Débat entre Pénélope Bagieu, Romain Hugault et Fumiyo Kono

 

(Source du dessin)

Je recopie l’information suivante depuis le site internet du Musée International du Manga de Kyoto :

フランスと日本のマンガ家によるコラボレーショントークショー

ペネロープ・バジュー×こうの史代×ロマン・ユゴー
トークショー

この度、京都国際マンガミュージアムでは、アンスティチュ・フランセ関西－京都の主催する「バンド・デシネの週 末in関西」のイベントとして、フランスのバンド・デシネ（フランス語圏のコミックスの総称、BDとも表記）作家ペネロープ・バジュー氏とロマン・ユゴー 氏、そして日本のマンガ家こうの史代氏をお招きし、トークショーを開催します。

日時	2014年11月16日（日）　午後2時～4時
会場	京都国際マンガミュージアム　１階　多目的映像ホール
料金	無料　※ミュージアムへの入場料は別途必要です

Et voici ce qu’on peut lire sur le site internet de l’Institut français du Japon – Kansai :

Dimanche 16 novembre de 14h à 16h
Pénélope Bagieu et RomainHugault, deux dessinateurs de bande dessinée français, et Fumiyo Kono, célèbre illustratrice de manga seront réunis au Musée du manga pour une rencontre exceptionnelle. Le point commun entre eux ? Une sensibilité dans l’illustration de la vie quotidienne et le fait de travailler en tant que femmes dans un milieu très masculin pour Pénélope et Fumiyo. Une complicité entre Romain et Pénélope. Une exploration de la guerre pour Fumiyo et Romain. En passant des petites histoires du quotidien à l’Histoire avec un grand “H”, nous vous invitons à la rencontre passionnante de trois univers.
L’événement sera suivi d’une séance de dédicaces.

Lieu : Musée International du Manga de Kyoto, rez-de-chaussée, auditorium
Karasuma-Oike, Nakagyo-ku, Kyoto
Avec traduction consécutive
Tarifs d’entrée au musée: Adultes 800 yens, Collégiens/Lycéens 300 yens, Primaires 100 yens
www.kyotomm.jp