Osaka: Colloque Villes et Santé

Je recopie l’information suivante depuis le site internet de l’Université Municipale d’Osaka :

健康格差と都市の社会経済構造：歴史と現在から探るを開催（3月4日・5日）

大阪市立大学大学院経済学研究科は、「健康格差と都市の社会経済構造：歴史と現在から探る」というテーマで、国際ワークショップを開催いたします。
経 済学研究科では、平成23年度に、医学研究科・文学研究科の協力を得て、健康格差をテーマとした社会調査を実施しましたが、本ワークショップでは、健康格 差を主題とした大規模な国際比較研究を率いるセルジュ・ポーガム教授のグループをフランスから招き研究交流を行います。また、韓国・台湾の歴史研究者とと もに、20世紀前半にまで遡って東アジアにおける健康格差の問題を考える歴史セッションも設けています。なお、当日は、日仏同時通訳で行われます。皆さん のご参加をお待ちしています。

Une affichette, avec le programme, est disponible ici en PDF.

Deux exposés le 4 mars concernent Paris :

フランス・パリ大都市圏調査における都市的断絶と心理的苦悩

　セルジュ・ポーガム（Serge Paugam）フランス国立社会科学高等研究院

フランス・パリ大都市圏における健康とケア：社会的および地域的な不平等

　イザベル・パリゾ（Isabelle Parizot）フランス国立科学研究センター

Camila Giorgetti parlera de São Paulo

ブラジル・サンパウロ下層地域における貧困の蓄積

　カミラ・ジオルゲッティ（Camila Giorgetti）フランス国立科学研究センター

Article du jour: French researchers seek raison d'etre of hikikomori

On peut lire dans le Japan Times d’aujourd’hui un intéressant article de TOMOKO OTAKE, French researchers seek raison d'etre of hikikomori.

Il s’agit d’un entretien avec Nancy Pionnie-Dax, Natacha Vellut, Maia Fansten, Cristina Figuereido (toutes de l’Université Paris Descartes) et Nicolas Tajan (Japan Foundation fellow à l’Université de Kyoto).

Voici le début de l'article:

Is the hikikomori phenomenon unique to Japan — or does it exist in other societies, too?

A multi-disciplinary team of researchers from Japan and France is currently trying to answer just that question, in a project that could change how the issue of those people who become social recluses (hikikomori) is understood by experts around the world.

The three-year project, funded by Japanese government grants, aims to study "commonalities and differences" as regards socially reclusive youths in Japan and France. Whereas the word "hikikomori" has been in use in Japan for some 20 years, a similar phenomenon in France has only recently begun to attract attention there, and isn't yet so clearly identified or defined.

To further understanding of the phenomenon in their native society, five French experts — including four affiliated with the Paris Descartes University and a Japan Foundation fellow at Kyoto University — made a study tour in Japan late last month, stopping off in Tokyo, Nagoya and Osaka.

In addition to meeting ex-hikikomori youths and listening to their stories, they visited a rehabilitation center and exchanged views with Japanese researchers in the field. During the trip, they also found time to share their findings with The Japan Times in a group interview whose lingua franca was English.