピピア     10/18 イオンシネマ三田ウッディタウン     11/8 滋賀 大津アレックスシネマ     10/18 奈良 イオンシネマ西大和     10/18 和歌山 ジストシネマ和歌山     10/18		©2014 NORD-OUEST FILMS - PATHE PRODUCTION - RHONE-ALPES CINEMA

Gravures de Picasso et Matisse à Otsu

Je recopie les informations suivantes depuis le site internet du Musée d'Art moderne de Shiga (滋賀県立近代美術館):

世界の名画と出会う ─ピカソ、マチス、ウォーホルの版画から─

2014年9月6日

～

2014年9月28日

Encounter with World Masterpieces from the Collections

滋賀県立近代美術館では、平成26（2014）年９月６日（土）から９月28日（日）まで、企画展『世界の名画と出会う—ピカソ、マチス、ウォーホルの版画から—』を開催いたします。 開館30周年を記念して開催する館蔵名品展の第１弾となるこの展覧会では、当館所蔵の版画作品を展示いたします。 ピカソ、マチスなど20世紀初頭からのヨーロッパの画家たちの作品や、ウォーホル、リキテンシュタインらによるポップ・アートの名作。そして、舟越 桂、赤瀬川原平、山形博導（ヒロ・ヤマガタ）などよく知られた日本の作家の作品まで、200点以上のバラエティ豊かな版画作品を出展いたします。 近代西洋から現代の日本に至るまでの当館蔵の版画の名品を通じ、近現代美術の流れを概観しながら、紙、布、陶器などさまざまな素材の上に表された版画の多様な技法を楽しんでいただける展覧会です。ぜひ皆様でご観覧ください。

会　　期	2014年 9月6日(土)─9月28日(日)
休 館 日	毎週月曜日。ただし9月15日(月)は開館し、翌16日(火)休館
観 覧 料	一　般　800円（600円） 高大生　500円（400円） 小中生　300円（250円） (　)内は前売および20名以上の団体料金 ローソンチケットでお買い求めの前売券は、当館総合受付(チケットカウンター)にて観覧券とお引き換え下さい。 ローソンチケットＬコード：53741 前売券販売箇所のご案内はこちら
主　　催	滋賀県立近代美術館、京都新聞
後　　援	滋賀県教育委員会、ＮＨＫ大津放送局、ＢＢＣびわ湖放送
展示内容	ピカソ、マチス、ウォーホル、リキテンスタイン、舟越桂、赤瀬川原平、山形博導の版画など 　計　約230点

Jean Renoir et Camille Claudel à Otsu

13/9: Renoir, L'homme du Sud (The Southerner)
14/9: Renoir, French Cancan
21/9: Bruno Nuytten, Camille Claudel

Je recopie l'information suivante depuis le site internet du Musée d'Art Moderne de Shiga (滋賀県立近代美術館):

「世界の名画と出会う」映画上映会

2014年9月13日 2:00 PM	～	3:00 PM
2014年9月14日 2:00 PM	～	3:00 PM
2014年9月20日 2:00 PM	～	3:00 PM
2014年9月21日 2:00 PM	～	3:00 PM

「世界の名画と出会う」展の開催に関連して、下記のとおり展示室で美術映画の上映会を開催いたします。

日　時	2014年 ９月13日(土)・14日(日)・13日(土)・14日(日)　いずれも午後２時─
上映プログラム	★ジャン・ルノワール特集：印象派の画家オーギュスト・ルノワールの息子ジャン・ルノワールは映画監督として数々の名作を作り出しました。その代表作から2本を2日連続で上映致します。 　◆9月13日(土)　14：00─　「南部の人」　103分　1943年 　第2次世界大戦中ドイツ占領下の故国フランスを逃れ、ハリウッドで作ったルノワール版「怒りの葡萄」。アメリカ南部に生きる農民一家の貧しい生活を素朴でリアルなタッチで描き、人間愛が感動を呼ぶ名作。 　◆9月14日(日)　14：00─　「フレンチ・カンカン」　104分　1954年 　ベル・エポックのパリを舞台に幸福がいっぱいに広がるミュージカル映画の傑作。パリの名物“フレンチ・カンカン”の誕生をきらめく色彩と胸躍る音楽、そして華麗な音楽で描きだす。主演は名優ジャン・ギャバン。 ★版画そして芸術家：版画の技法や、芸術家の生涯に関する映画を上映致します。 　◆9月20日(土)　14：00─　「版画の技法と表現　木版画／銅版画／石版画／シルク・スクリーン」　各20分 　町田市立国際版画美術館制作による、版画のさまざまな技法をわかりやすく解説する映画。版画を理解するために最適なシリーズ。 　◆9月21日(日)　14：00─　「カミーユ・クローデル」　150分　1988年 　現代を代表する彫刻家ブランクーシの師匠であった近代彫刻の巨匠ロダン。そのロダンに最も近しい存在であり、最も優秀な弟子のひとりであった女性彫刻家カミーユ・クローデルの壮絶な生涯を、名女優イザベル・アジャーニの迫真の演技により描く名作。
会　場	講堂
参加料	無料。申込不要

Philippe Decouflé au Biwako Hall

 Le Biwako Hall accueille un spectacle du fameux choréographe français Philippe Decouflé le 28 juin. (le spectacle sera suivi d’une rencontre-discussion avec des interprètes de la troupe)

Voici ce qu’on peut lire sur le site internet de la salle de spectacle :

主催ダンス＆パフォーマンス発売中

開催日/2014. 6.28 （土）　時間/19:00開演（18:30開場）　会場/中ホール

フィリップ・ドゥクフレ＋カンパニーDCA　『パノラマ』

 

ダンス×サーカス×コメディ?! 観るものすべてがとりこになる、幻想的なステージ！

ダンス、映像、音楽、照明を融合させ、誰もが夢中になる奇想天外なステージを繰り広げるフィリップ・ドゥクフレが、14年ぶりにびわ湖ホールに登場しま す。アルベールビル冬季オリンピック（1992年・フランス）開・閉会式の演出で、世界中の人々の目をテレビにくぎ付けにしたドゥクフレ。

今回上演する最新作『パノラマ』は、代表作である『プティット・ピエス・モンテ』（93年初演）や、1999年にびわ湖ホールでも上演した『シャザム！』 （98年初演）、バニョレ国際振付コンクール入賞作品『バーグ・カフェ』（83年初演）といった彼のこれまでの作品を集めて再構成した、集大成ともいえる 作品です。

彼の作品を見たことのある方も、そうでない方も、フィリップ・ドゥクフレの世界を一望できるまたとない機会です。どうぞお見逃しなく！

演出・振付：フィリップ・ドゥクフレ

出演：カンパニーDCA＋ゲスト出演 スズキ拓朗



★ポストパフォーマンス・トーク　開催決定！★
28日(土)　終演後に、カンパニーＤＣＡのメンバーによるポストパフォーマンス・トークを開催いたします。

公演名

フィリップ・ドゥクフレ＋カンパニーDCA　『パノラマ』

開催日

2014.06.28(土) 

時間

19:00開演（18:30開場） 

会場

中ホール 

料金（税込）

一般6,000（5,500）円　青少年（25歳未満）4,000円　シアターメイツ2,000円　　　※（　）内は友の会会員料金　［全席指定・税込］ 

Salvador Dali et la peinture française à Shiga

A partir de samedi, on peut voir au Musée d'Art Moderne de Shiga (滋賀県立近代美術館) une exposition de peintures françaises et d’oeuvres de Salvador Dali, qui viennent du Musée Morohashi (dans la Préfecture de Fukushima).

Voici ce qu’on peut lire sur le site internet du Musée de Shiga :

幻想の画家ダリとフランス近代絵画の巨匠たち〜諸橋近代美術館コレクションより〜

2014年2月8日

～

2014年3月30日

Salvador Dali and Masters of Modern French Paintings: from the Collection of Morohashi Museum of Modern Art

福島県の景勝地、裏磐梯の美しい自然に囲まれた公益財団法人諸橋近代美術館は、スペインの天才芸術家サルバドール・ダリとヨーロッパの近代絵画の巨 匠たちの名品を所蔵しています。とりわけ「柔らかい時計」などの幻想的な作風で知られるサルバドール・ダリの彫刻、絵画、版画などの作品約350点は、世 界でも屈指のダリ・コレクションとして知られています。 諸橋近代美術館の所蔵品を選りすぐって紹介する本展は、平成24年（2012年）春に、当 館の所蔵品による展覧会「版画でみる20世紀展　ピカソからウォーホルまで　滋賀県立近代美術館コレクションより」が同館で開催されたことがきっかけで実 現することになりました。諸橋近代美術館の名品コレクションが、同館の外でまとまった形で一挙に展示公開されるのは今回が初めてです。 本展の第1 部では、ピサロ、セザンヌ、ルノワール、ゴッホ、ピカソ、マティス、シャガールなど、印象派からエコール・ド・パリを経て、シュルレアリスムにいたるヨー ロッパ絵画の流れを珠玉の名品で辿ります。サルバドール・ダリを特集する第2部は、ダリの油彩画や水彩画、コラージュをはじめ、優雅で幻想的な彫刻、『カ ルメン』、『ドン・キホーテ』などスペイン色濃厚な版画シリーズや家具など、奇才ダリの幅広い活動を紹介する充実した内容となっています。 本展は、国内でもあまり知られていない名品コレクションを見るまたとない機会であり、１９世紀後半から２０世紀にかけて、フランスとスペインを中心に華麗に花開いた近代美術の多彩な魅力をご堪能いただけることでしょう。

Chacal au Kansai

On peut voir dans plusieurs cinémas du Kansai une nouvelle copie du film de Fred Zinneman, The Day of the Jackal (Chacal) (『ジャッカルの日』) (1971)

Voici ce qu’on peut lire sur le site officiel de la sortie :

解説

日本でもベストセラーとなったフレデリック・フォーサイスによる原作を映画化した本格サスペンス・ドラマ。暗号名“ジャッカ ル”と呼ばれる正体不明のスナイパーが、時の仏大統領ドゴールの暗殺を依頼され、彼が実行に向け用意周到に準備を進めるプロセスと、その動きを追うパリ警 察の地道な捜査が交互に克明に描かれる。全篇にわたって緊張感を絶やさず、驚愕のラストへと盛り上げていくF・ジンネマン監督のリアリズム演出が圧巻。

物語

フランスのドゴール大統領を乗せた車が、待ち伏せしていた武装部隊の襲撃を受ける。大統領は奇跡的に助かった。既に大統領暗殺 計画は何度も実行され、いずれも失敗に終わっていた。一連の暗殺は、反ドゴールの地下組織OASによるものであった。警戒態勢は厳重になり、OASは身動 きが取れなくなる。そこで、当局に知られていない外国人の暗殺者を雇うことにする。かくしてジャッカル（エドワード・フォックス）にドゴール暗殺が依頼さ れる…。

こぼれ話

　本作は1997年にリチャード・ギア、ブルース・ウィリス主演で「ジャッカル」としてリメイクされている。しかし、ストー リーは変えられており、原作からも離れたものになった。当初はオリジナルと同題にする予定だったが、本作のジンネマン監督がクレームをつけて「ジャッカ ル」に変更。さらに原作者フォーサイスも翻案に異議を唱えてクレジットから外れた。しかし脚本を担当したケネス・ロスのみは同意したため、本作の脚本のリ メイクとして製作されたのである。

2013/11/16(土)～
2013/11/29(金)

三重	１０９シネマズ四日市
滋賀	大津アレックスシネマ
大阪	大阪ステーションシティシネマ