Matisse et Rouault à Osaka

Merci https://www.aham.jp/exhibition/future/rouaultmatisse/

　

マティスとルオー
－友情50年の物語－

2017年 4月4日（火） ～ 5月28日（日）

左：《肘掛椅子の裸婦》アンリ・マティス 1920年 DIC川村記念美術館蔵
右：《秋の夜景》ジョルジュ・ルオー 1952年
　　　パナソニック汐留ミュージアム蔵

展覧会概要	フランス近代絵画の巨匠として輝かしい足跡を残したアンリ・マティス（1869～1954）とジョルジュ・ルオー（1871～1958）。パリの美術学校の同級生であったふたりは、生涯にわたって家族ぐるみの交流を続け、互いの創造活動を尊重し、支援し合いました。近年発見された往復書簡とともに、それぞれの個性を浮き彫りにする国内外の名品を通して、半世紀にわたるふたりの厚き友情と芸術の軌跡を紹介します。 マティスとルオー　－友情50年の物語－　案内チラシ（PDF：約1.31MB）

会場

	あべのハルカス美術館 大阪市阿倍野区阿倍野筋1-1-43 あべのハルカス16F
開催期間	2017年 4月4日（火） ～ 5月28日（日）

RCFK 2017 : Rencontres des Chercheurs Francophones du Kansai

Je recopie un message paru sur la liste électronique Sciencescope:

RCFK 2017 : Rencontres des Chercheurs Francophones du Kansai

Lieu : Université des Etudes Etrangères de Kyoto
Date : samedi 10 juin 2017
Web : http://www.sciencescope.org/RCFK2017
Contact : sciencescope.kansai@gmail.com
Inscriptions : 22 mai 2017 (exposés) / 02 juin 2017 (auditeurs)
Notification : 26 mai 2017
******************************************************************

Appel à participation

Fort du succès des 1res Rencontres des Chercheurs Francophones du
Kansai (RFCK) en 2016, Sciencescope organise leur deuxième édition.
Ces rencontres ont comme objectif de promouvoir les échanges entre
chercheurs, étudiants, ingénieurs et institutionnels du Kansai, sur
leurs activités de recherche au Japon, en français, toutes disciplines
et nationalités confondues.

Cet événement est organisé en partenariat avec la Section française de
l’Université des Etudes Etrangères de Kyoto (Kyoto Gaikokugo Daigaku),
et avec le soutien de l’Ambassade de France au Japon, le bureau du
CNRS - Asie du Nord et la Maison franco-japonaise.

RCFK 2017 se déroulera le samedi 10 juin 2017 de 13h00 à 18h00, à
l’Université des Etudes Etrangères de Kyoto, autour d’exposés de
chercheurs et d’exposés invités. L’événement est ouvert à toute
personne intéressée et sera suivi d’une réception. Afin de faciliter
l’organisation, l’inscription est gratuite et obligatoire via le site
web de l’évènement.

Les personnes intéressées pour présenter leurs travaux sous forme
d’exposé en français (environ 20 minutes) doivent envoyer leur résumé
et biographie avant le 22 mai 2017 par email à l’adresse
sciencescope.kansai@gmail.com et suivant les modèles proposés sur le
site web (rubrique inscription). Les auditeurs ont jusqu’au 02 juin
2017 pour s’inscrire en ligne.

Site web : http://www.sciencescope.org/rcfk2017
Contact : sciencescope.kansai@gmail.com

Millepied à Osaka

Au Cine Nouveau à partir du 1er avril

Site officiel: http://www.transformer.co.jp/m/millepied/

Merci http://www.cinenouveau.com/sakuhin/millepied.html

映画「ブラック・スワン」の振付師で、ナタリー・ポートマンの夫としても知られるパリ・オペラ座バレエ団の元芸術監督バンジャマン・ミルピエを追ったドキュメンタリー。ミルピエが350年以上の歴史と伝統に対峙しながら挑んだ演目「Clear, Loud, Bright, Forward」完成までの道のりを通じ、史上最年少で芸術監督に大抜擢されながらも、わずか1年半で芸術監督を辞任することとなったミルピエがパリ・オペラ座にもたらしたもの、伝統と革新がぶつかることで、オペラ座に刻まれた新たな歴史に光を当てる。ティエリー・デメジエール、アルバン・トゥルレーが共同で監督を務め、音楽をルー・リードやビョークの「メダラ」「拘束のドローイング」に参加したピアニストのニコ・マーリーが、衣装をファッションデザイナー、イリス・バン・ヘルぺンが担当。また、レオノール・ボーラック、ユーゴ・マルシャン、ジェルマン・ルーベをはじめとする、総勢24人のバレエダンサーが出演。

上映スケジュールはこちらをご覧下さい

 

Français à Otsu (大津市のフランス語レッスン)

J'ai le plaisir de recopier une affichette de mon amie Françoise:

Voir aussi http://fujiifrancoise.com pour plus d'informations

Mon roi à Umeda

Site officiel: http://www.cetera.co.jp/monroi/

三重	進富座	0596-28-2875	順次公開
大阪	シネ・リーブル梅田	06-6440-5930	2017/3/25(土)〜	○
京都	京都シネマ	075-353-4723	2017/4/29(土)〜
兵庫	シネ・リーブル神戸	078-334-2126	2017/4/15(土)〜	○

L'avenir

Site officiel: http://crest-inter.co.jp/mirai/

近畿

●都道府県	●劇場名	●公開日
大阪	シネ・リーブル梅田	3月25日
兵庫	シネ・リーブル神戸	4月22日
京都	京都シネマ	4月8日

20es semaines des cahiers du cinéma

Au Kyoto Cinema
Merci http://www.kyotocinema.jp/detail.php?mcd=170317

3/25(土) 19：30
『ジャングルの規則』 (La loi de la jungle)
*予告あり

3/26(日) 19：30
『垂直のまま』 (Rester vertical)
*本編スタート
*上映後、アラン・ギロディー監督によるティーチインあり

3/27(月) 19：30
『湖の見知らぬ人』 (L'inconnu du lac)
*本編スタート

3/28(火) 19：30
『7月14日の娘』 (La fille du 14 juillet)
*予告あり

3/29(水) 19：30
『ホーリー・モーターズ』 (Holy motors)
*予告あり

3/30(木) 19：30
『キングス＆クイーン』 (Rois et reines)
*35ｍｍ/本編スタート

3/31(金) 19：30
『ひめごと』 (Choses secrètes)
*35ｍｍ/本編スタート

Alcest à Osaka

Le 10 avril au Conpass
 Voir Contributeurs à Wikipedia, 'Alcest', Wikipédia, l'encyclopédie libre, 14 décembre 2016, 21:02 UTC, <http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Alcest&oldid=132706114>
 
Merci http://www.conpass.jp/6716.html

2017.04.10 MON

いいにおいのするALCEST JAPAN TOUR2017 大阪編

Alcest : Alcestの音楽は、別世界からの音楽である。 その世界は夢と空想ではなく、実在するのだが、我々の意識を越えて存在し、 また 我々の感覚によって理解することができないものである。 AlcestのブレーンであるNeigeは、その世界を経験していて、その世界と我々の世界をつなぎ、 人類の死に対する恐れを静める方法を知っている。 慈悲深き無限の光の加護を受けたその世界で、Alcestによる天上の音楽は、甘い芳香のように大気を満たしていく。 美しい音楽性、緻密に練られた世界は、メタル・ファンのみならず、全音楽ファン必聴のものだと言える。

Fête du français !

Merci http://www.institutfrancais.jp/kansai/fr/events-manager/fete-du-francais/

Le 19 mars 2017

Dans le jardin de 11h à 19h :

• Marché, concerts de Hamidou dembele – papou, parties de pétanque (15hà17h), vitrines et saveurs des pays de la Francophonie.

Dans la salle Inabata, des animations et spectacles :

• 12h15-13h30 Projection du film d’animation Une vie de chat de Jean-Loup Felicioli et Alain Gagnol.
• 13h30-14h30 « Du vêtement au costume : objet de métamorphoses », rencontre avec Colette Huchard.
• 14h30-15h15 Rencontre et démonstration de dessin avec Iris Boudreau, auteure de bandes dessinées et illustratrice québécoise.
  Deuxième session à 15h30 à la médiathèque.
• 16h-17h Chanson française et koto par Sam Rouanet et Reiko Ishibashi.
• 17h30-19h Portes ouvertes du Petit Bal du samedi.

Dans la médiathèque :

• 11h30-12h30 L’heure du conte : Durant une petite heure, les enfants auront le plaisir de se retrouver et d’écouter des histoires en français.
• 13h30-14h15 Atelier enfants : initiation au français par le jeu, le chant, les activités manuelles et le conte.

Rencontre avec Antoine Volodine et Corinne Atlan

Merci http://www.institutfrancais.jp/kansai/fr/events-manager/volodineatlan/ (j'ajoute des liens)

« Le devoir et la tâche d’un écrivain sont ceux d’un traducteur » écrivait Marcel Proust. Un écrivain signe sa propre traduction du réel ou de l’imaginaire, une traductrice met son écriture au service d’un univers qui n’est pas le sien. L’écrivain Antoine Volodine (Villa Kujoyama 2017) et la traductrice Corinne Atlan (Villa Kujoyama 2003) évoqueront ensemble la relation étroite existant entre l’écriture, la traduction et la création.
Modération : Éric Avocat, maître de conférences à l’Université d’Osaka.
Traduction consécutive
Entrée libre
Organisateur : Institut français, Kyoto
Antoine Volodine est le principal pseudonyme d’un romancier français. Diplômé d’une licence de russe et de lettres modernes, il a remporté le prix Wepler en 1999 pour son roman Des anges mineurs et le Prix Médicis en 2014 pour Terminus radieux. Antoine Volodine inscrit ses romans au sein du genre post-exotique, souhaitant ainsi marquer une rupture littéraire et idéologique, mais aussi faire état d’une aventure autobiographique en relation avec l’histoire contemporaine. Ayant vécu à Macao, l’Extrême-Orient a déjà marqué plusieurs de ses romans. Plusieurs de ses ouvrages ont été traduits en japonais.
Traductrice d’une soixantaine d’œuvres japonaises, notamment de Murakami Haruki, Murakami Ryû, Hiranô Keiichirô, Inoue Yasushi, Hayashi Fumiko, Corinne Atlan est également l’auteur de 2 romans et plusieurs essais (dernière parution : Japon, l’empire de l’harmonie, éditions Nevicata, 2016).

Journées de la francophonie dans le Kansai

Merci http://www.institutfrancais.jp/kansai/fr/events-manager/francophonie2017/

PROGRAMME :

• FESTIVAL DE LA FRANCOPHONIE A KOBE
  Samedi 18 mars de 13h à 20h ｜ Musée préfectoral de Hyogo

• ATELIER DE COLETTE HUCHARD
  Samedi 18 mars de 14h à 16h30 ｜ Institut français du Japon – Kansai / Kyoto ｜ Réservation obligatoire

• RENCONTRE AVEC ANTOINE VOLODINE ET CORINNE ATLAN
  Samedi 18 mars de 17h à 19h ｜ Institut français du Japon – Kansai / Kyoto ｜ Entrée libre

• FÊTE DU FRANÇAIS !
  Dimanche 19 mars de 11h à 19h ｜ Institut français du Japon – Kansai / Kyoto ｜ Entrée libre

• JOURNÉE QUÉBECOISE
  Dimanche 16 avril de 11h à 16h ｜ Institut français du Japon – Kansai / Kyoto

– Repas québécois de 11h à 15h ｜ Le Café (rez-de-chaussée) ｜ Voir tarifs du restaurant
– Projection du film Incendies de 14h à 16h ｜ Salle Inabata (rez-de-chaussée) ｜ Entrée libre

• ATELIER JEUNESSE GRAVE TON BIZARRE PERSONNAGE
  Dimanche 16 avril de 10h à 12h ｜ Institut français du Japon – Kansai / Kyoto ｜ Réservation obligatoire

• CONFÉRENCE D’ANTOINE VOLODINE
  « ÉCRIRE EN FRANÇAIS UNE LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE »
  Jeudi 27 avril de 16h50 à 18h20 ｜ Université Kwansei Gakuin, campus Uegahara ｜ Entrée libre

Festival de la Francophonie dans le Kansai

Merci http://www.afjkansai.org/

Chant d'hiver

＜近畿＞

地域	劇場	電話	公開	前売券
大阪	テアトル梅田	06-6359-1080	1/14(土)～2/17(金)
京都	京都シネマ	075-353-4723	2/4(土)～
兵庫	シネ・リーブル神戸	078-334-2126	1/28(土)～

Chocolat

関西

都道府県	劇場名	TEL	前売	公開
大阪	テアトル梅田	06-6359-1080		2/4（土）～
大阪	なんばパークスシネマ	06-6643-3215		2/4（土）～
京都	京都シネマ	075-353-4723		順次
兵庫	シネ・リーブル神戸	078-334-2126	○	2/25（土）～
兵庫	豊岡劇場	0796-34-6256		3/4（土）～3/17（金）

Charles-Richard Hamelin à Kyoto

Plus d'informations, ici: http://www.barocksaal.com/concert_schedule/concert20170225.html

Au programme: Chopin

シャルル・リシャール=アムラン
ピアノ・リサイタル　～オールショパン・プログラム～

開催日時：2017年 2月25日（土）15:00開演（14:30開場）

出演者	シャルル・リシャール=アムラン（ピアノ）

演奏曲目	◆ショパン／ 　ノクターン 第17番 ロ長調 作品62-1 　バラード 第３番 変イ長調 作品47 　幻想ポロネーズ 変イ長調 作品61 　序奏とロンド 変ホ長調 作品16 　４つのマズルカ 作品33 　ソナタ第３番 ロ短調 作品58

Juste la fin du monde au Kansai

Site officiel: http://gaga.ne.jp/sekainoowari-xdolan/

地域

	劇場名	上映日付	前売券
大阪	テアトル梅田	2017/2/11	★
	なんばパークスシネマ	2017/2/11	★
京都	京都シネマ	2017/2/11	★
兵庫	シネ・リーブル神戸	2017/2/11	★

Bruegel, Rembrandt et Rubens à Himeji

Je recopie l'information suivante depuis le site internet du Musée des Beaux-Arts de Himeji:

ブリューゲル、レンブラント、ルーベンス

バロックの巨匠たち

17世紀初頭フランドル派の画家《バベルの塔》
プラハ国立美術館 ©National Gallery in Prague 2016

2017年2月8日(水)-3月28日(火)

今日多くの人に親しまれている「バロック」という言葉は、「いびつな形の真珠」という意味のポルトガル語 「バロッコ（barroco）」に由来し、ひとつの時代を総称する言葉として19世紀の後半から使われるようになりました。ルネサンスと並ぶ時代精神の表現である「バロック」は、16世紀末のイタリアから始まり、やがてヨーロッパ全土へ伝播し、さらに中南米文化にまで影響を与えました。

本展覧会は、「バロック」を主に16世紀末から18世紀初頭にかけて西洋の広汎な地域に表れた多様な美術様式と捉え、4つのセクション（イタリア絵画、オランダ絵画、フランドル絵画、ドイツ・フランス・スペイン絵画）44点からその展開を一望します。

豊かな色彩表現やドラマチックな明暗法を得意としたヴェネツィア派がイタリアで活躍する一方、オランダやフランドル地方では精緻な描写を得意とする画家が人気を博すなど、この時代は各国の独自性が百花繚乱のごとく開花した時代でした。 歴史画から静物画や風景画が独立・発展し、当時の世俗的なモチーフが宗教画に描かれるなど、絵画は物語を語る媒体としてだけではなく、哲学的な問いを積極的に投げかける存在へと変化します。

現実世界との境界を曖昧にし、観る者に絵画の世界への参加を誘うバロック美術の精神は、近代絵画の成立に大きな影響をおよぼし、現代の我々にも新たな感動を与え続けています。 本展では、レンブラントやべラスケス、ルーベンスといった名だたる巨匠たちの傑作に加え、ティツィアーノをはじめとする16世紀のヴェネツィア派やブリューゲル一族の作品を特別出品し、各国の絵画の多様性を紹介します。

近代絵画の源流といわれるバロック絵画の魅力をご堪能ください。

ペーテル・パウル・ルーベンス
《十字架への道》
ヨハネ・パウロ2世美術館
©Museum John Paul Ⅱ Collection

レンブラント・ファン・レイン
《襞襟を着けた女性の肖像》
ヨハネ・パウロ2世美術館
©Museum John Paul Ⅱ Collection

Shuzo Takiguchi et Kazuo Okazaki: autout du 130e anniversaire de la naissance de Marcel Duchamp

Je recopie l'information suivante depuis le site internet de la Galerie ozasa_kyoto
(texte en anglais ici)

マルセル・デュシャン生誕130年記念「瀧口修造・岡崎和郎二人展」

  　　　　　　　



マルセル・デュシャン（1887-1968）は、改めて申し上げるまでもなく現代美術の開拓者であり、20世紀の最も重要なアーティストの一人にも挙げられますが、こうした評価が確立する前の1930年代から、瀧口修造（1903-79）はデュシャンに深い関心を寄せ、たびたび論じてきました。58年の訪欧中に本人と出会ってからは文通や著書の献呈などの交流が続き、63年頃に構想した架空の「オブジェの店」に対して、デュシャンから若き日の女性変名「ローズ・セラヴィ」を贈られています。命名への礼状に同封して、瀧口は自作のロトデッサン（モーターによる回転線描）を一点贈ったほか、返礼として『マルセル・デュシャン語録』（1968年）を刊行しました。さらに代表作「彼女の独身者たちによって裸にされた花嫁、さえも」の「眼科医の証人」の部分を立体化したマルチプル「檢眼圖」（1977年）も製作しています。デュシャンとその作品の研究・考証は、後半生の瀧口にとって最も重要な課題の一つとなっていたといっても、けっして過言ではないでしょう。

岡崎和郎（1930-）もデュシャンに触発されている美術家の一人です。1950年代から一貫してオブジェに取り組み、86歳を超えた現在も、「御物補遺」 ”Who’s Who” ”HISASHI”の各シリーズなどを精力的に制作している岡崎は、レディメードのオブジェの創始者デュシャンに関連する作品も、「ハート」（1962年）や「窓」（1965年）をはじめ、数多く制作してきました。50年代から岡崎の仕事を評価していた瀧口が、前出『マルセル・デュシャン語録』の製作協力者の一人に岡崎を加え、前出「檢眼圖」の実際の製作を岡崎に委ねたのも当然と思われます。学生時代から瀧口の『近代藝術』を熟読していた岡崎は、「瀧口修造―Arrow Finger」（1968年）など、瀧口に因む作品も制作しています。一方、瀧口も66年にデカルコマニー作品を岡崎に贈呈し、『岡崎和郎の作品 1962－1976』（1977年）にも序詩「彼の微笑、それから」を寄せています。二人の絆は、デュシャンに対する関心や敬意を共有することを通じ、いっそう強固なものとなっていたのは間違いないでしょう。

本展は『マルセル・デュシャン語録』「檢眼圖」をはじめ、瀧口、岡崎のデュシャンに関連する作品など約40点を展示し、生誕130年の幕開けを慶賀するとともに、改めてデュシャンに対する二人の傾倒ぶりや、二人の絆の深さを辿ろうとするものです。なお、展示作品はいずれも土渕信彦氏のコレクションであり、本展は2009年から継続されてきた「瀧口修造の光跡」展の第5回に当たるものであることを申し添えます。末筆ながら、開催にご協力いただいた皆様に感謝申し上げます。



会期｜2017年1月7日（土）～2月12日（日）

開廊日時｜水―日　12：00～19：00

休廊日｜月・火（1月9日祝日は開廊）

協力｜土渕信彦、横田茂ギャラリー、ときの忘れもの



主な展示作品（予定）

１．瀧口修造『マルセル・デュシャン語録』A版（著者本10部の第6番）、1968年

２．瀧口修造・岡崎和郎「檢眼圖」、1977年

３．瀧口修造　ドローイング「ローズ・セラヴィのために」、インク・水彩、1968年

４．瀧口修造　デカルコマニー「岡崎和郎のために」、グァッシュ、1966年

５．瀧口修造　ロトデッサン ”cercle vicieux”、鉛筆・紙、1971年

６．岡崎和郎 ”Giveaway Pack 2”、ミクストメディア、1968/1977年

７．岡崎和郎「瀧口修造―Arrow Finger」、ブロンズ・焼き付け塗装、1968/1998年

８．岡崎和郎 ”Snap Shot of Mr. Shuzo Takiguchi ‘Arrow Finger’”、スチレンボード・紙、1969/1996年

９．岡崎和郎「ウィリアム・テルのリンゴ」、樹脂・彩色、2008年

１０．岡崎和郎 ”HISASHI”、ブロンズ、1985年

ほか



関連イベント

１．1月14日（土）15：00～16：30　岡崎和郎・平芳幸浩対談「オブジェをめぐって」

２．1月28日（土）15：00～16：30　瀧口修造講演「美というもの」（1962年の富山高校における講演録音再生）　土渕信彦解説

３．2月 4日（土）15：00～16：30　土渕信彦ギャラリー・トーク「瀧口修造とマルセル・デュシャン」

La passion d'Augustine

(Pardon, je suis en retard pour annoncer ce film)
Site officiel: http://tenshi-chopin.jp/

大阪府

劇場名	電話番号	字吹	先行	前売券	START	END	上映中
シネ・リーブル梅田	06-6440-5930			前売券	01/14		上映中

兵庫県

劇場名	電話番号	字吹	先行	前売券	START	END	上映中
神戸国際松竹	078-230-3580			前売券	01/14		上映中

京都府

劇場名	電話番号	字吹	先行	前売券	START	END	上映中
MOVIX京都	075-254-3215			前売券	01/14		上映中

福井県

劇場名	電話番号	字吹	先行	前売券	START	END	上映中
メトロ劇場	0776-22-1772				02/25

L'ombre des femmes

大阪

	第七藝術劇場	06-6302-2073	2月中旬
京都	京都シネマ	075-353-4723	3月
兵庫	神戸アートビレッジセンター	078-512-5500	3月

Site officiel: http://www.bitters.co.jp/koibito/