Je recopie l'information suivante depuis le site internet de l'Institut Français du Japon-Kansai:
(Notez qu'il faut réserver sa participation avant le 26 septembre)

Bouddhisme et universalisme : de l’Inde au Japon

Vendredi 3 octobre de 16h à 19h / réception à partir de 19h

À l’apogée de son expansion, le bouddhisme fleurit à travers la majeure partie de l’Asie et devint ainsi un élément majeur d’une culture « universelle » transrégionale. Deux conférences suivies d’une discussion examineront l’histoire du bouddhisme depuis le berceau de l’Inde, caractérisée par son pluralisme religieux, jusqu’à sa diffusion au Japon, où Bouddhas et kamis se mêlèrent de façon singulière.

Akamatsu Akihiko (Ancien Vice-Président de l’Université de Kyōto) : « De l’Inde : universalisme, nativisme et pluralisme — Les notions de dharma dans le bouddhisme indien, l’hindouisme et le jinisme »

Jean-Noël Robert (Institut de France et Collège de France) : « Au Japon : Bouddhas universels et dieux locaux — L’implantation de la transcendance dans la poésie médiévale japonaise »

Institut français du Japon – Kansai / Kyoto, salle Inabata
En français et en japonais avec traduction simultanée
Sur réservation avant le 26 septembre à l’adresse courriel : fuhen.nichifutsu[*]gmail.com ([*]=@)
Conférence : gratuite. Réception : 3000 yens
Co-organisateurs : l’Université de Kyôto (le Centre Hakubi de recherche avancée et l’Institut de recherches en sciences humaines), le Collège de France et l’École française d’Extrême-Orient.
Avec le soutien de : l’Ambassade de France au Japon, l’Institut français du Japon – Kansai / Kyoto, le Bureau français de la Maison franco-japonaise, La Scuola Italiana di Studi sull’Asia Orientale.

 

総題「仏教と普遍主義―インドから日本まで」

１０月３日（金）16:00～19:00 ／19:00 からレセプション
ある時代以降、仏教はアジアの各地に普及して、一種の超域的な「普遍」文化を生み出した。二つの講演によって、生まれ故郷インドにおける複雑な宗教環境における仏教の歴史と、その普及の東端に当たる日本において、神と仏の独特の習合の様相を明らかにする。

赤松明彦（京都大学前副学長）「インドから……　普遍主義、土着主義、多元主義――インド仏教、ヒンドゥー教、ジャイナ教におけるダルマの諸観念」





ジャン=ノエル・ロベール（フランス学士院会員　コレージュ・ド・フランス教授）「……日本まで　普遍的仏陀と地域的神々——中世の和歌における超越」講演後に討論が予定されている

場所：アンスティテュ・フランセ関西 – 京都　稲畑ホール

同時通訳付き
要予約（fuhen.nichifutsu@gmail.com までメールを下さい。９月２６日 必着）
講演会： 無料
レセプション： 3,000 円

主催：京都大学（白眉センター／人文科学研究所）　コレージュ・ド・フランス　フランス国立極東学院
後援：在日フランス大使館　アンスティテュ・フランセ関西-京都 日仏会館フランス事務所　イタリア東方研究所

Grâce au site Revues.org, on peut lire en ligne plusieurs articles de Jean-Noël Robert, par exemple sa Leçon inaugurale (2 février 2012) au Collège de France.