Les saveurs du palais à Senri

Repris depuis le site internet du Selcy Theater (千里セルシーシアター)

【4月18日（金）公開】

フランス大統領官邸史上唯一の女性料理人の
実話を基に綴る感動作

大統領の料理人

4月18日（金）～5月1日（木）まで 

フランソワ・ミッテラン大統領のプライベートシェフとして腕を振るった主人公の奮闘を描く。

【監督】クリスチャン・ヴァンサン 　   【出演】カトリーヌ・フロ　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　           ジャン・ドルメッソン　　　 　　            イポリット・ジラルド 　   【配給】ギャガ　　　　 　【製作】2012年 　　　     フランス/1時間35分

ある日、フランスの田舎でこじんまりとしたレストランを経営するオルタンスの もとにフランス政府の公用車がやって来る。彼女はパリ中心部にあるエリゼ宮殿と呼ばれる大統領官邸へと招かれ、フランソワ・ミッテラン大統領のプライベー トシェフに任命されたのだ。だが、これまで女性料理人がいなかった男社会の厨房ではオルタンスはよそ者でしかなく…。

　

4/18（金）～4/24（木）	①12：10 ～13：45	②16：30 ～18：05
4/25（金）～5/1（木）	①10：00 ～11：35	②14：10 ～15：45	③18：20 ～19：55

GODIVA JAPAN INC., WINNER OF THE 2013 NIPPON EXPORT AWARD

Un autre extrait de la Newsletter de l'Ambassade de Belgique:

GODIVA JAPAN INC., WINNER OF THE 2013 NIPPON EXPORT AWARD
ゴディバ ジャパン2013-2014年度日本輸出大賞受賞！

The Nippon Export Award is a price given every two years to a company that is particularly successful in exporting or importing Belgian or Luxembourg products/services to Japan, and distributing them in Japan. This year, Godiva Japan Inc. was selected by an independent jury as the winner of the 2013 Nippon Export Award. The Award ceremony was held at the Belgian Embassy in Tokyo on Wednesday 20 November 2013.
 The jury praised Godiva Japan for its innovative and far-reaching new strategy. Their strategy to develop entirely new products based on chocolate, increased significantly the reach of the brand in a stagnant market.
Have a look at the website of the Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce for more information.
日 本輸出大賞2013は、ベルギー・ルクセンブルグの製品、サービスの日本への輸出、日本国内における輸入・流通で最も成功を収めた企業へ二年に一度与えら れる賞で、11月20日（水）ベルギー大使館にて表彰式がとり行われました。厳正な審査の結果、今年の受賞者はゴディバジャパン株式会社となりました。同 社はベルギーの有名チョコレートブランドであり、1972年より日本市場でアクティブな企業であります。
 ゴディバジャパンの斬新で、広範囲に及ぶ新しい戦略を審査員は賞賛。チョコレートを基本としながら全くの新製品を開発するという商品戦略は停滞していた市場に見事に、強力にそのブランド名を広めました。詳細は在日ベルギー・ルクセンブルグ商工会議所のウェブサイトをご覧下さい。

Les saveurs du Palais au Kansai

Voici les cinémas où on peut voir le film de Christian Vincent, Les saveurs du palais (大統領の料理人)

三重	進富座	12/14
大阪	梅田ガーデンシネマ	9/7	★
京都	京都シネマ	9/7	★
兵庫	シネ・リーブル神戸	9/7	★

Voici ce qu’on peut lire sur le site internet du Umeda Garden Cinema :

9/7(土)～

ミッテラン大統領の心を虜にした一人の女性シェフ、真実の物語。

その一皿がフランスを変えた。

グルメの国フランスのお堅い大統領官邸に、美味しい新風が吹き荒れる！
片田舎で小さなレストランを営むオルタンス・ラボリがスカウトを受け、連れて来られた新しい勤務先はエリゼ宮。そこはなんとフランス大統領官邸の プライベートキッチンだった。堅苦しいメニューと規律と縛られた食事スタイル、嫉妬うずまく官邸料理人たちの中で、彼女が作り出すのは“おいしい”の本当 の意味を追求した料理の数々。当初は値踏みするような目で遠巻きに眺めていた同僚たちも、いつしか彼女の料理の腕前に刺激され、冷たくお堅い官邸の厨房に 少しずつ新風が吹き始める。彼女の豪快な手腕と笑顔に巻き込まれ、大統領のお皿に食べ残しがなくなってきたある日、彼女に直接声をかけてきたミッテランの 口から意外な話が飛び出す―。
ひょんなことから、大統領のプライベートキッチンを任されることになった女性シェフが、型破りな豪快さと絶品料理でお堅い官邸の常識と、大統領の＜心＞を変えていく。 世界中の批評家も舌鼓を打った本作は、本国フランスでも大ヒットし、これまで数々のグルメ映画の中で最も＜美味しい＞一本と称されるほど、見た目だけではなく、料理の＜音＞までにこだわったシーンがあなたの「美味しい」をくつがえします。

·         監督・出演

監督：クリスチャン・バンサン
脚本：エチエンヌ・コマール
カトリーヌ・フロ、ジャン・ドルメソン、イポリット・ジラルド
2012年／フランス

·         配給会社

ギャガ

·         上映時間

95分

Cours de cuisine du Canada

Voici un extrait de la Lettre d'information Culture Canada de l'Ambassade du Canada:
 

4, 12, 26 mars
Cours de cuisine du Canada
École de cuisine Osaka Gas
■ 4 mars :
École Yodoyabashi (J)
■ 12 mars :
École Kobe (J)
■ 26 mars :
École Yodoyabashi (J)

Cours de cuisine canadienne

L’Ecole de Cuisine Osaka Gas (大阪ガスクッキングスクール) organise plusieurs leçons de cuisine canadienne à Osaka, Kobe et Nara.

Voici les horaires ; cliquez sur les liens pour en savoir plus :

■ 9 octobre : École Yodoyabashi (J)
■ 16, 18 octobre : École Kobe (J)
■ 26, 27 octobre : École Nara (J)