Affichage des articles dont le libellé est Shiga. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Shiga. Afficher tous les articles

samedi 20 juillet 2024

Une statue qui ne devrait pas être là

L'exposition "Thermae" (テルマエ展 お風呂でつながる古代ローマと日本」) qui se tient actuellement au musée municipal de Kobe permet de voir réunis de beaux et intéressants objets de l'antiquité gréco-romaine, et j'en recommande la visite, même si la muséographie est faible et que, contrairement à ce que son affiche ou le patronage de Mari Yamasaki laissent prévoir, elle n'offre pas vraiment de comparaison ou d'approche parallèle entre les bains romains et japonais.



La présence d'un objet m'a toutefois fort gêné, et c'est pour cela que j'en parle ici. Alors que le musée permet la photographie de la plupart des artefacts de l'exposition, l'atmosphère se tend en son milieu, à l'approche d'une grande statue de bronze dressée dans une vitrine individuelle toute en verre. Ici, pas question de photographie, et il est même précisé qu'il est interdit de photographier l'affichette qui annonce cette interdiction, ce que je trouve cocasse. Une ou deux gardes sont de faction dans la salle pour veiller à ce que cette mesure soit respectée.

Source de l'image : https://www.miho.jp/booth/html/artcon/00002706e.htm

La statue est magnifique, la photo ci-dessus ne lui rend pas justice ; une grande puissance se dégage d'elle. Haute d'1 m 85, elle représente, légèrement plus grande que nature, une femme voilée. Les détails de son vêtement et de certaines parties de sa chevelure sont exquis. Toutefois, que fait-elle dans l'exposition ? Elle ne semble pas liée au thème du bain. Surtout, qui est-elle ? Impossible de le savoir, car sa provenance est inconnue, et c'est bien là que le bât blesse. Elle fait partie de la collection du Musée Miho, qui a prêté plusieurs objets à l'exposition de Kobe, dont certains que l'on peut photographier.

Quelle est sa provenance ? Mystère ! Quelle est sa date ? L'incertitude règne. Sur son site internet, le musée Miho dit "1st century A.D.", mais la liste des œuvres exposées à Kobe (no 73) dit "前 2 ~前 1 世紀", "2e-1er s. av. J.-C."


La statue fait donc partie des œuvres, certaines de qualité exceptionnelle, qui valent au Musée Miho sa mauvaise réputation dans les milieux professionnels de l'archéologie et du patrimoine. Il est fort possible qu'elle soit le résultat de fouilles illégales et qu'elle ait été l'objet d'un trafic clandestin, ce qui signifie à la fois destruction de toutes les données scientifiques qui auraient pu l'accompagner et impossibilité de comprendre réellement sa nature, ainsi que perte de revenus et catastrophe patrimoniale pour ses propriétaires légitimes et le pays d'où elle provient.

Il semble que la législation japonaise soit remarquable en ce qui concerne la rapidité de la prescribilité des crimes liés au vol d’œuvres d'art (Renfrew 2012), et il est donc bien possible que le musée Miho soit dorénavant le propriétaire irrévocablement légal de cette statue, mais, il est à mes yeux choquant que les autorités du musée de Kobe, un musée public, n'aient pas été plus regardantes quant aux œuvres qu'il accueille en son sein : elles donnent ainsi un sceau de respectabilité à une statue et à son propriétaire, qui, tristement, ne le méritent pas.


Renfrew 2012 = C. Renfrew, Combating the Illicit Antiquities Trade: Progress and Problems (Ufficio Studi, 2012)

UNESCO 1970 = UNESCO, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property (le Japon n'a pas ratifié cette convention, mais l'a "acceptée" le 9 septembre 2002)




dimanche 27 novembre 2016

Babysitting 2 au Kansai

Je recopie l'information suivante depuis le site internet du Cinem@rt Shinsaibashi:

世界の果てまでヒャッハ―! (R15+)


作品の内容

フランスで8週連続ベスト10入り!
無敵の“ヒャッハ―”アドベンチャーが日本上陸!


結婚を考えているソニアを連れ、お騒がせな男友達とバカンスに繰り出した主人公フランク。ひょんなことから男たちとおばあちゃんがジャングルで行方不明に!残されたのはハンディカメラ1台。いなくなったメンバーを探すため、ソニアたちはカメラの映像を確認するが、そこに映っていたのは、とんでもないアドベンチャーの数々だった…!

おしゃれの国フランスで昨年公開され、興行収入2週連続No.1、8週連続Best10入りを果たすという、まさかの驚異的大ヒットを記録した本作は、大ヒットおバカコメディ『ハング・オーバー!』シリーズの笑い、インドのヒューマン巨編『きっと、うまくいく』の感動、『ブレア・ウィッチ・プロジェクト』のカメラ目線など、ヴァラエティに富んだ、全く新しいかたちのコメディ。実在する洞窟や森でのサバイバルは、まるで本当に秘境の旅をしているかのようなリアリティでワクワクだ!

キャスト・スタッフ

監督・脚本:
ニコラス・ブナム/フィリップ・ラショー
出演:
フィリップ・ラショー/アリス・ダヴィッド/クリスチャン・クラヴィエ/ジュリアン・アルッティ/タレック・ブダリ
配給:アルバトロス・フィルム (2015年/フランス/93分/原題:All Gone South)


Site officiel: http://www.hyahha-movie.net/

三重

イオンシネマ津 11月19日 059-224-8689
京都 京都シネマ 11月19日 075-353-4723
大阪 シネ・リーブル梅田 11月19日 06-6440-5930
大阪 シネマート心斎橋 11月19日 06-6282-0815
滋賀 イオンシネマ近江八幡 11月19日 0748-37-3433
和歌山 イオンシネマ和歌山 11月19日 073-456-5055
兵庫 シネ・リーブル神戸 11月26日 078-334-2126

mercredi 3 février 2016

Les souvenirs

(Pardon pour le retard)
Je recopie l’information suivante depuis le site internet du Theatre Umeda:
©2013 Nolita cinema – TF1 Droits Audiovisuels – UGC Images – Les films du Monsieur – Exodus – Nolita invest

愛しき人生のつくりかた 
Les souvenirs
93分フランス

監督 : ジャン=ポール・ルーヴ
出演者 : アニー・コルディ、ミシェル・ブラン、シャンタル・ロビー、マチュー・スピノジ、ジャン=ポール・ルーヴ
フランスで100万人を動員したロングランヒット作!
パリに暮らす3世代の家族の人生を、時にコミカルに、時にリアルに描き出した、笑いと涙を誘う傑作。
パリの小さなアパルトマンに暮らすマドレーヌは、クリスマスを目前に、最愛の夫に先立たれた。3人の息子を育て上げ、ささやかだけど充実した日々を送って きたマドレーヌだったが、ひとりになってふと自分の人生を振り返り始める。小さなホテルで夜勤のアルバイトをしている夢見がちな学生の孫ロマンは、祖母を よく理解し、2人は親友の様に仲が良かった。そんなある日、マドレーヌが突然パリから姿を消した──。「手掛かりは祖母の想い出のどこかにあるはず…」ロ マンは彼女を探す旅に出た─。

大阪府 テアトル梅田 1/30(土)~
京都府 京都シネマ 2/20(土)~
兵庫県 シネ・リーブル神戸 2/6(土)~
滋賀県 イオンシネマ近江八幡 2/20(土)~

vendredi 12 juin 2015

Offre d'emploi: Maître de conférences à l'Université Ritsumeikan

L'Université Ritsumeikan cherche à recruter un/e Maître de conférences en français, 外国語嘱託講師(フランス語) (Contrat de 5 ans maximum). 

Toutes les informations nécessaires sont ici.

jeudi 5 février 2015

見つめて、シェイクスピア

Dans le cadre de l'exposition 見つめて、シェイクスピア à Shiga, on pourra voir quelques tableaux de peintres français ou ayant vécu en France
Voici ce qu'on peut lire sur le site internet du Musée d'Art Moderne:

見つめて、シェイクスピア—美しき装丁本と絵で見る愛の世界—

2015年2月7日2015年4月5日

Looking at Shakespeare

16世紀エリザベス朝時代のイギリス(イングランド)を代表する劇作家で詩人のウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare, 1564-1616)。彼が遺した名作の数々は、没後400年を経た現在でも。その魅力は少しも色あせず、世界中の人々を感動させています。
シェ イクスピアの生誕450年を記念して開催する本展覧会には、2人の主役が登場します。最初の主役は、戯曲の名場面を描いた絵画や版画、そして挿絵本の数々 です。フランス・ロマン主義の巨匠ウジェーヌ・ドラクロワによる版画集『ハムレット』、マルク・シャガールの連作版画『テンペスト』、日本でも人気の高い 挿絵画家アーサー・ラッカムやウォルター・クレインの美しい挿絵本など見所満載です。
もう1人の主役は、約80点にのぼる個性豊な装丁本です。こ れは、世界でも権威のあるイギリスの装丁家協会「デザイナー・ブックバインダーズ」が、2013年に行った第2回国際コンペティションの入賞・入選作品で す。コンペティションのテーマは、「シェイクスピア」。世界中の装丁家が、シェイクスピアの著書や関連書物に、高度な技術を駆使して、斬新、美麗な装丁を 施しています。
『ハムレット』『オセロー』『リア王』『マクベス』の四大悲劇、『夏の夜の夢』や『ヴェニスの商人』などの喜劇、若い恋人たちの悲 恋を描いた『ロミオとジュリエット』。鋭い人間観察と深い人間愛に貫かれたシェイクスピアの世界を「視覚イメージ」を通して、じっくりご鑑賞下さい。
会  期 2015年 2月7日(土)-4月5日(日)
休 館 日 毎週月曜日
観 覧 料 一 般 1000円(800円) 高大生 650円(500円) 小中生 450円(350円)
( )内は前売および20名以上の団体料金
ローソンチケットでお買い求めの前売券は、当館総合受付(チケットカウンター)にて観覧券とお引き換え下さい。 Lコード59699
前売券販売箇所のご案内はこちら
主  催 滋賀県立近代美術館、京都新聞、BBCびわ湖放送
後  援 ブリティッシュ・カウンシル、関西日英協会、滋賀県教育委員会、デザイナー・ブックバインダーズ
企画協力 マンゴスティン
出品作品 第1部
シェイクスピアの戯曲を描いた絵画や版画、挿絵本、さまざまな装丁と挿絵による戯曲集や詩集など  88件 約190点
*会期中、一部展示替えがあります。
第2部
「シェイクスピア」をテーマに、2013年にイギリスで行われた「第2回デザイナー・ブックバインダーズ国際コンペティション」に入賞・入選した装丁本 約80点

vendredi 17 octobre 2014

De toutes nos forces

A partir du samedi 18, on peut voir un peu partout (mais, curieusement, pas Osaka ou Kyoto) le film de Nils Tavernier, De toutes nos forces.

Je copie ci-dessous le texte du Cine Pipia:



シネマ2グレート デイズ! ―夢に挑んだ父と子― DE TOUTES NOS FORCES公式サイト
10/18(土)から上映決定
2013年/フランス/90分/DCP
◎監督・原案・脚本:ニルス・タヴェルニエ/脚本:ピエール・レシュー、ロラン・ベルトーニ
◎出演:ジャック・ガンブラン、アレクサンドラ・ラミー、ファビアン・エロー、ソフィー・ドゥ・フュアスト、パブロ・ポーリー、グザヴィエ・マチュー

『最強のふたり』の感動再び!
不器用な父親と車いすの息子―
親子として向き合えずにきた二人の無謀なる挑戦は<トライアスロン完走>!

◆車いす生活を送る息子と元トライアスロン選手の父親が、過酷なアイアンマンレースに挑む心温まるヒューマンドラマ。頑 固で不器用な父、車いすの息子、長きにわたってまともに向き合うことができなかった父子の無謀ともいえる挑戦の物語。爽やかな感動にフランス全土が熱狂! あの『最強のふたり』の感動が、いま鮮やかに甦る!!


三重 イオンシネマ桑名     11/1
進富座     11/1
福井 テアトルサンク     10/18
兵庫 姫路OS     11/1
塚口サンサン劇場     11/8
シネ・ピピア     10/18
イオンシネマ三田ウッディタウン     11/8
滋賀 大津アレックスシネマ     10/18
奈良 イオンシネマ西大和     10/18
和歌山 ジストシネマ和歌山     10/18
『グレート デイズ! ―夢に挑んだ父と子―』チラシ画像
 ©2014 NORD-OUEST FILMS - PATHE PRODUCTION - RHONE-ALPES CINEMA









vendredi 5 septembre 2014

Gravures de Picasso et Matisse à Otsu

Je recopie les informations suivantes depuis le site internet du Musée d'Art moderne de Shiga (滋賀県立近代美術館):

世界の名画と出会う ─ピカソ、マチス、ウォーホルの版画から─

2014年9月6日2014年9月28日

Encounter with World Masterpieces from the Collections

滋賀県立近代美術館では、平成26(2014)年9月6日(土)から9月28日(日)まで、企画展『世界の名画と出会う—ピカソ、マチス、ウォーホルの版画から—』を開催いたします。
開館30周年を記念して開催する館蔵名品展の第1弾となるこの展覧会では、当館所蔵の版画作品を展示いたします。
ピカソ、マチスなど20世紀初頭からのヨーロッパの画家たちの作品や、ウォーホル、リキテンシュタインらによるポップ・アートの名作。そして、舟越 桂、赤瀬川原平、山形博導(ヒロ・ヤマガタ)などよく知られた日本の作家の作品まで、200点以上のバラエティ豊かな版画作品を出展いたします。
近代西洋から現代の日本に至るまでの当館蔵の版画の名品を通じ、近現代美術の流れを概観しながら、紙、布、陶器などさまざまな素材の上に表された版画の多様な技法を楽しんでいただける展覧会です。ぜひ皆様でご観覧ください。
会  期 2014年 9月6日(土)─9月28日(日)
休 館 日 毎週月曜日。ただし9月15日(月)は開館し、翌16日(火)休館
観 覧 料 一 般 800円(600円) 高大生 500円(400円) 小中生 300円(250円)
( )内は前売および20名以上の団体料金
ローソンチケットでお買い求めの前売券は、当館総合受付(チケットカウンター)にて観覧券とお引き換え下さい。
ローソンチケットLコード:53741
前売券販売箇所のご案内はこちら
主  催 滋賀県立近代美術館、京都新聞
後  援 滋賀県教育委員会、NHK大津放送局、BBCびわ湖放送
展示内容 ピカソ、マチス、ウォーホル、リキテンスタイン、舟越桂、赤瀬川原平、山形博導の版画など  計 約230点

Jean Renoir et Camille Claudel à Otsu

13/9: Renoir, L'homme du Sud (The Southerner)
14/9: Renoir, French Cancan
21/9: Bruno Nuytten, Camille Claudel

Je recopie l'information suivante depuis le site internet du Musée d'Art Moderne de Shiga (滋賀県立近代美術館):

「世界の名画と出会う」映画上映会

2014年9月13日 2:00 PM3:00 PM
2014年9月14日 2:00 PM3:00 PM
2014年9月20日 2:00 PM3:00 PM
2014年9月21日 2:00 PM3:00 PM
「世界の名画と出会う」展の開催に関連して、下記のとおり展示室で美術映画の上映会を開催いたします。
日 時 2014年 9月13日(土)・14日(日)・13日(土)・14日(日) いずれも午後2時─
上映プログラム ★ジャン・ルノワール特集:印象派の画家オーギュスト・ルノワールの息子ジャン・ルノワールは映画監督として数々の名作を作り出しました。その代表作から2本を2日連続で上映致します。
 ◆9月13日(土) 14:00─ 「南部の人」 103分 1943年
 第2次世界大戦中ドイツ占領下の故国フランスを逃れ、ハリウッドで作ったルノワール版「怒りの葡萄」。アメリカ南部に生きる農民一家の貧しい生活を素朴でリアルなタッチで描き、人間愛が感動を呼ぶ名作。
 ◆9月14日(日) 14:00─ 「フレンチ・カンカン」 104分 1954年
 ベル・エポックのパリを舞台に幸福がいっぱいに広がるミュージカル映画の傑作。パリの名物“フレンチ・カンカン”の誕生をきらめく色彩と胸躍る音楽、そして華麗な音楽で描きだす。主演は名優ジャン・ギャバン。
★版画そして芸術家:版画の技法や、芸術家の生涯に関する映画を上映致します。
 ◆9月20日(土) 14:00─ 「版画の技法と表現 木版画/銅版画/石版画/シルク・スクリーン」 各20分
 町田市立国際版画美術館制作による、版画のさまざまな技法をわかりやすく解説する映画。版画を理解するために最適なシリーズ。
 ◆9月21日(日) 14:00─ 「カミーユ・クローデル」 150分 1988年
 現代を代表する彫刻家ブランクーシの師匠であった近代彫刻の巨匠ロダン。そのロダンに最も近しい存在であり、最も優秀な弟子のひとりであった女性彫刻家カミーユ・クローデルの壮絶な生涯を、名女優イザベル・アジャーニの迫真の演技により描く名作。
会 場 講堂
参加料 無料。申込不要

mardi 12 août 2014

La barcarolle des Contes d'Hoffmann au Lac Biwa



Je recopie l’information suivante depuis le site internet du Biwako Hall :

開催日/2014. 8.25 (月) 時間/13:0013:30 会場/メインロビー
びわ湖ホール ロビーコンサート 珠玉の愛の歌
愛の物語を描いたオペラは数えきれないほど。
8月のロビーコンサートでは、その中でもさらに選りすぐりのロマンティックな歌をお届けします。
珠玉の愛の歌に浸るひとときをお楽しみください。

公演名
びわ湖ホール ロビーコンサート 珠玉の愛の歌
詳細
【出演】
岩川 亮子(ソプラノ)*
季子(メゾ・ソプラノ)*
岡本 佐紀子(ピアノ)
*
びわ湖ホール声楽アンサンブル

【曲目】
オッフェンバック:歌劇『ホフマン物語』より「舟歌」
ロッシーニ:歌劇『セヴィリアの理髪師』より「今の歌声は」
プッチーニ:歌劇『蝶々夫人』より「花の二重唱」 ほか 
開催日
2014.08.25(
時間
13:0013:30 
会場
メインロビー 
料金(税込)
入場無料(事前申し込み不要) 
お問い合わせ
びわ湖ホール事業部 Tel.077-523-7152 
注意事項
やむを得ない事情により、曲目・出演者等が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。 
その他
主催:公益財団法人びわ湖ホール
ピアノ修復提供:森田ピアノ工房 




dimanche 27 juillet 2014

Concert de musique médiévale française à Shiga




Je recopie l’information suivante depuis le site internet du Centre culturel d’Azuchi (Préfecture de Shiga):


文芸セミナリヨ 後援事業
あふみヴォーカルアンサンブル第5回演奏会
     ~仏蘭西合唱の泉~

 
中世ルネサンスのフランス作品を中心に「古(いにしえ)の響き」の歌声とパイプオルガンを存分にお楽しみください!


日時:8月10日(日) 
    14:00開演 (13:30開場)

入場料:1000円(全席自由) 
     未就学児のご入場はご遠慮ください。

出演:  城奈緒美(パイプオルガン)
    竹尾久之(ギター)
    石原祐介(アンサンブルトレーナー)
    矢守真弓(ヴォイストレーナー)
    あふみヴォーカルアンサンブル(混声合唱)


主催:あふみヴォーカルアンサンブル
後援:滋賀県合唱連盟、彦根音楽連盟、公益財団法人安土町文芸の郷振興事業団
    NHK大津放送局、 中日新聞、京都新聞、朝日新聞大津総局、毎日新聞大津
    支局、読売新聞大津支局

vendredi 11 juillet 2014

Hokusai et Rivière : 36 vues etc.



Je recopie l’information suivante depuis le site internet du Musée Sagawa :


北斎とリヴィエール -二つの三十六景と北斎漫画-

20140712日(土)~20140831日(日)

 

日仏文化協力90周年を彩る          

【冨嶽×エッフェル塔】浮世絵による夢の競演

日仏二つの三十六景全図82点を一挙公開!

 

佐川美術館では、夏季企画展として「北斎とリヴィエール 二つの三十六景と北斎漫画」を開催。
富士山を描いた浮世絵師として、世界でもっとも有名な北斎の代表作『冨嶽三十六景』と、パリの浮世絵師と呼ばれた版画家アンリ・リヴィエールが描い た『エッフェル塔三十六景』。日本とフランスのランドマークである「富士山」と「エッフェル塔」をモチーフに描かれた、二つの『三十六景』を同時にご覧い ただけるユニークな展覧会になります。
また、『冨嶽三十六景』とともにヨーロッパの印象派の画家たちに衝撃と大きな影響を与えた『北斎漫画』と、幕末から現在まで伝承された『北斎漫画』の貴重な版木も特別公開し、世界の人々を魅了してきた北斎ワールドを紹介します。
本年は『北斎漫画』が発刊されて200年、そしてリヴィエールが誕生して150年という記念すべき年に当たります。更には日本とフランス両国の文化協力が始まって90周年になります。この記念すべき年に、北斎とリヴィエール二人の浮世絵師の競演をお楽しみください。