Serge Latouche à Kyoto et à Shiga

Je recopie, en ajoutant un lien et une vidéo, l’information suivante depuisle site internet de l’Institut français du Japon – Kyoto :

« Penser la crise » Venue au Japon de Christian Laval et Serge Latouche

  Le Bureau français de la Maison franco-japonaise de Tokyo et l’Institut français du Japon organisent un cycle de conférences intitulé  « Penser la      crise».   C’est dans ce cadre que deux éminents professeurs français, chacun ayant révolutionné la façon de penser la place de l’homme dans le     développement économique, interviendront en mai à l’université de Doshisha.

Christian Laval (université Paris Ouest Nanterre La Défense) – 8 mai

Serge Latouche (Professeur émérite, université Paris-Sud) – 17 mai

   Avec traduction consécutive

Renseignements : Tél 075-251-3821 (Université de Doshisha)

Organisateurs : Maison franco-japonaise, Université de Doshisha. Avec le soutien de l’Institut français du Japon

Voici ce qu’on peut lire sur l’affiche de la conférence (disponible en PDF ici) :

～なぜ消費社会は北側諸国だけではなく、南側諸国でも持続不可能なのか？～

Serge LATOUCHE

パリ大学

バリゼーションにともなって、ますます南北格差が拡大し、生態系の破壊が急速に

進むなか、あらためて経済発展や開発の在り方が問われている。この有限なる地球

で、無限の経済成長を続けることは可能か。もし不可能だとすれば、いかなるオル

タナティブが求められるのか。本講演では、「脱成長（デクロワサンス）」を唱え、

ヨーロッパのエコロジー運動をリードする経済哲学者のセルジュ・ラトゥーシュ氏

を迎え、経済成長なき社会発展の可能性について考える。

【講師紹介】

1940年生まれ。パリ大学（Université Paris Sud）名誉教授。専攻は、南北問題およびに経済哲学。ポスト開発思想としての「脱成長（デクロワサンス）」の提唱者。邦訳書に『経済成長なき社会発展は可能か？

――

〈脱成長〉と〈ポスト開発〉の経済学』（作品社、2010）などがある。

Le 18 mai, Serge Latouche participera à un colloque à Shiga :

滋賀シンポジウム「足るを知る日本の成長」

フランスの経済哲学者セルジュ・ラトゥーシュ氏をお招きし、日本人の社会と経済に関わる新たな戦略転換を求めて対話するシンポジウムを開催します。

日　時：2013年5月18日（土）13:30-17:00
場　所：コラボしが２１大会議室（滋賀県大津市）
登壇者：セルジュ・ラトゥーシュ（経済学者・哲学者）、山折哲雄（宗教学者）
　　　　月尾嘉男（東京大学名誉教授）、仁連孝昭（アスクネイチャー・ジャパン理事長）
　　　　大道良夫（アスクネイチャー・ジャパン副理事長）
参加費：一般1,000円、学生500円、アスクネイチャー・ジャパン会員500円

定　員：約200名
主　催：アスクネイチャー・ジャパン
共　催：日仏会館フランス事務所、アンスティチュ・フランセ、在日フランス大使館
　　　　滋賀経済団体連合会（滋賀県商工会議所連合会・滋賀県商工会連合会・
　　　　滋賀県中小企業団体中央会・滋賀経済同友会・一般社団法人滋賀経済産業協会・
　　　　公益社団法人びわこビジターズビューロー）
　　　　公益社団法人日本青年会議所近畿地区滋賀ブロック協議会

プログラム

13:00　　　　開場

13:30-13:40　開会挨拶
13:40-14:40　基調講演　セルジュ・ラトゥーシュ（経済学者・哲学者）
14:40-14:50　休憩
14:50-16:50　パネルディスカッション
　　　　　　 コーディネーター　山折哲雄（宗教学者）
　　　　　　 パネリスト　　　　セルジュ・ラトゥーシュ
　　　　　　　 　　　　　　　　月尾嘉男（東京大学名誉教授）
　　　　　　　 　　　　　　　　仁連孝昭（アスクネイチャー・ジャパン理事長）
　　　　　　　　　　　　　　　 大道良夫（アスクネイチャー・ジャパン副理事長）
16:50-17:00　閉会挨拶

La décroissance par Serge Latouche 投稿者 apehs