Choisissez tout !

Je recopie l'information suivante depuis le site internet de l'Institut Français du Japon- Kansai:

Le 28 mai, 16 h 00 - 17 h 30

Choisissez tout ! : Femmes et leadership, regards croisés franco-japonais sur le rôle des universités

Comment imaginer des politiques publiques permettant tout à la fois de relancer la natalité et d’augmenter le taux d’emploi des femmes ? Comment comprendre les facteurs socioculturels qui favorisent ces inégalités, et notamment les mécanismes d’autocensure, de l’enseignement secondaire à la prise de responsabilités dans l’entreprise et dans l’administration ? Quels dispositifs publics peuvent être mis en œuvre pour promouvoir activement la place des femmes dans la politique et la haute fonction publique ?
Cette conférence s’inscrit dans un cycle de débat et conférences sur le thème de la lutte contre les inégalités hommes-femmes. Un débat sur les inégalités hommes-femmes sur le marché du travail aura lieu le 9 mai à l’université de Kyoto.
Panel de la conférence :



Nathalie Loiseau, directrice de l’École Nationale d’Administration
Naomi Koshi, maire de la ville d’Otsu

Kimio Ito, professeur à l’université de Kyoto, président de la Commission de lutte contre les inégalités hommes / femmes auprès des mairies de Shiga et d’Osaka
Modératrice : Nobuko Ishino, journaliste au Sankei shimbun

全てを選ぶことを諦めないために 女性とリーダーシップ―大学の果たす役割、日仏展望

世 界経済フォーラムによる男女間不平等格付（2013年） で、日本は世界136カ 国中105位 です。日本人女性の収入と就労機会は、日本人男性と比較して65％ にとどまります。教育等の分野における男女間格差は大方解消されたとはいえ、政界（政策決定機関における女性の割合は6%） と労働市場における不平等は顕著です。日本の人口高齢化が加速し、日本の就労人口が大きく減少することが予測される中、女性の労働市場参 加を促進することが、安倍総理大臣が掲げる経済財政政策、いわゆる「3本 の矢」の一翼を担っています。
高等教育への進学や企業や行政機関で責任ある上級職に就ことを女性が自ら躊躇し、諦めてしまうメ カニズムはなぜ起こるのでしょうか？ 政界と官僚組織における女性の活躍を促すための公共 政策には、どのようなものがあり得るでしょうか？
フランスよりフランス国立行政学院（ENA）校長のナタリー・ロワゾを招いて、日仏討論会を開催します。

ナタリー・ロワゾ Nathalie Loiseau フランス国立行政学院［ENA］校長
パリ政治学院卒業。1986年外務省入省、1993年外務大臣キャビネ参事官、在米国大使館広報部長、2007年外務省北アフリカ中東局次長、人事局長、行政近代化総局長等を歴任。
2012年現職。フランス国立行政学院［ENA］は首相直属の幹部公務員養成機関である。ロワゾ氏は、「女性・外交官・非OB」という異色の経歴をもつ ENA学院長として、就任以来、社会のリーダーを育成する世界トップクラスの教育機関であるENAの更なる競争力強化、国際化を図るために入学試験や研修 内容等の改革に邁進している。近著に『Choisissez tout !（全てを選んでください）」（未邦訳）がある。

越直美　Naomi Koshi　大津市長
1975年生まれ。大津市出身。2000年北海道大学法学部卒業、司法試験合格。2001年北海道大学大学院法学研究科修士課程修了。2002年から弁護士として日米の法律事務所に勤務。2009年ハーバード大学ロースクール修了。2012年1月、最年少女性市長として大津市長に就任（現在１期目）。待機児童解消等の子育て施策を推進し、今春「待機児童ゼロ」を実現するとともに、「女性力室」を新設し、女性も男性も仕事と子育てに参画することを通じて女性の力が発揮される社会の実現を目指す。



伊藤公雄 Kimio Ito 内閣府男女共同参画会議基本問題調査専門委員会委員
1951年埼玉県生まれ。京都大学大学院博士課程修了後、イタリア政府給費留学生としてミラノ大学政治学部留学。大阪大学大学院教授などを経て2005年 より京都大学大学院教授。専門は文化社会学、ジェンダー論。内閣府男女共同参画会議専門調査会委員(2001-2011)、現在、滋賀県、大阪府、京都府 男女共同参画審議会長、日本学術会議会員。



［司会］石野伸子 Nobuko Ishino 産経新聞
1974年産経新聞大阪本社入社。社会部をへて文化部所属。育児、女性問題など担当。文化部長、編集局次長をへて2005年から東西の編集局編集委員。子供2人。「女50歳からの東京
ぐらし」（産経新聞出版）は東京編集局時代の単身赴任生活をまとめた。産経新聞で「浪花ぐらし」「浪花女を読み直す」など連載中。ラジオ大阪のニュース番組でアンカーマンをつとめる。



  16:00 - 17:30
入場無料
075-761-2105


アンスティチュ・フランセ関西―京都　稲畑ホール
〒 606-8501
京都市 左京区吉田泉殿町8

Article du jour: Une longue et riche journée pour le jour le plus court à Kyoto

Un extrait de l'article:

Dans la grande variété de court métrages proposés et grâce à l’appui de l’Institut français et de l’Agence du court métrage, l’Institut français du Japon - Kansai a sélectionné 35 court métrages à projeter le 21 décembre 2012.

Sans paroles et donc compréhensibles par les Japonais comme les Français, les enfants et les adultes, ces petites perles de créativité viennent égailler la journée du marché de Noël qui a lieu le même jour à l’Institut.

Le reste est sur latitudeFrance.

Le jour le plus court- fête du court métrage à Kyoto

Je recopie l’information suivante depuis le site internet de l’Institut Français Japon Kansai :

Le 21 décembre 2012, jour du solstice d’hiver, est le jour le plus court de l'année. C'est pourquoi il a été choisi pour célébrer le genre du court métrage à travers le monde. (...)

• Date et horaire: 2012-12-21; 14:00 ~ 17:00
• Lieu : Institut français du Japon – Kansai, salle Inabata
• Entrée libre

最も日が短い日の短編映画特集

12月21日、冬至の日。一年でいちばん日が短い日です。この日、世界中の短編映画特集を開催します。大人も子供も、すばらしい短編映画の数々を発見する絶好の機会です。創造性豊かな映像を前に、言葉の壁も消えてなくなることでしょう。

• 日時 2012-12-21 14:00 ~ 17:00
• 場所 アンスティチュ・フランセ関西　稲畑ホール
• 料金 入場無料

Site officiel de l’événement: www.lejourlepluscourt.com

Court métrage annonce du jour le plus Court 投稿者 lejourlepluscourt

 

Mise à jour:

Le programme détaillé est maintenant disponible sur le site de l'Institut.
 

Cinéclub de l’Institut Français de Kyoto：Programme spécial - Resnais/Duras/Jacquot

Je recopie les informations suivantes depuis le site internet de l’Institut, où l’on trouvera plus d’explications et les horaires :

Programme spécial à l'occasion du festival du film historique à Kyoto (Kyoto HISTORICA) : Le film "Indiana Song" auquel Benoît Jacquot, invité au festival HISTORICA, a participé comme assistant-réalisateur et des films d'Alain Resnais qui porte son regard sur la France contemporaine

Mardi 4 décembre à 14h30 "India Song", à 16h45 "Nuit et brouillard"

Mercredi 5 décembre à 13h "Hiroshima mon amour", à 15h45 "Muriel ou le temps d’un retour"

Jeudi 6 décembre à 13h "Muriel ou le temps d’un retour", à 16h15 "Hiroshima mon amour"

2012-12-04 ~ 2012-12-06

シネクラブ：映画で観るフランス現代史　Resnais/Duras/Jacquot

第4回京都ヒストリカ国際映画祭の開催を記念して、ブノワ・ジャコー監督が助監督として参加したマルグリット・デュラスの名作と、現代フランス社会をとらえたアラン・レネ監督の作品を特集上映します。

12月4日(火) 14：30『インディア・ソング』 16：45『夜と霧』(解説あり)

12月5日(水) 13：00『二十四時間の情事』(解説あり) 15：45『ミュリエル』

12月6日(木) 13：00『ミュリエル』(解説あり) 16：15『二十四時間の情事』

Conférence-débat : Livres et numérisation en France et au Japon: expériences croisées

Je recopie l’information suivante depuis le site internet de l’Institut Français du japon –Kansai :

Bruno Racine, directeur de la Bibliothèque Nationale de France, viendra échanger avec le président du Kansai-kan de la Bibliothèque Nationale de la Diète, Monsieur Taketoshi Ishikawa, sur l'enjeu majeur qu'est la numérisation des livres aujourd'hui. Diplomate, grand spécialiste des affaires culturelles, Bruno Racine a une vision riche et panoramique des problématiques de l'écrit à l'heure du numérique.

Un rendez-vous de haut niveau intellectuel à ne pas manquer !

Avec traduction consécutive

Avec le soutien de la Bibliothèque Nationale de la Diète.

Evénement organisé dans le cadre du festival littéraire Feuilles d'automne.

• Date et horaire: 2012-12-01; 18:00 ~ 20:00
• Lieu : Institut français du Japon - Kansai, salle Inabata
• Entrée libre

書籍とデジタル化～日仏の経験を交差する―ブルーノ・ラシーヌ

2009 年に国立国会図書館がジャン＝ノエル・ジャンヌネー氏を招聘した講演会に引き続き、今回は、フランス国立図書館のブルーノ・ラシーヌ館長を招いて、講演会 を開催します。講演のテーマは、今日大きな関心を呼んでいる、書籍のデジタル化です。国立国会図書館の石川武敏関西館長と意見交換を行います。ブルーノ・ ラシーヌ館長は外交官及び文化政策の専門家であり、ポンピドゥーセンターやローマ・アカデミーのディレクターも務めました。書籍のデジタル化時代における 文筆の諸問題について、豊かで幅広いビジョンを持つ文化人です。知的な刺激に満ちた講演会に、ぜひご参加ください。

逐次通訳付き

後援：国立国会図書館

• 日時 2012-12-01 18:00 ~ 20:00
• 場所 アンスティチュ・フランセ関西　稲畑ホール
• 料金 入場無料

Sur le sujet de cette conférence, on peut lire un article en ligne :

Bruckmann, Denis, Thouny, Nathalie, « La numérisation àla Bibliothèque nationale de France et les investissements d'avenir », BBF, 2012, n° 4, p. 49-53

Rappelons que la Bibliothèque Nationale de France est l’hôte d’un trésor électronique : Gallica.