Livre du jour: François Bizet , Tôzai !... Corps et cris des marionnettes d'Osaka

(Paris, avril 2013) ; 192 pages

Voici le sommaire, recopié depuis le site internet des Belles Lettres :

Avertissement

Lapidaires
Insulaires
Sanguinaires
Lacunaires
Intervallaires

Notes

Glossaire

Bibliographie

Pièces japonaises citées

Crédits

Remerciements

François Bizet est professeur de français à Tokyo, notamment à l’Université Waseda.

(J’en suis à la p. 60 du livre, et j’ai l’impression qu’on ne parlera pas beaucoup d’Osaka dans cet ouvrage, mais on y retrouve quelques pages sur l’île d’Awaji ; l’écriture est élégante, précise et précieuse. Bizet s’adonne à un dialogue littéraire avec des écrivains français et japonais : entre autres, Michaux, ce qui, pour ses pages sur le Japon, consiste à tirer sur une ambulance, et Tanizaki ). (J’espère vous en dire plus quand j’aurai fini le livre)

PS : on peut lire en ligne

François Bizet, « Post-exotisme : leçons zéro (Sur Antoine Volodine) », Études littéraires [Université Waseda, Tokyo], n° 16, janvier 2009, p. 27-47.

PS 2 (14/6/2013) (Merci Wikipédia): on peut aussi lire en ligne:

Bizet François. Au bunraku. Journal d’une rencontre. In: Ebisu, N. 45, 2011. pp. 87-117.

doi : 10.3406/ebisu.2011.1741
url : http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ebisu_1340-3656_2011_num_45_1_1741

 

et

François Bizet, "Un barbare au théâtre. Enquête sur le bunraku", Bulletin of the Graduate Division of Letters, Arts and Sciences of Waseda University, n°56, II, Tokyo, 2010 (pp. 61-88). Texte en ligne; http://dspace.wul.waseda.ac.jp/dspace/bitstream/2065/36893/1/BungakuKenkyukaKiyo2_56_Bizet.pdf

La compagnie Philippe Genty à Osaka

La compagnie Philippe Genty présente le spectacle « Voyageurs immobiles » au Morinomiya Piloti Hall (森ノ宮ピロティホール) les 8 et 9 juin.

Voici ce qu’on peut lire sur le site officiel de l’événement:

カンパニー・フィリップ・ジャンティ「動かぬ旅人」

公演内容

「“フィリップ・ジャンティ”の作品は、いったいどのジャンルに入るのか？」…この問いに答えることは不可能です。
なぜなら、フィリップ・ジャンティの作品とは、ダンス、演劇、マジック、人形、マイム…あらゆるジャンルを超えた、世界一の舞台表現、すなわち総合芸術であるからです。

今、そこにある物体に突然いのちが宿って生き生きと動き始める。人間と人間の、そして人間と人形の体が入れ替わる。人が、建物が、目の前で消えていく大き さや質感、遠近感や平衡感覚といった、私たちの日常のバランスを気持ちよく覆してくれる舞台の魔術師、フィリップ・ジャンティの舞台が、6年ぶりに日本に 帰ってきます。95年の初演以来、ツアーを重ねてきた代表作「動かぬ旅人」を完全リニューアル！この話題作を携えて、待望の来日となります。

彼の作品は、ダンス、演劇、マジックから日本の文楽に大きな影響を受けた人形遣い、そして音楽と、ありとあらゆるジャンルの要素を盛り込んだ、世界でただ ひとつのステージアートです。時代の最先端をいく世界中のトップクリエイターたちにも絶大な刺激を与え続け、世界中で絶賛される高い芸術性を持ちながら、 同時にユーモアとエスプリにあふれた幻想的な舞台は、“理解する”のではなく、オープン・マインドで“楽しむ”作品。年齢や性別、国籍といったバックグラ ンドに関わりなく、誰でもが夢中になってしまうのです。

Marionettes et Scapin

Je recopie les informations suivantes depuis le site internet du Centre Franco-Japonais- Alliance Française d’Osaka, où l’on trouvera plus d’informations.

20 octobre 9 :00~11 :00 ESMOD Osaka

Conférence d’Emilie Valentin, Metteuse en scène marionnettiste

Réservation au Centre-Alliance Tel 06-6358-7391

10/20 9 :00~11 :00　エスモード大阪校
エミリー・ヴァランタン（人形師、演出家）
講演会「スタイリストの仕事とマリオネット」
参加お申し込みはセンター＝アリアンスまで　Tel 06-6358-7391

23 octobre Kyoto Performing Arts Center, Kyoto University of Arts and Design
Les Fourberies de Scapin par la compagnie Emilie Valentin avec Jean Sclavis
Emilie Valentin, une des plus grandes marionnettistes françaises nous propose un Scapin version marionnettes

Jean Sclavis, seul sur scène incarne Scapin, le serviteur malin qui tire toutes les ficelles pour son propre compte. Il prête aussi la voix aux huit marionnettes à taille humaine qui évoluent sur scène.
http://www.k-pac.org/

10/23 13 :30~ 京都芸術劇場　春秋座（京都造形芸術大学内）
マリオネット演劇　モリエール作「スカパンの悪だくみ」
京都芸術劇場　春秋座（京都造形芸術大学内）
フランス屈指の人形師、エミリー・ヴァランタン演出によるマリオネット版「スカパンの悪だくみ」です。
ジャン・スクラヴィス演じるスカパン、自分の利益のためにはあらゆる手段を使って人(形)を操る悪賢い下男として登場します、彼はたった一人ですべての登場人物を演じ、ほぼ等身大の8体の人形を操り、声を吹き込みます。
劇場オンラインチケットストア　
http://www.k-pac.org/

On peut voir une petite vidéo sur ce spectacle ici.