Géraldine Kosiak -- CHIKAMA

Le Musée du Manga de Kyoto (京都国際マンガミュージアム) accueille un exposition de dessins de Géraldine Kosiak du 26 mai au 17 juillet.

Voici ce qu’on peut lire sur le site internet du musée, où l’on trouvera aussi une biographie et d’autres informations :

フランスの新進気鋭のコミックス作家／アーティストの作品を紹介

ジェラルディン・コジアック展――近間CHIKAMA

この度、京都国際マンガミュージアムでは、フランスの新進気鋭のアーティスト・ジェラルディン・コジアック氏の作品を紹介する展覧会を開催します。

コジアック氏は、フランス政府が運営する京都のアーティスト・イン・レジデンス「関西日仏交流会館 ヴィラ九条山」に今年の１月から滞在し、創作活動に専念してきました。本展は、日本を描いた作品などを本人自身の監修によって紹介する、日本で初めての個 展です。テーマは「近間」。「近い距離」、「近所」という意味です。

なお、本展は、「リュシー・アルボン展」（2009年）、「ピエール・ガイエフスキ展」（2010年）に引き続き、「関西日仏交流会館 ヴィラ九条山」滞在アーティストを紹介するシリーズの第３弾となっています。

期間	2012年5月26日（土）～7月17日（火） ◇午前10時～午後6時（入館は午後5時30分まで） ◇休館日：毎週水曜、6/25（月）～28（木）のメンテナンス期間 ※5/26（土）午後３時からは、コジアック氏によるオープニング挨拶があります。
会場	京都国際マンガミュージアム　2階　ギャラリー6
料金	無料　※ミュージアムへの入場料は別途必要です

主催　京都国際マンガミュージアム／京都精華大学国際マンガ研究センター
協力　　関西日仏交流会館 ヴィラ九条山

Et voici la présentation de l’Institut Franco-Japonais du Kansai (source de l'illustration ci-dessus):

Exposition de Géraldine Kosiak -- CHIKAMA

  Depuis 1993, Géraldine Kosiak déploie un enchaînement de dessins, textes et photographies réalisés comme autant d’enquêtes intuitives. Les faits et personnages réels sont représentés avec une minutie qui trahit la précarité de ces réalités contiguës. Sous une apparente harmonie, ses images semblent peuplées de fantômes en devenir. 
Elle présentera un ensemble extrait de son œuvre prolifique au musée international du manga de Kyoto, du 26 mai au 17 juillet 2012.
 Heures d'ouverture : de 10h à 18h (entrée jusqu'à 17h30)
Jours de fermeture : le mercredi et du lundi 25 au jeudi 28 juin
Vernissage : le samedi 26 mai à 15h

(on trouve sur internet une vieille (2008) interview intéressante de Kosiak)

Cinéclub de l’Institut Franco-Japonais du Kansai： Rapt

Je recopie l’information suivante depuis le site internet de l’InstitutFranco-Japonais du Kansai :

＊Le Cinéclub “N’oublie pas que tu vas mourir” est remplacé par "Rapt".

Cinéclub de l’Institut Franco-Japonais du Kansai： Rapt

En association avec le Kyoto Cinéma, l’Institut Franco-Japonais du Kansai vous invite à découvrir un film français par semaine dans la salle Inabata.

Séances le samedi à 16h30 et le dimanche à 14h30

Samedi 26 et dimanche 27 mai  à 14h30: Rapt

2009, 125min. (Polar et action) de Lucas Belvaux
(...) 

Lieu : Institut Franco-Japonais du Kansaï - Salle Inabata

Entrée: 1000 yens

Membres Club France 500 yens, membres Club Kyoto Cinéma 800 yens

シネクラブ ： Rapt （誘拐）

関西日仏学館では京都シネマとの提携企画として、フランス映画上映会を開催します。なかなか紹介される機会の少ない、フランス映画のラインナップを毎週1作 品上映。週末のひととき、フランス映画の世界を味わってみませんか？コメディー、アクション、ドキュメンタリーなど、さまざまなジャンルの作品をお楽しみ ください！

毎週土曜日16時30分、日曜日14時30分　
音声はすべて原語（フランス語）で上映します。

※上映作品変更のお詫びとお知らせ：5月26日（土）、27日（日）に予定しておりましたシネクラブ『君も死ぬということを忘れるな』に替えて、『Rapt(誘拐』を上映いたします。なお、5月26日（土）の上映開始時間は、16時30分から14時30分に変更させていただきます。ご迷惑をおかけいたしますがご了承くださいますようお願い申し上げます。

5月26日（土）、27日（日）「Rapt （誘拐）」14時30分

2009年、125分、英語字幕、ジャンル：スリラー・アクション
監 督：ルカ・ベルヴォー、出演：イヴァン・アタル

大企業の社長、スタニスラス・グラフはある朝、何者かに誘拐される。解放を信じて地下室で堪え忍ぶ彼だが、外の世界では彼のスキャンダルが次々と明るみに出ていた…。実話を基にした作品。
 

場所 関西日仏学館稲畑ホール

料金 1000円

クラブ・フランス会員 クラブ・フランス会員：500円、京都シネマ会員：800円

ミッドナイト・イン・パリ au Kansai

Voici les cinémas où l’on peut  voir le film de Woody Allen, Midnight in Paris (ミッドナイト・イン・パリ).

都道府県	地域	劇場名	TEL	公開日	前売り
大阪	大阪	大阪ステーションシティシネマ	06-6346-3215	5/26(土)	●
大阪	大阪	なんばパークスシネマ	06-6643-3215	5/26(土)	●
大阪	八尾	MOVIX八尾	072-995-7200	5/26(土)	●
京都	京都	MOVIX京都	075-254-3215	5/26(土)	●
兵庫	神戸	シネ・リーブル神戸	078-334-2126	5/26(土)	●
兵庫	西宮	TOHOシネマズ 西宮OS	0798-62-1040	5/26(土)
奈良	橿原	MOVIX橿原	0744-21-1700	5/26(土)	●

J'aime bien l'affiche du film:



Cinéclub de l’Institut Franco-Japonais du Kansai： N'oublie pas que tu vas mourir

(Attention: Changement ! C'est Rapt qui sera projeté; j'y reviendrai)

Je recopie l’information suivante depuis le site internet de l’Institut Franco-Japonais du Kansai :

En association avec le Kyoto Cinéma, l’Institut Franco-Japonais du Kansai vous invite à découvrir un film français par semaine dans la salle Inabata.

Séances le samedi à 16h30 et le dimanche à 14h30

＊Le Cinéclub du samedi 26 mai “N’oublie pas que tu vas mourir” débutera à 14h30.

Samedi 26 et dimanche 27 mai : N'oublie pas que tu vas mourir, 1996, 118min. (Drame) de Xavier Beauvois,
(…)

Prix du Jury au Festival de Cannes 1995

Lieu :  Institut Franco-Japonais du Kansaï - Salle Inabata

Entrée : 1000 yens

Membres Club France 500 yens, membres Club Kyoto Cinéma 800 yens

2012-05-26 ~ 2012-05-27

シネクラブ ： N'oublie pas que tu vas mourir （君も死ぬということを忘れるな）

関西日仏学館では京都シネマとの提携企画として、フランス映画上映会を開催します。なかなか紹介される機会の少ない、フランス映画のラインナップを毎週1作 品上映。週末のひととき、フランス映画の世界を味わってみませんか？コメディー、アクション、ドキュメンタリーなど、さまざまなジャンルの作品をお楽しみ ください！

毎週土曜日16時30分、日曜日14時30分　
音声はすべて原語（フランス語）で上映します。

※上映時間変更のお知らせ:5月26日（土）シネクラブ『君も死ぬということを忘れるな』の上映開始時間を、14時30分に変更いたします。

5月26日（土）、27日（日）「N'oublie pas que tu vas mourir（君も死ぬということを忘れるな）」

1996, 118min. 英語字幕つき、ジャンル：ドラマ *16歳未満入場禁止
監督・出演：グザヴィエ・ボーヴォワ、出演：キアラ・マストロヤンニ
芸術史の学生ブノワは、兵役を免れるために自殺を装う。ところが彼は検査の結果、HIVに感染していることを知り、薬物にのめり込むが、他方でクラウディアと出会い、愛する…。『神々と男たち』のグザヴィエ・ボーヴォワ監督・主演作。

場所 関西日仏学館稲畑ホール

料金 1000円

クラブ・フランス会員 クラブ・フランス会員：500円、京都シネマ会員：800円

Le Havre à Kobe

Le film d’Aki Kaurismaki, Le Havre (ル・アーヴルの靴みがき) sera visible au Kobe Art Village Center (神戸アートビレッジセンター) à partir du 26 mai.

Antoine Compagnon à Kyoto

Je recopie l’information suivante depuis le site internet de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Kyoto :

2012年5月29日（火） 17時から
アントワーヌ・コンパニョン （コレージュ・ド・フランス教授）
「ジャーナリスム詩人としてのボードレール」
京都大学文学部 新館　地下　大会議室

Conférence

Le mardi 29 mai 2012 à 17h
Antoine COMPAGNON (Professeur au Collège de France)
« Baudelaire, poète-journaliste »
Université de Kyoto, Faculté des lettres, Nouveau bâtiment, sous-sol, Grande salle de réunion

問い合わせ先   Renseignements

フランス語学フランス文学研究室
Tel 075-753-2829  

Département de langue et littérature françaises
Tél. 075-753-2829

Féminisme

A l’heure du premier gouvernement paritaire en France, certaines images ne manquent pas de surprendre.

Je recopie la photo ci-dessous, et sa légende, depuis le site de l’Institut Franco-Japonais du Kansai :

Lancement de l'Institut français du Japon

Le lancement de l'Institut français du Japon, s'est déroulé à la Résidence de France le 10 mai 2012 en présence de l' Ambassadeur de France Christian Masset, Xavier Darcos, Président de l'Institut français, Bertrand Fort, Conseiller culturel de l'Ambassade et Directeur de l'Institut français du Japon et des grands témoins de cet événement: Alain Chamfort, Shinobu Terajima, Kenzo Saeki et Tetsuya Bessho.

Visiblement, cela n’a dérangé personne qu’aucune femme ne soit sur cette photo, alors que, à mon avis, c'est regrettable au niveau de l’éthique et stupide au niveau des affaires, si l’on pense au genre qui constitue la majorité de l’audience de l'Institut.