Jef Neve on tour from toon veraghtert on Vimeo.
(je ne sais pas si on verra ces objets à l'exposition de Kyoto, mais j'aimais la photo)Setsuko Nagasawa (céramiste), née à Kyoto, vit et travaille à Paris.
Diplômée en arts plastiques de l' Ecole des Beaux-Arts de Kyôto et de celle de Genève.
Du samedi 28 mai au dimanche 5 juin.
Sauf les 30, 31 mai et le 2 juin
Du mardi au samedi 14h-18h
Dimanches 11h-15h
Vernissage le samedi 28 mai à18h.
• Lieu Institut Franco-Japonais du Kansaï - Salon
• Entrée libre
永澤節子 陶芸展
永澤節子：陶芸家。京都生まれ。現在パリに工房を持ち、在住。
京都市立美術大学陶芸科、ジュネーブ美術学校彫刻科卒業。
5月28日（土）～6月5日（日）まで
5月30・31日、6月2日を除く
火曜～土曜：14時～18時
日曜：11時～15時
オープニングパーティー 5月28日（土）、18時
• 場所 関西日仏学館 - サロン
• 料金 入場無料
"je me permets de vous contacter car je suis à la recherche d'expatriés au Japon pour mon mémoire de Master de psychologie à Paris. J'étudie les critères de réussite des français au Japon et pour cela je fais circuler mon questionnaire,
Il ne faut que 10 minutes (max 15) pour le remplir et toutes les réponses sont très précieuses en plus d'être confidentielles et anonymes ;)
Il suffit de copier / coller le lien ci dessous :
https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dHJyRkNwMWRRRFQzV1RoWnR2bTlvTWc6MQ
Si vous connaissez des personnes dans le même cas que vous cela m'aiderait beaucoup!!!!
Je vous remercie beaucoup !
Très bonne journée à vous!!!
Aurélie"
＜セルジュ・ゲンスブール没後20年＞
芸術と女たちに愛された、その破天荒でセンセーショナルな生涯。
1991年、62歳で急逝した芸術家、セルジュ・ゲンスブール。
酒とタバコ、音楽と自由をこよなく愛し、作詞家・作曲家・歌手・映画監督・俳優・画家とマルチな才能をもちながらも、反体制的で強烈な作風で常にセンセーションを巻き起こし、今なお世界中のアーティストたちに影響を与え続ける偉大なカリスマ。
そして、フランス・ギャル、ブリジット・バルドー、ジュリエット・グレコ、ジェーン・バーキン、ヴァネッサ・パラディなどの才能を開花させ、ハンサムとは言えない風貌ながらも独特のダンディズムで数々の女性たちに愛されたフランスきっての伊達男。
その破天荒でセンセーショナルな生涯、そして今なお色褪せることのない伝説が、数々のシャンソン、ジャズ、フレンチ・ポップに彩られスクリーンに甦る――。
バンドデシネ作家ジョアン・スファール初監督作品。
監督：ジョアン・スファール
音楽：オリヴィエ・ダヴィオー
出演：エリック・エルモスニーノ、ルーシー・ゴードン、レティシア・カスタ、ダグ・ジョーンズ、ミレーヌ・ジャンバノワ、アナ・ムグラリス、ヨランド・モロー、サラ・フォレスティエ、クロード・シャブロル
配給：クロックワークス
2010年／フランス＋アメリカ／122分
Plan
Le centre a tremblé, la province a encaissé
Le Sanriku et sa mémoire du risque
Le problème du chiffrage des victimes
Le petit nipponisme ne connaît pas la crise
Yes future
20世紀後半を代表するデザイナーたち…
第二次世界大戦の大惨禍から人々が漸く立ち直り、本格的な大衆消費時代が到来した1960年代は、ファッション界においてもエポックメイキングな年代とし て周知されています。19世紀末より繁栄を極め、絶対的権力を有したパリ・オートクチュール文化が初めて直面した変革期と重なったのです。60年代に良 質、安価、新しい感覚のプレタポルテ（高級既製服）が誕生して評判を呼び、70年代になるとファッション情報発信地がパリだけでなく、ニューヨーク、ミラ ノ、ロンドン、東京など各地に広がりをみせ、市場は世界規模に巨大化していきました。若者のストリート・ファッションの流行をいち早く取り入れたプレタポ ルテの新進気鋭のデザイナーたちは、オートクチュールからモードの主役の座を奪ったのです。 70年代から80年代にかけて西洋ファッションに深い衝撃を与えた三宅一生、川久保玲、山本耀司などの日本人デザイナーの活躍は特筆に値します。また日本 において80年代はバブルの絶頂期で、街に氾濫していたボディ・コンシャスや高級でトラディショナルなブランド服を着飾ったことを思い出す方も多いのでは ないでしょうか。 90年代以降、まさにファッションは多様化の時代を迎えます。リアル・クローズ、リメイク、リフォーム、エコ、ファストファッションなどの新しいカテゴ リーが続々生産されたのです。 本展は、神戸ファッション美術館の所蔵品を中心として20世紀後半を代表する約30人のデザイナーの約50作品を出品します。これ程多くのデザイナーの衣 服を一堂に会するのは当館では初であり、大変意義深い展覧会になることでしょう。
(…)
デザイナー designer
ピエール・カルダン Pierre Cardin
イヴ・サンローラン Yves Saint-Laurent
マリー・クワント Mary Quant
アンドレ・クレージュ Andre Courreges
ルディ・ガ―ンライヒ Rudi Gernreich
パコ・ラバンヌ Paco Rabanne
花井幸子 Yukiko Hanai
ヴィヴィアン・ウエストウッド Vivienne Westwood
三宅一生 Issey Miyake
ティエリー・ミュグレー Thierry Mugler
アニエス・ベー Agnes b.
川久保玲 Rei Kawakubo
ジャン=ポール・ゴルチェ Jean-Paul Gaultier
山本耀司 Yohji Yamamoto
ロメオ・ジリ Romeo Gigli
シビラ Sybilla
ジョン・ガリアーノ John Galliano
マウリツィオ・ガランテ Maurizio Galante
比嘉京子 Kyoko Higa
マルタン・マルジェラ Martin Margiela
前田徳子 Tokuko Maeda
永澤陽一 Yoichi Nagasawa
山下隆生 Takao Yamashita
アレキサンダー・マックイーン Alexander McQueen
カンヌ映画祭での出会いがモナコ公国のレニエ3世公の心を奪い、アメリカ・ハリウッドのトップ女優からモナコ公妃へと華麗なる転身を遂げたグレース・ケリー。
その気品あふれるグレースを公私に渡り撮ることを唯一許された人気カメラマン、ハウエル・コナン。
1955年、ハリウッドの注目を一身に集める人気女優であったグレースとハウエルは雑誌の表紙撮影で出会います。 その後、グレースが急逝するまでの27年間、ハウエルはカメラマンとして、そして友人としてグレースの写真を撮り続けました。
グレース・ケリー生誕80周年記念の本展では、ハウエル・コナンの写し出す写真を通して、世界を虜にしたグレース・ケリーの 女優～結婚～公妃の生涯をたどります。
［解 説］
伝説の天才バレエダンサー、ヴァーツラフ・ニジンスキーの半生を描いたミュージカル。生涯を共にした妻ロモラとの愛、ロシアバレエ団「バレエ・リュス」 を率いるディアギレフとの確執。20世紀初頭、“レザネ・フォール”と言われた時代のパリを舞台に、豊かすぎる美貌と才能が、一人の男にもたらした栄光と 破滅をドラマティックに描き出します。
1910年頃のパリ。街は新進バレエダンサー・ニジンスキーの登場に沸いていた。しかし成功の陰で、彼の心は満たされないでいた。かつては心のままに踊 りに向き合っていた思いが、どこかに置き忘れられていくような気がしていたのだ。ニジンスキーの苦悩を察知しながらも、ディアギレフは売り込みに余念がな かった。それはディアギレフなりの歪んだ愛情であり、欲望の形でもあった。彼に抗いつつも、受け入れざるを得ないニジンスキーは神経をすり減らし、徐々に 周囲との軋轢を生んでいく。そんな彼を支えたのが、踊り子ロモラだった。ニジンスキーはロモラとの愛を育んでいくが……。
"La revue annuelle Croisements se veut un lieu de rencontres entre Asie et Francophonie. Elle se place sous le signe du dialogue des cultures et des points de vue et de la réciprocité des échanges et de l’expertise.
Une revue thématique
Les auteurs, spécialistes francophones des sciences humaines (littérature, droit, sociologie, histoire, etc.) exercent en Asie de l'Est ou ont partie liée, de par leurs travaux ou leurs parcours, avec cette région du monde. Sur des thèmes se rapportant à l’étude de l’Homme et des sociétés, la revue donne la parole à des intellectuels et universitaires de cette région, que rapproche un profond attachement à la langue française, à son histoire et aux cultures qu’elle traverse.
Une revue scientifique
Fruit de la coopération des sociétés savantes francophones d'Asie de l'Est, Croisements est une revue à comité de lecture, sous l’autorité d’un conseil scientifique dont la présidence est confiée à un spécialiste du thème proposé. Elle comporte une partie "Varia" qui permet de mettre en avant des articles hors-thème particulièrement originaux, et une partie "Comptes-rendus", visant à donner un meilleur écho à des manifestations académiques de haut niveau."
Numéro 1 – mars 2011
À titre exceptionnel vous pouvez télécharger l'intégralité de ce premier numéro en cliquant sur le lien ci-dessous.
Intégralité du numéro 1: (Format PDF)
Vous pouvez également visionner ou télécharger un EXTRAIT de chaque article en cliquant ci-dessous sur leur titre.
MULTICULTURALISME ET UNIVERSALISME
Avant-propos de Jean-Paul Rebaud
ÉDITORIAL de Nobutaka Miura
Dominic THOMAS, Littératures postcoloniales et mondialisation : questions historiographiques et théoriques
Gilles DUPUIS, La littérature migrante est-elle universelle ? Le cas de Ying Chen
Lianxing GAI, Mingli WANG, Interprétation des codes linguistiques dans l’interculturalité
Lihua ZHENG, La signature chinoise et la signature occidentale
Jinling ZHANG, Imaginer la Chine : une histoire concise des perceptions françaises de la Chine
Yugang LIU, Rixuan XU, Xiuru NIU, Sur les propriétés cognitives et culturelles du transfert psychologique dans la communication interculturelle
Hui CAO, Les genèses culturelles des Droits de l’Homme et l’universalisme des Droits de l’Homme ?
Kiyonobu DATE, Les rapports entre laïcisation et les avancées des Droits de l’Homme au Japon
Noriyuki NISHIYAMA, Assimiler ou non les indigènes dans l’empire colonial français : les indigènes devaient-ils apprendre le français ?
Kenji KANNO, Le rêve lointain d’une autre Méditerrannée : le Japon et la Chine dans l’œuvre romanesque de Kikou Yamata
Aya ITO, Les usages de l’iki dans un monde multiculturel : une relecture de la Structure de l’iki de Shuzo Kuki
Yun CH’OE, Un dilemme dynamique : l’universel et le spécifique
Antoine COPPOLA, De l’influence de L’Étranger de Camus sur deux films coréens : Miryang de Lee Chang-dong et Obaltan de Yu Hyun-mok
VARIA
Yves MILLET, Performance et hylémorphisme, le cas Gutai
Fujita HISASHI, Politique de l’émotion : une lecture des Deux sources de la morale et de la religion (1932)
Jean-François GRAZIANI, Retour sur le forum « La formation d’une vision du monde multipolaire et l’enseignement des langues étrangères » (compte-rendu)
"Programme de bourses d'étude du Fonds de leadership Canada-Japon :
Report de la date limite;
Ajout d'une catégorie pour Tohoku
La date limite de soumission des candidatures pour les bourses d'étude du programme de Fonds de leadership Canada-Japon a été reportée en raison du grand séisme de l'Est du Japon. Les candidatures pour l'année scolaire 2011–2012 seront maintenant acceptées jusqu'au 15 juillet 2011. Nous invitons tous les étudiants japonais souhaitant étudier au Canada à présenter leur candidature.
En outre, le programme ajoutera une catégorie spéciale offrant le tarif aérien, un mois d'études et d'hébergement afin de permettre aux étudiants touchés par le tremblement de terre d'étudier au Canada. Cent cinquante bourses sont offertes par les écoles membres de Langues Canada, une association nationale d'écoles de langues agréées, tandis que l'ambassade poursuivra des activités de collecte de fonds pour cette catégorie afin de permettre au plus grand nombre possible d'étudiants de participer à ce programme spécial. De plus amples informations seront annoncées à la mi-juin sur le site-web de l'ambassade du Canada."
Fonds de leadership Canada-Japon
Lignes directrices du programme 2011–2012
Type et valeur des bourses
1. Bourses d’études postsecondaires
A. Science/Génie : 1,2 million de yens chacune
B. Arts et sciences humaines/Affaires/Commerce : 1 million de yens chacune
2. Bourses d’étude linguistique : 100,000 yens chacune
Critères d'admissibilité
1. Bourses d’études postsecondaires : Le candidat doit être un étudiant japonais diplômé d’une école secondaire ou fréquentant actuellement un établissement d’enseignement supérieur et déjà accepté par une université ou un collège reconnu au Canada pour admission à un programme d’études universitaires ou de cycles supérieurs. Les titulaires d’un visa d’immigrant canadien et les participants aux programmes d’échanges universitaires ne sont pas admissibles.
2. Bourse d’étude linguistique : Le candidat doit être un jeune Japonais (30 ans ou moins) désirant étudier l’anglais ou le français dans une école affiliée à Langues Canada. Les étudiants des niveaux primaire et secondaire de premier et deuxième cycles qui comptent participer à un programme estival d’étude ou d’autres programmes d’études de courte durée sont admissibles, tout comme les participants au Programme vacances-travail qui s’inscrivent à des programmes d'études pour un maximum de 6 mois.
(…)
Date limite de soumission des candidatures :
La période de soumission de candidature pour les bourses d’études 2011–2012 est du 1er avril au 1er juin 2011. La trousse d’application doit être reçue à l’ambassade le 1er juin au plus tard.
加リーダーシップ基金
2011～2012年度奨学金ガイドライン
種類と金額
1. 高等教育機関奨学金
A.科学技術工学系： 各120万円
B.人文・ビジネス系： 各100万円
2. 語学留学奨励金： 各10万円
応募資格
1. 高校を卒業または高等教育機関に在籍している日本人学生で、カナダ国内の認可されているカレッジの1年以上のプログラム、大学の学部課程または大学院課程への入学を許可されている者。カナダ移民ビザ取得者を除く。大学間協定による交換留学プログラムへの参加者を除く。
2. ランゲージズ・カナダ加盟校で英語またはフランス語を学習する日本在住の日本人の若者（対象年齢30歳まで）及び、カナダの公立・私立教育機関主催サマー・キャンプなどの短期留学に参加する小学生から高校生までの生徒。ワーキングホリデー参加者で6ヶ月以内の就学をする者を含む。
(…)
応募期間：
2011年4月1日から6月1日 （6月1日大使館必着）
『トト・ザ・ヒーロー』(91)、『八日目』(96)のジャコ・ヴァン・ドルマンによるファンタジー大作。
2092年。ニモ（ジャレッド・レト）は120歳の世界最高齢の男。だが、誰も彼の過去を知る者はいない。彼は“ミスター・ノーバディ”なのである。いま、病院のベッドで死を目前にした彼の脳裏には人生の様々な岐路、数々の選択がフラッシュバックする。幾通りもの人生を生き、幾通りもの死を迎えたニモ。彼が本当に愛した女性は、そして本当に生きたかった人生とは―。鬼才ジャコ・ヴァン・ドルマルが壮大なスケールで描く、美しきパラレル・ファンタジー。
Nouveau Guide CampusFrance Japon
Dans le cadre de ses activités de promotion de l’enseignement supérieur français, CampusFrance Japon vient de publier le guide « Choisir la France » 2011. Ce document d’information sur l’offre de formation, en France apporte aux étudiants les informations nécessaires à la constitution de leur projet d’études en France.
L’espace documentaire en ligne de CampusFrance propose également des guides d’inscription en ligne afin d’accompagner les étudiants dans leurs démarches.
Site de Campus France Japon
『フランス留学ガイド Choisir la France』
プロフィール
200４年夏に結成された、西アフリカ（セネガル・ギニア・マリなど）の太鼓を中心とした音楽とダンスのグループ。日本では数少な いアフリカンバレエ（演劇）を取り入れたり、伝統音楽のリズムに自作の歌詞をのせて愛・平和・感謝の想いを伝えるなど独自のスタイルを大切にしている。
神戸を拠点にライブハウス、ホール、野外フェスティバル、学芸期間、お祭りなど各地で公演する他、地域のお祭りの企画・運営も行っている。太鼓、歌、踊り を通じて、その場に居る人々と’わ（和・輪・環）’を共有し、人と人、アフリカと日本、地球上に存在するすべてのものを繋げたい、ひとつになりたいと願っ ています。
偉大なる天才モーツァルト。その影には、運命に翻弄された姉ナンネルがいた―
18世紀中頃、ヨーロッパの音楽界を震撼させた神童ヴォルフガング・モーツァルト。その傍らには、知られざる“もうひとり”のモーツァルトが存在した。その人の名は、マリア・アンナ・モーツァルト、愛称ナンネル。ヴォルフガングの4歳年上の実姉である。
本作は、ナンネル・モーツァルトの知られざる真実に光を当てるとともに、ルイ15世の王太子ルイ・フェルディナンとの秘かな恋の行方を、絢爛たる宮廷絵巻と重厚なバロック音楽との華麗なる二重奏によって描く一大ロマンである。
「美しいものが見たかった。この映画は僕のバレエ入門である。」―周防正行
「Shall we ダンス？」('96)などの話題作で注目を浴びてきた周防正行監督が新作に選んだのはフランスの巨匠振付家ローラン・プティの「ダンシング・チャップリ ン」。チャップリンの数々の名作がバレエとして表現された作品である。本作『ダンシング・チャップリン』は映画化にむけて監督がイタリア、スイス、日本を 巡り、草刈民代をはじめとする世界中から集まったダンサーたちの舞台裏60日間の記録である「アプローチ｣を第一幕に、プティの「ダンシング・チャップリ ン」の全20演目を13演目に絞り、監督が映画のために再構成・演出・撮影された「バレエ」を第二幕とし、最高に美しい体験をする事が出来るエンターテイ ンメントに仕上がった。
陶酔のパリ・モンマルトル1880 - 1910
～シャ・ノワールをめぐるキャバレー文化と芸術家たち～
退廃的な世紀末と享楽的なベルエポック。19世紀末から20世紀初頭にかけて、ふたつの対照的な時代を 駆け抜けたパリでは、実に様々な芸術が開花しました。1881年にモンマルトルで創業したキャバレー「シャ・ノワール(黒猫)」は、「アンコエラン(支離滅裂な人々)」と呼ばれる新進芸術家の拠点となり、最新の娯楽スポットとして活況を呈しました。とりわけ注目されたのが、画家リヴィエールらによって創設された影絵芝居です。シルエットの色彩効果や生き生きとした動き、さらに軽妙な口上や音楽が一体となったスペクタクルに人々は魅了されました。それは映画に先駆けた総合芸術であり、平面的で抽象度の高い舞台は、ロートレック、ゴーガン、ヴュイヤールといった画家たちにも大きな影響を与えたのです。
本展では、「シャ・ノワール」をはじめ、モンマルトルで繰り広げられた前衛芸術や大衆芸術を絵画、ポスター、影絵芝居の関連資料など約180点より紹介します。激動の時代の芸術を「キャバレー文化と娯楽」という新しい視点から捉える画期的な試みです。
Hervé Kempf : Comment les riches détruisent la planète
(...)
Dans Comment les riches détruisent la planète, Hervé Kempf explique l'articulation entre l'actuelle crise sociale et la crise écologique.
Dans son dernier livre, Pour sauver la planète, sortez du capitalisme, Hervé Kempf analyse l’évolution du capitalisme dans les dernières décennies, et décrit les voies de sortie de ce système destructeur.
La conférence sera suivie d’une séance de dédicaces de l’auteur.
Avec la collaboration de la librairie Kinokuniya.
(...)
En traduction simultanée
• Date et horaire: 2011-04-19 19:00 ~ 20:30
• Lieu: Institut Franco-Japonais du Kansaï - Salle Inabata
• Entrée: 500 yens
• Membres Club France gratuit
エルヴェ・ケンプ ： 金持ちが地球を破壊する
(…)
著書『金持ちが地球を破壊する』の中で、エルヴェ・ケンプは、経済学者のトルスタイン・ヴェブレンの理論に言及しながら、現在の社会危機と環境危機の関連を説明しています。
2011年3月に出版3月に予定の最新著書の中では、過去10年間の間にどのようにして資本主義が発達したのかを分析し、破壊システムからの脱出法を説いています。
終了後、講演者によるサイン会を行います。
協力：紀伊国屋書店
同時通訳あり
(…)
• 日時 2011-04-19 19:00 ~ 2011-04-19 20:30
• 場所 関西日仏学館 - 稲畑ホール
• 料金 500円
• クラ ブ・フランス会員 無料
Aide aux réfugiés du Tsunami - Appel à volontaire et donations
Nous vous proposons de contribuer aux initiatives suivantes de compatriotes français du Japon
Préfecture de Miyagi
Chargement du deuxième camion pour Kamaishi 6 avril
Ville de Kensennuma
Dons et distribution de vêtements neufs, aliments secs, boissons, jouets et toutes autres nécessités d’urgence aux réfugiés ayant perdu leur maison.
* Initiative de PlaNet Finance Japon (dirigée par un compatriote) avec le transport et la distribution locale assurée par Civic Force
Ville de Ishinomaki
Dons et distribution de toutes nécessités d’urgence aux réfugiés ayant perdu leur maison.
* Initiative de Rescue Japan avec la coordination faite par JCE Auto (dirigée par un compatriote) et le transport par le déménageur Asian Tigers (dirigée par une compatriote)
* Besoins: Aliments secs ou sous-vide, eau minerale, vêtements neufs et chaud (Notamment sous-vêtements), bottes et gants en caoutchou, couvertures, nécessaire de toilette (Brosse à dents, savon, papier de toilette, tampon hygiénique, couche-culotte (Notamment pour adulte), etc), sacs isolant en plastique à fermeture hermétique, boite en carton (Les plus grandes possible tout en pouvant passer par une porte)
Ville de Sendai (Partie Est de la ville touchée par le tsunami)
Aide financière d’urgence aux orphelins du tsunami.
* Don à l’organisation humanitaire Ashinaga qui fournit des aides financières d’urgence d’un montant de 100 000 à 400 000 yen à une centaine d’enfants dont l’un des parents ou les deux parents ont péris dans le raz-de-marée.
* Sur le plus long terme, construction d’une Rainbow House pour les orphelins similaire, à celle construite à Kobé, suite au séisme de 1995.
Préfecture d'Iwaté
Ville de Kamaishi (Celle là même mentionnée par le Président de la République)
Dons de vêtements neufs aux populations ayant perdu leur maison
* Initiative de PlaNet Finance Japon (dirigée par un compatriote) avec le transport assuré gratuitement par la société Nippon Steel et la distribution locale par le club local de Rugby Kamaishi Seawaves.
* Les dons de vêtements neufs en volume sont à faire livrer directement à un entrepôt à Ariake
* Les dons de vêtements neufs unitaires seront groupés par l’AFJ et livrés à l’entrepôt.
Ville de Rikuzentakata
Distribution d’objets de première nécessité
* Initiative de Kokkyo naki Kodomotachi (KnK, dirigée par un compatriote)
* Distribution de couvertures, couches, lait en poudre, etc.
* Sur le plus long terme, re-démarrage d'une vie éducative et associative (mise à disposition d’un véhicule et de moyens de communication, internet et mobile, mise en place d’activité éducative et sportive, distribution de matériel éducatif, jeu et sport, distribution de suppléments nutritifs, etc.)
Préfecture de Fukushima
Envoi de jouets pour les enfants refugiés à Koriyama - 3 avril
Ville de Koriyama "La caravane française"
Offre de repas avec plats cuisiné chaud et dessert à la population déplacée, jusqu’au 9 avril inclus
* Initiative du bureau Japon de l’UFE avec la participation des cuisiniers et pâtissiers bénévoles de l’ACPFJ pour offrir les repas et des volontaires et bienfaiteurs de l’AFJ pour en assurer la distribution et logistique
* Entre 250 et 1000 repas seront offerts tous les jours à la population d’environ 9 000 personnes déplacées dans des abris temporaires depuis la zone des 20km autour de la centrale de Fukushima.
* Remise par M André Pachon d'un don de 160 000 yen au maire de la ville
* Distribution de petits jouets, coloriages, etc. pour distraire les enfants pendant ces moments difficiles.
* Allers-retours en mini bus quotidien permettant aux volontaires de rentrer à Tokyo tous les soirs.
======================================
Ceci est un échantillon d’initiatives sur lesquelles l'Association des Français du Japon, dans sa mission de solidarité, s'engagera pendant tout le restant de l’année 2011 en solidarité avec le peuple japonais.
PARTICIPEZ !
Que vous soyez adhérents ou non, français ou japonais, volontaire ou donataire, vous pouvez nous aider !
EXPOSITION
de peintures sur toiles MANA
( le pouvoir des dieux,
qui devient le pouvoir des femmes)
à la galerie ET Art Salon à saga arashiyama.
du 09 AVRIL au 17 AVRIL 2011 de 13h à 18h
Sur un thème : celui de la femme (...), 22 toiles dont la plupart sont des hymnes à la féminité.
Un chiffre mythique le 7 est aussi à l'honneur....
Jean Luc Peley
ジャンリュック・プレ個展
「マナ」
２０１１年４月９日～１７日
午後１時～午後６時
嵯峨嵐山ETアートサロンにて
"Pour beaucoup d'artistes, d'intellectuels et de personnalités françaises, le Japon n'est pas simplement une "destination". Leur attachement, ancien ou récent, à sa culture et à ses habitants est le témoignage de l'apport indispensable du Japon à la civilisation mondiale, du caractère à la fois unique et universel de sa culture, de son art de vivre, de ses valeurs humaines qu'il est, plus que jamais, important de préserver et de perpétuer. Ils ont été bouleversés par les drames qui ont récemment secoué le Japon, et beaucoup ont répondu à notre appel pour témoigner combien il était important, à leurs yeux, qu'en ces moments difficiles nous soyons plus que jamais aux côtés du Japon et des Japonais. Le film qui rassemblera leurs témoignages d'une minute chacun, sera bientôt en ligne sur le site de Institut. Il a été réalisé avec la précieuse collaboration du Réseau Asie du CNRS."
Cet article questionne l’existence au sein de la société japonaise d’un équivalent du concept d’empathie. La notion d’omoiyari est appréhendée selon des échelles d’affiliation à autrui. La prise en compte d’une combinatoire de traits culturels japonais tels que les modes de catégorisation d¹autrui, la valorisation du consensus, l’évaluation des distances à garder entre les individus et la nécessité sociale de « conserver la face » constituent autant d’éléments qui nous incitent à repenser le concept d’empathie au sein de notre propre société et attestent de la nécessité toujours présente du comparatisme.
蒼山日菜 レース切り絵展 ラ・コンタンプラシオン～沈思黙考
• 第２展示室
• 開催日：2011年4月2日 ～2011年5月8日
独自の世界観を非常に高度な切り絵技術で創出した、蒼山日菜の世界をお楽しみください。
蒼山日菜 1970年横浜生まれ、切り絵作家2000年よ り切り絵を開始。近年はフランス在住。レースの織物以上に繊細な切り絵の創作に情熱を傾ける。伝統を追うのではなく、伝統とモダンスタイルを統合、独自の 世界観を非常に高度な切り絵技術で創出。2006年、2007年にカンヌ国際展覧会「アートと世界の文化展」で金メダル、2008年には第６回トリエン ナール Paper Art インターナショナル展覧会でグランプリ受賞。
データ番号 Data item number | D111030826 | |||||||||||
公開開始日 Date of publication | 2011年04月01日 | |||||||||||
更新日 Date of update | 2011年04月01日 | |||||||||||
タイトル Title | 准教授公募（フランス語圏文化社会・文学、西欧と非西欧の比較文化・比較文学、フランス語） | |||||||||||
機関名 Institution | 京都大学 | |||||||||||
機関URL Institution URL | http://www.kyoto-u.ac.jp | |||||||||||
部署名 Department | 大学院 人間・環境学研究科 | |||||||||||
部署URL Department URL | http://www.h.kyoto-u.ac.jp/jinkan/ | |||||||||||
機関種別 Institution type | 国立大学 | |||||||||||
公募のURL Public advertisement URL | http://www.h.kyoto-u.ac.jp/procedure/ | |||||||||||
機関の説明 （募集の背景） Outline | １．職名および人員 准教授１名 ２．所属 京都大学 大学院 人間・環境学研究科 共生文明学専攻 比較文明論講座 文明交流論分野 （着任後、原則として５年間、京都大学大学院地球環境学堂・学舎への流動教員として、人間・環境学研究科ならびに地球環境学堂・学舎で両任を務める） ３．専門分野 フランス語圏文化社会・文学、西欧と非西欧の比較文化・比較文学 | |||||||||||
仕事内容 Content of work | ４．担当授業科目など 本研究科における下記の授業科目を担当する。 （修士課程）文明交流論関係の講義科目、文明交流論演習など。 （博士課程）文明交流論特別演習など。 地球環境学舎における下記の授業科目を担当する。 （修士課程）人間環境共生論など。 この他に、以下の授業を担当する。 （総合人間学部）文化環境学系の専門科目（講義、演習）、卒業研究の指導。 （全学共通科目）フランス語Ⅰ、フランス語Ⅱ（90分授業を計週4コマ担当）。 | |||||||||||
研究分野 Research field |
| |||||||||||
職種 Job type |
| |||||||||||
勤務形態 Rank | 常勤（任期なし） | |||||||||||
勤務地 Work area | 近畿 - 京都府 | |||||||||||
勤務地住所等 Address | 京都大学吉田南キャンパス 〒606-8501 京都市左京区吉田二本松町 | |||||||||||
募集人員 Number of positions | 1名 准教授 | |||||||||||
応募資格 Qualifications | 博士の学位を有する者、またはこれと同等の研究業績を有する者 | |||||||||||
募集期間 Deadline for applications | 2011年06月03日まで 必着 | |||||||||||
着任時期 Starting date | 2012年04月01日から | |||||||||||
応募書類 （送付先を含む） Application materials | 提出書類 (1)履歴書（高等学校卒業以降の学歴と職歴が分かるもの。個人用の電話番号、電子メールアドレスなども記載。様式自由） (2)研究業績一覧（著書、論文、その他などに分ける。発表順に記載。印刷中ないし印刷予定については、出版証明書などを添付） (3)主要著書・論文の別刷り5篇以内（著書を含めコピーも可）を各6部。日本語による200字程度の要約を各々に付ける。 (4)これまでの研究歴、研究内容の特色および今後の研究計画概要説明（日本語2,000字程度） (5)本学フランス語教育への貢献の展望（フランス語1,500語程度およびその日本語訳） ※なお、提出書類は返却しない。 応募書類送付先 〒606-8501 京都市左京区吉田二本松町 京都大学大学院人間・環境学研究科 研究科長 宛 ※提出方法は郵送に限る。封筒または封緘した包みの表に「文明交流論応募書類在中」と朱書きし、書留便にて送付のこと。 | |||||||||||
添付書類 Accompanying documents | ||||||||||||
選考内容 Selection process | 選考方法および日程 提出書類に基づいて選考する。選考の過程で面接を行うことがある。その際の交通費・滞在費などは応募者の自己負担とする。 各応募者の選考結果については、候補者1名の教授会最終決定後に通知する。 | |||||||||||
連絡先 Where to make contact | 問い合わせ先 京都大学大学院人間・環境学研究科 共生文明学専攻 教授 稲垣直樹 E-mail: n-inagaki*mbox.kudpc.kyoto-u.ac.jp （*を@に変えてください） ※なお、電子メール以外による問い合わせは受け付けない。 |
Né en 1974 en Anjou, Florent Maussion peint depuis sa plus tendre enfance.
(...)
Mélangeant les techniques, variant les supports, rapide, inventif, toujours en recherche
il va toujours à l’essentiel : la lumière.
Il se partage entre la France et le Japon où il expose régulièrement .
Depuis le 1er janvier 2007, après avoir obtenu le grand prix du salon
des peintres aux armées aux Invalides à Paris, il est agrée « Peintre
officiel des armées ».
フロラン・モシオンは、1974年にアンジューで生まれ、幼い頃から絵を描き始めました。(…)
瞬時にして想像力を働かせる彼は、様々な技法を混ぜ合わせ、多様な画材を用い、常に「光」という本質を模索しています。
(…)パリのアンヴァリッドにおける美術展でグランプリを受賞してからの2007年１月１日以降の彼は、「アンヴァリッドの公認画家」と称されています。
Prix Robert Guillain
Reporter au Japon
2011
RÈGLEMENT
L’Association de presse France-Japon attribue, en partenariat avec Air France, Japan Airlines, Japan Railways Group, le Bureau de Représentation de la ville d’Osaka à Paris, et avec le soutien de l’Ambassade du Japon en France et de la Maison de la culture du Japon à Paris, le Prix Robert Guillain Reporter au Japon, réservé aux jeunes journalistes et aux étudiants en journalisme. Son objectif consiste à favoriser la découverte du Japon et la diffusion de reportages sur ce pays, aussi bien écrits qu’audiovisuels
BOURSES ATTRIBUÉES
Deux lauréats sont sélectionnés sur un projet de leur choix ayant trait au Japon.
Ils reçoivent une bourse qui comprend
* un billet d'avion Paris Tokyo Paris offert par Air France et Japan Airlines
* un rail pass, en 2ème classe, valable 21 jours, offert par Japan Railways Group
* une aide pécuniaire de 1 800 euros offerte par l’Association de presse France-Japon
* trois nuits d’hôtel à Osaka (petit déjeuner compris), offerte par le Bureau de Représentation de la ville d’Osaka à Paris, si le reportage porte aussi sur cette ville
Cette bourse est prévue pour un voyage d’environ un mois. Il doit s’effectuer dans les trois mois après la remise du Prix, au plus tard à la fin de l’année en cours.
Une cérémonie de remise du Prix est organisée par l’Ambassade du Japon en France en présence de Monsieur l'Ambassadeur du Japon
CANDIDATURES
Les candidats doivent être de nationalité française et avoir entre 18 et 35 ans.
Les candidats doivent adresser, en huit exemplaires, au siège de l'Association, au plus tard le 7 juin 2011
* un synopsis du reportage qu'ils souhaitent mener au Japon.(quatre pages dactylographiées, maximum)
* un curriculum vitae d'une page maximum, accompagné d'une photo d'identité
* une attestation de l'école de journalisme ou d’un autre établissement d’enseignement pour les étudiants
* une photocopie de la carte de presse professionnelle ou de stagiaire pour les journalistes
* des articles parus dans la presse pour les journalistes en attente de carte de presse
Ces conditions doivent être respectées dans la mesure du possible.
Les lauréats, à la remise du Prix, doivent s'engager par écrit à réaliser le reportage pour lequel ils ont été sélectionnés. Ils remettront à l'Association, après leur retour, un rapport substantiel dactylographié. Au cours de la cérémonie de remise du Prix, les lauréats de l'année précédente sont invités à présenter et à commenter leurs rapports respectifs.
JURY
Le jury est composé :
* de journalistes français et japonais résidant à Paris, membres de l’Association de presse France-Japon
* d'un représentant de l'Ambassade du Japon, d'un représentant de la Maison de la culture du Japon à Paris
* de représentants des sociétés partenaires
Envoyer les dossiers à
ASSOCIATION DE PRESSE FRANCE-JAPON
101 bis, quai Branly, 75740 Paris Cedex 15
Tél. 01 44 37 95 39 - Mobile : 06 14 93 40 75
apfj@orange.fr pour tout renseignement complémentaire et envoi de la liste des sujets primés
みどころ
「レ・ミゼラブル」「ミス・サイゴン」コンビによる
傑作ミュージカル「マルグリット」が帰ってくる！
ミシェル・ルグランの美しい旋律とハーモニーがあざやかに蘇る
新キャストは、主演のマルグリット役に 藤原紀香。
その若き恋人アルマン役に 田代万里生。
二人の愛を引き裂くナチス将軍・オットー役に 西城秀樹 が決定！！！
ヒットミュージカルを次々と世に送り出してきたアラン・ブーブリルとクロード＝ミッシェル・シェーンベルクがあの不朽の名作「椿姫」をミュージカルに！！
身分の違う男女の悲恋が、第二次世界大戦下のパリで許されぬ愛に身を燃やす男女の物語に姿を変え、鮮やかなミュージカルとして蘇える。重層的な物語構造、 ミシェル・ルグランによるドラマティックな音楽、オペラを彷彿とさせる荘厳な舞台セットと衣裳。ショービジネス界の最先端を走る一流クリエイターが集結し てつくりあげた傑作ミュージカル、「マルグリット」にご期待ください！
Je vais terminer en vous transmettant quelques mots de mes compatriotes. D’abord un épisode : dans la nuit du 11 au 12 mars, les trois cents rescapés de la noyade après le raz-de-marée sur la préfecture de Miyagi s’étaient réfugiés au dernier étage d’un hôpital. Ce soir-là, il faisait particulièrement froid, mais le ciel était dégagé. Tout comme après les orages, les étoiles brillaient tout près de la terre. Ces rescapés, dont personne ne savait encore s’ils étaient vivants ou pas, se sont tour à tour allongés sur le dos, sur le toit du bâtiment, pour écouter le chant du ciel nocturne. Après avoir été secourus, ils ont dit de concert : «Qu’elles étaient belles, les étoiles…» Insouciante et candide, cette sensibilité héritée est également pragmatique, comme le montre le propos d’une amie écrivain, en référence à la fois à sa maladie incurable et aux accidents nucléaires de Fukushima : «Je ne préfère pas l’optimisme ni le pessimisme, seulement je ne désespère pas. Marchons.» Jubilatoire, un collègue a laissé ce mot sur son blogue : «Tout est revenu à zéro ! Alors il n’y a plus qu’à travailler ensemble ! Nous allons tout refaire, à zéro, ç’a toujours été comme ça !»
Dimanche 20 mars : Lancement du « Concours de la francophonie Kansai 2011 »
Participez à ce concours et gagnez un voyage Osaka-Paris et 2 semaines de cours de français à Paris !
Vous êtes étudiant dans une université du Kansai, dans une école professionnelle supérieure du Kansai ou au Centre franco-japonais Alliance française d’Osaka,
vous aurez 20 ans au moins début mai 2011 et vous résidez au Japon,
choisissez un des 10 mots de la langue française de cette année, et montrez vos capacités d’expression en créant un spot vidéo, une affiche, un prospectus….
Date limite d’inscription : 14 mai 2011
Plus d’informations sur le concours : Centre-Alliance www.calosa.com TEL 06-6358-7391
●3月20日（日） ～ ≪関西フランコフォニーコンクール2011≫ 募集スタート
このコンクールに参加して最優秀作品賞であるパリまでのエールフランス航空券とパリの語学学校ACCORDでの２週間のフランス語授業をねらってみませんか！
あなたは関西にある大学あるいは専門学校の学生もしくはセンター=アリアンスの学生ですか？2011年5月5日の段階で20歳以上で日本在住ですか？
今年の１０のフランス語の中からひとつを選び、あなたの表現力をショートビデオ、ポスター、フライヤーなどの媒体で試して下さい。
詳しくは大阪日仏センター=アリアンス・フランセーズ www.calosa.com TEL 06-6358-7391
池田理代子 ベルサイユのばら原画展
フランス革命の動乱を舞台に、男装の麗人オスカルやフランス王妃マリー・アントワネットらの人生を描いたマンガ「ベルばら」こと「ベルサイユのばら」。運命に翻弄されながらも自分の意思や愛を貫いていく姿には、多くの読者が熱狂し、宝塚歌劇団の舞台化も火付けとなり、一大ブームになりました。
このたび、京都国際マンガミュージアムでは、そんな本作の名場面を選りすぐり、マンガ原画およそ300点を、2回の会期に分けて展示いたします。繊細なペンタッチ、鮮やかな色合いなど、原画ならではの臨場感をご堪能いただけます。
"ベルばら"の華麗な世界をお楽しみ下さい。
期間 2011年3月19日（土）～5月8日（日）
前期：3/19（土）～4/12（火）
後期：4/14（木）～5/8（日）
◇午前10時～午後6時 （入館は午後5時30分まで）
◇休館日：毎週水曜日 （ただし、3/30、5/4は開館）
会場 京都国際マンガミュージアム 2階 ギャラリー1・2・3
料金 特別展観覧料 大人1,000円、中高生500円、小学生200円
※ この料金には、ミュージアム入場料を含みます
主催：京都国際マンガミュージアム
特別協力：池田理代子プロダクション
協力：株式会社集英社
後援：フランス大使館、関西日仏学館、国際交流基金
原画展示
前期：「薔薇の運命（さだめ）」およそ150点
オスカル、マリー・アントワネット、フェルゼン、アンドレなど登場人物たちの出会いを中心に、ストーリーの前半部分の名場面を展示。生涯、たった一度だけドレスを着たオスカルのダンスシーンなど、思わずため息が漏れたあの名場面が、盛りだくさんに展示されます。
後期：「革命の嵐の中で」およそ150点
フランス革命に翻弄されていく登場人物たちを中心に、ストーリーの後半部分の名場面を展示。戦闘の前日、一晩だけ結ばれたアンドレとオスカル、マリー・アントワネットとフェルゼンの最後の逢瀬など、涙なしでは見られなかったあの名場面が登場。
3/19（土）～ 3/25（金）
「素晴らしき放浪者」 « Boudu sauvé des eaux »
1932年/フランス/84分/ザジフィルムズ
監督：ジャン・ルノワール
出演：ミシェル・シモン/シャルル・グランバル/マルセル・エイニア
映画の、そして人間性の自由の到達点！
浮浪者ブーデュは、世をはかなんで川に身を投げるが、偶然それを目撃していた書店主レスタンゴワに助けられ、さらに衣食住も提供してもらう。
ところが助けられたブーデュは打って変わって尊大な態度を取りはじめ、レスタンゴワ夫人のイライラは募るばかり。
やがて、レスタンゴワもブーデュを厄介払いしたいと考えるようになり…。
完璧な音が生々しくフィルムに定着され、ルノワールのトーキー第1作とは思えない作品。
その傍若無人なブーデュという人物像もあいまった怪作。
＜上映時刻＞
3/19（土）- 3/22（火）15：20-
3/23（水）・24（木）18：00-
3/25（金） 18：30-
*****************************************************************
3/26（土）～ 4/1（金）
「フレンチ・カンカン」 "French Cancan"
1954年/フランス/105分/ザジフィルムズ
監督：ジャン・ルノワール
出演：ジャン・ギャバン/フランソワーズ・アルヌール/エディット・ピアフ
映画が到達しうるおよそ最上の至福体験！
1888年のパリで上流向けのクラブを営んでいた興行師ダングラール。
彼は下町で見初めた踊り子ニニに触発され、カンカン踊りを復活させようとする。
アメリカに居を移していたルノワールが、戦後はじめてフランスに戻り、ムーラン・ルージュ誕生話を下敷きに華麗なダンスと音楽で描いた記念すべき作品。
ラスト10分間は、父オーギュストの絵画に映画的躍動感が宿ったかのごとく、美しい色彩からえも言われぬ多幸感が横溢する。
まさしくルノワール的エッセンスが凝縮された傑作。
＜上映時刻＞
3/26（土）- 3/28（月）12：20-
3/29（火）- 3/31（木）20：00-
4/1（金）10：00-
Suite à l'affluence de familles françaises venues du Nord du Japon et particulièrement de Tokyo, nous recherchons des familles sur Kyoto, Osaka et Kobe qui accepteraient de bien vouloir en accueillir quelques temps.
Nous vous remercions de contacter Monsieur Zygmanowsky à l'Institut Franco Japonais du Kansai à l'adresse suivante
p.zygmanowski @ ifjk.jp
3/19(sat) GYPSY SOUND SYSTEM
LIVE:GYPSY SOUND SYSTEM(from Switzerland) / 電気ジプシー・スペシャル＋MINORI(Bellydance)
DJ:MARGINALMAN a.k.a. DJ TUTTLE / DJ CYCO a.k.a. シリル・コピーニ / DJ LARD
後援：在日スイス大使館／大阪日仏センター＝アリアンス・フランセーズ
ベースメント・ジャックスが自身のレーベルから2枚のコンピ盤を発表したのを筆頭に、近年もリカルド・ヴィラロボス、バスティ・グラブ、リヴァ・スターな どがそのエッセンスを取り入れた楽曲をヒットさせるなど。数年前から先鋭的なクラブ・ミュージック全般にも大きな影響を与えながら、欧州各国で数多くの パーティーが定着しているバルカン・ビート。東欧～バルカン半島のジプシーたちが演奏する妖艶な音にダンサブルなビートを加え、ジャンルや人種を超えてあ らゆる音楽ファンを熱狂させるバルカン・ビート・シーンの第一線で活躍を続ける本格派が、ついにスイスから関西エリア初上陸となる。 ポーランド人女性のDJオルガとジュネーブ育ちの男性DJドクター・シュナップスによるGYPSY SOUND SYSTEMは、ド派手なバルカン・ブラス系はもちろん、ブレイクビーツにスカにポーランドやロシアの伝統音楽、アラビック～インドまでも織り混ぜた奔放 な選曲に、オルガがDJをしながら歌も乗せるスタイルでヨーロッパ各国のダンス・フロアを熱狂させてきた男女2人組。大阪では、この手の音に精通した強力 DJ陣のみならず生バンドも加わっての現地と同じスタイルで祝祭感と未体験の興奮に満ちた“ジプシー・ナイト”を完全再現します。ワールド・ミュージッ ク～辺境ビーツ好きはもちろん、スカやクンビアなどを好むルードな音楽ファン、クラブ空間で自由に踊りたいベリーダンサーな女子たちもお見逃しなく！
La nation française s’est constituée autour de sa langue. Qu’en est-il aujourd’hui, alors qu’émergent des problématiques nouvelles, telles que la protection des langues minoritaires régionales en France, et la reconnaissance de l’existence d’autres français dans l’ensemble de la communauté francophone mondiale ? Quels enseignements peut-on retirer des choix de la politique linguistique française quant à la nécessité – ou non – d’une politique des langues ? Tels sont les sujets que Bernard Cerquiglini développera lors de cette rencontre avec les professeurs Noriyuki Nishiyama et Eric Avocat.
Articles
Commentaires
