mardi 24 novembre 2015

Création morphologique et vocalisme en français

Je recopie une information qui m'est arrivée par la lettre électronique de la SJDF:

 大阪府立大学大学院人間社会学研究科主催
Conférence du Professeur Gabriel Bergounioux
ガブリエル・ベルグニュ教授講演会
Gabriel Bergounioux est Professeur en Sciences
du Langage à l’Université d’Orléans et directeur
du Laboratoire Ligérien de Linguistique.
Ses recherches concernent quatre domaines :
(i) l’épistémologie de la linguistique, (ii) la
phonologie, (iii) la sociolinguistique des corpus
oraux et (iv) les représentations mentales du
langage.
Il a publié plusieurs essais en linguistique dont Le
Moyen de parler (Verdier), Aux origines de la
linguistique française (Agora), Bréal et le sens de
la Sémantique (dir. Presses Universitaires
d’Orléans), Antoine Meillet aujourd’hui (dir. avec
Ch. de Lamberterie, Peeters).
Biographie et aperçu des publications de Gabriel
Bergounioux sur le site du Laboratoire Ligérien de
Linguistique :
http://www.lll.cnrs.fr/gabriel-bergounioux
講演タイトルTitre de la conférence
Création morphologique et vocalisme en français
日時:2016 年1 月9 日(土)14 時から17 時
Date : Le samedi 9 janvier 2016 de 14h à 17h
場所:大阪府立大学サテライトI-site なんば (S4 会場)
Lieu : I-site Namba de l’Université préfectorale d’Osaka (Salle S4)
アクセスマップは裏面参照
Accès : Consulter le plan au verso.
講演は通訳なし。一般に公開していますので,ご自由にご参加ください。(参加無料)
問い合わせ先 Pour les informations, contacter takagaki@lc.osakafu-u.ac.jp
大阪府立大学大学院人間社会学研究科 高垣由美
TAKAGAKI Yumi (Univ. préfectrorale d’Osaka)
ベルグニュ教授の講演は1 月19日(火)15:30~17:30 に国立国語研究所
(東京都立川市緑町10-2)多目的室(2 階)でも行われます。演題は「フラン
ス語話し言葉コーパスESLO」。講演は英語。一般に公開していますので,教
員・大学院生を問わず,ご自由にご参加ください。(参加無料)
ベルグニュ教授の来日は,大阪府立大学平成27 年度外国人招へい教員事業によるものです。
大阪府立大学大学院人間社会学研究科主催
講演要旨 Résumé
Une difficulté du français en morphologie dérivationnelle tient au peu de prédictibilité concernant le nombre de mots et
la forme que peuvent prendre les termes dérivés à partir d’un même radical d’origine latine. Si l’on observe le nom
coeur (< latin cordem), on relève parmi les adjectifs qui lui sont associés cordial et cardiaque, parmi les verbes
construits sur la même racine écoeurer ou encourager. On constate :
1° une grande variation du vocalisme (/oe/ - /a/ - /o/ - /u/)
2° un consonantisme relativement constant : .
On voudrait montrer, à partir d’un certain nombre de racines que, si leur productivité n’est jamais assurée (il n’y a ni
verbe, ni adjectif d’emploi commun dérivé du nom eau, aqueux restant réservé pour des emplois savants), leur
réalisation se conforme à certains principes qui ont une répercussion directe en morphologie, esquissant une
organisation identifiée dans les procédés linguistiques comme relevant de l’apophonie. Dans ce schéma, les consonnes
portent l’information sémantique – c’est la raison pour lesquelles elles demeurent constantes – et les voyelles
l’information grammaticale.
会場の案内 Accès
大阪府立大学サテライトI-site なんば
大阪市浪速区敷津東2 丁目1 番41 号 南海なんば第1 ビル2 階
I-site Namba de l’Université préfectorale d’Osaka
Nankai Namba Bldg 1, 2e étage, 2-1-41 Shikitsu higashi, Naniwa-ku, Osaka
Tel 06-7656-0441(代表)
http://www.osakafu-u.ac.jp/isitenanba/map/index.html

Aucun commentaire:

Publier un commentaire