Words City par HP Process à Kyoto

Je recopie l’information suivante depuis le site internet de l’Institut français du Japon – Kansai, et j’ajoute la vidéo ci-dessous.

Words City par HP Process

Words City est une installation interactive fondée sur la participation des citadins, qui envoient via leur téléphone portable les noms des lieux où ils se trouvent, à partir de QR Codes disséminés dans la ville.  Ces flux de noms apparaissent alors à la surface de l'écran et composent un texte aussi mouvant et aléatoire que les déambulations urbaines des passants. L'installation invite les spectateurs à être des agents générateurs du texte et à activer, par leurs déplacements, les mouvements de la membrane textuelle, constituée des multiples toponymes. Ainsi, Words City est une expérience de "poésie action numérique" qui crée une cartographie dynamique, subjective et collective de la ville.

Installation

16 février - 3 mars

Institut français du Japon - Kansai / Kyoto

Performance

16 février, 18h

Salle Inabata, Institut français du Japon - Kansai / Kyoto

• Lieu: Institut français du Japon - Kansai / Kyoto (3F)
• Entrée libre

『ワーズ・シティ』 ＨＰプロセス

『ワー ズ・シティ』は、街の人々に参加をしていただく、地名を使った生成的インタラクティヴ・インスタレーションです。スマートフォンからサイトにアクセスし、 今いる道、場所、街の名前や、建物、カフェやレストラン、駅の名前を送信していただきます。それらの地名は、インスタレーションへと転送され、画面に反映 されます。地名は、振動する文字列の一部となり、ランダムに絶えずかたちを変えるテクストとなり、それはまるで街を行き交う人の波そのもののようです。こ の文字のウォールを人が横切ると、影を感知して、そのシルエットを画面に映し出します。観客は、媒介者として、主導者として、文字の流れの一部となり、こ のポエティックな「街の地図」を書きかえてゆきます。街の地理と、記憶とを作る役目を担って…。

インスタレーション:

2月16日～3月3日

アンスティチュ・フランセ関西-京都

 パフォーマンス:

2月16日18:00

アンスティチュ・フランセ関西-京都　稲畑ホール

• 場所 アンスティチュ・フランセ関西-京都 (3F)
• 料金 入場無料

WORDS CITY from HP Process on Vimeo.

Piaf à Osaka

Du 22 au 24 février, on peut voir le spectacle Piaf (「ピアフ」) avec Shinobu Otake au Morinomiya Piloti Hall (森ノ宮ピロティホール).

Qu’un seul tienne et les autres suivront, à Kyoto et Kobe

A partir du samedi 16, on peut voir le film de Léa fehner, Qu’un seul tienne et les autres suivront (愛について、ある土曜日の面会室) au Kyoto Cinema (京都シネマ).

Voici ce qu’on peut lire sur le site internet du cinéma :

愛について、ある土曜日の面会室

Qu'un seul tienne et les autres suivront
2009/仏/120分/ビターズエンド
監督：レア・フェネール
出演：ファリダ・ラウアッジ、デルフィーヌ・シュイヨー、レダ・カテブ
公式サイト：http://www.bitters.co.jp/ainituite/

マルセイユ、ある土曜日の朝。互いを知らない三人の女性がそれぞれの悲しみや痛みを受け入れ、運命を切り開くために刑務所の面会室へと向かう。許し、慈しみ、犠牲、献身、そして再生へ。さまざまな愛のかたちが存在する。カトリーヌ・ドヌーヴが称賛した新星レア・フェネールが、“心の軌道”を丁寧にあぶりだす。

 

Je remarque que le film est à Kobe depuis le 9. Pardon.

兵庫

神戸アートビレッジセンター

078-512-5500

2/9(土）～2/22(金）

Concert de musique acousmatique et électroacoustique

Je recopie l’information suivante depuis le site internet de l’Institut Français du Japon - Kansai:

CCMC 2013 Contemporary Computer Music Concert

La 17ème édition du concert de musique acousmatique et électroacoustique CCMC2013 se déroulera cette année 

également à Kyoto, avec les oeuvres interprétés en

« live» sur un acousmonium, soit un orchestre de 

hauts-parleurs. Nous prévoyons également une conférence-concert par Christine Groult, compositrice française et professeur titulaire au Conservatoire de Pantin.

Première partie à 18 h 30 : Concert

HIGAKI Tomonari, RAKASU PROJECT., OTSUKA Yuki, KATSUFUJI Tamako, 

OHKUBO Motoki

Seconde partie à 19 h 30 : Conférence / Acousmonium-Live

Christine GROULT (Compositrice invitée)

Oeuvres : « Canal Multiple » (2012) / « La condition captive « (2003) / « Etincelles » (2005)

*Vente des billets sur place, le jour du concert.

Organisateurs / renseignements : ACSM116 knarita@dwc.doshisha.ac.jp, Institut français du Japon - Kansai

• Date et horaire: 2013-02-26; 18:30 ~
• Lieu : Institut français du Japon - Kansai, salle Inabata
• Entrée : 1000 yens, 500 yens pour les étudiants
• Membres Club France: 500 yens

CCMC2013 コンテンポラリー・コンピューター・ミュージック・コンサート

マルチ・チャンネル・スピーカー・オーケストラによるアクースモニウム・ライブ

17年目を迎えたCCMC2013は今年、京都でも開催されることになりました。マルチ・チャンネル・スピーカー・オーケストラであるアクースモニウムでライブ演奏を行います。

さらに、フランスで活躍する作曲家、クリスティーヌ・グルト氏のレクチャーコンサートも開催します。

18:30     第１部  コンサート

檜垣智也、RAKASU PROJECT.、大塚勇樹、かつふじたまこ、大久保雅基

19:30     第２部  レクチャー・コンサート〜アクースモニウム・ライブ

クリスティーヌ・グルト（招聘作曲家）　上演作品：Canal Multiple (2012) / La condition captive (2003) / Etincelles (2005)

＊チケットは当日、会場で販売します

主催・お問合せ: ：ACSM116（音と音楽・創作工房116） knarita@dwc.doshisha.ac.jp、アンスティチュ・フランセ関西

• 日時 2013-02-26 18:30 ~
• 場所 アンスティチュ・フランセ関西　稲畑ホール
• 料金 1000円、学生500円
• クラブ・フランス会員 500 円

コレクション ウラがもれる

A l’occasion de l’exposition コレクション ウラがもれる – Through the other side au Musée d’Itami (伊丹市立美術館), on peut voir, notamment, des oeuvres de Honoré Daumier, Granville, Jean Dubuffet ou Man Ray.

Voici ce qu’on peut lire sur le site internet du musée :

内と外、裏と表、光と影。目に見える領域と背中合わせで存在する、もう一つの隠れた世界。両者は正反対でありながら、切っても切れない関係にあります。

「ウラがもれる」というタイトルは、「日常のモノの裏側にぽっかりと空いた空間から何かが洩れ出てくるような。」という今村源の言葉から引用しました。今村の作品は、見る者に優しく寄り添いながらも、ほんの一瞬の隙をついて、日常のウラにある不可思議な世界を開示します。

このように美術作品は、目に見えない世界、すなわち想像の世界へとわれわれを誘ってくれます。その喚起力が大きければ大きいほど、見る者の五感は刺激され、感性の世界へと広く、そして深く羽ばたいていくことでしょう。

本展では、光と影などコントラストを成しつつもひとつの世界を形づくるもの（=共 鳴・陰影礼賛）、日常とは異なる世界を示唆するもの（＝アナザー・ワールド）、ある事実の裏側に潜む事柄に光を当てたもの（＝暴かれたものたち）など、 様々な”ウラ”を切り口にコレクションを横断します。

果たしてどんな”ウラ”がもれだすのか。風の匂いや、木々のざわめきを感じるように、あるいは記憶の彼方へ思いを馳せるように、五感を研ぎ澄ましてお楽しみください。

主な出展作家

今村源（1957-　)、土谷武（1926-2004)、堀尾貞治（1939-　)、山田光（1923-2001)、オノレ・ドーミエ （1808-1879)、ジャン・デュビュッフェ（1901-1985)、ジェイムズ・ギルレイ（1756-1815)、J.J グランヴィル（1803-1847)、デヴィッド・サーレ（1952-　)、マン・レイ（1890-1976)、ロルフ・ユリウス（1939-2011） など