vendredi 31 juillet 2015

第4回 関西学生フランス文学研究会

Je recopie l'information suivante depuis la page internet http://www.bun.kyoto-u.ac.jp/futsubun/index.htm:

2015年8月29日(土)13時
第4回 関西学生フランス文学研究会
会場 大阪大学文学部本館2階 大会議室

第一部(司会:松川みゆう)
13:10~  植村実江 (大阪大学修士課程1回生)
「スタール夫人の『コリンヌあるいはイタリア』における文学論」
13:45~  竹鼻智子 (大阪大学修士課程1回生)
「ヴィヨンとゴーチエ」
14:20~  大山賢太郎 (京都大学修士課程2回生)
「ルソーのエートスと読者の関係性について」
14:55~  休憩

第二部(司会:柴田秀樹)
15:05~  世良幸穂 (京都大学修士課程2回生)
「モリエール『「女房学校」批判』と『ヴェルサイユ即興劇』についての考察」
15:40~  信川智彦 (神戸大学修士課程2回生)
「コクトー『人間の声』とベケット『私じゃない』」
16:15~  岩永大気 (京都大学博士課程2回生)
「サミュエル・ベケット『芝居』における意味生成の構造」
16:50~  休憩

第三部(司会:山下裕大)
17:00~  川上紘史 (大阪大学博士課程2回生)
「パスカルにおける信仰と儀式—洗礼を中心に—」
17:35~  松田真里 (京都大学博士課程2回生)
「プルースト小説における動物園」

jeudi 30 juillet 2015

Gemma Bovery au Kansai

Je recopie les informations suivantes depuis le site internet du Theatre Umeda:
© 2014 – Albertine Productions – Ciné-@ - Gaumont – Cinéfrance 1888 – France 2 Cinéma – British Film Institute

ボヴァリー夫人とパン屋
 Gemma Bovery
監督 : アンヌ・フォンテーヌ
出演者 : ファブリス・ルキーニ、ジェマ・アータートン、ジェイソン・フレミング、ニール・シュナイダー
『屋根裏部屋のマリアたち』のファブリス・ルキーニ、『アンコール!!』のジェマ・アータートン主演!
フランスでは4週連続興行成績1位の大ヒット作!
フランス西部ノルマンディー地方、美しい田園風景が広がる小さな村。パリで12年間出版社に勤務した後、平穏で静かな生活を求めて故郷に戻り、稼業のパン 屋を継いだマルタン。毎日の単調な生活の中で文学だけが想像の友、とりわけボロボロになるまで読みふけっているのは、ここノルマンディーを舞台にしたフ ローベールの『ボヴァリー夫人』だった。そんなある日、向かいにイギリス人夫妻、その名もジェマとチャーリー・ボヴァリーが越してくる!マルタンはこの思 わぬ偶然に驚き、小説さながらに行動する奔放なジェマから目が離せなくなってしまう。一方ジェマもマルタンの作る、やさしくて芳醇な香りのパンに魅せられ ていく。ボヴァリー夫妻と親交を深めるうちにマルタンの好奇心は、単なる文学好きの域を超え、ジェマを想いながらパンをこね、小説と現実が入り交じった妄 想が膨らんでいく。しかし、『ボヴァリー夫人』を読んだこともないジェマは勝手に自分の人生を生きようとする。そこへ若きアポロンのごとき美青年が出現 し、ジェマは夫の目を盗み情事を重ねるようになる。このままでは彼女が“ボヴァリー夫人と同じ運命を辿るのでは?”と心配したマルタンは思わぬ行動に出 る。
  • オフィシャルサイト


大 阪 テアトル梅田 8月1日 06-6359-1080
京 都 T・ジョイ京都 8月1日 075-692-2260
兵 庫 シネ・リーブル神戸 8月29日 078-334-2126

mercredi 29 juillet 2015

jibiki.fr

Je recopie un message paru sur la liste électronique sciencescope:

CherEs collègues,


Suite à mon exposé sur le projet Jibiki, vous trouverez ci-dessous le lien vers le site Web :



Vous y trouverez entre autres :

- 1 corpus bilingue aligné (petit mais qui ne demande qu’à grossir)
- 1 module de lecture active permettant d’ajouter la prononciation et les traductions sur un texte français ou japonais (style Rikaichan)
- 1 interface de consultation du dictionnaire permettant de chercher des mots en romaji, hiragana ou kanji et de naviguer dans le dico par ordre alphabétique
- 1 interface avancée où il est possible de combiner les critères de recherche (ex : domaine de la botanique dont le romaji commence par b)

Le dictionnaire japonais-français contient 153 929 articles au total dont :
• 82 663 articles provenant du Cesselin dont :
• 10 305 articles (12,47 %) dont les mots-vedette en kanji sont '??' (qui n'ont pas été correctement reconnus par la lecture optique)
• 40 440 articles (48,92 %) dont les mots-vedette n'ont pas encore été vérifiés (automatiquement ou manuellement)
• 47 810 articles provenant du JMdict
• 23 456 articles provenant de Wikipedia
• 48 209 articles (31,32 %) dont les traductions sont en anglais (donc à traduire en français !)


Il reste des erreurs provenant de la lecture optique ou des articles à traduire en français.
Chacun peut contribuer en s’enregistrant sur la plateforme puis en cliquant tout simplement sur le mot à corriger.


Je souhaite vivement que la communauté puisse s’emparer de cet outil et enrichir petit à petit les données.


SI vous avez des remarques, je reste à l’écoute.


Bien cordialement,


Mathieu MANGEOT

vendredi 24 juillet 2015

Mucha de retour à Sakai

Je recopie l'information suivante depuis le site internet du Musée Mucha de Sakai:


ミュシャと世紀末の幻想

アルフォンス・ミュシャ(1860-1939)が活躍した19世紀末のフランスには、「良き時代」とされたベル・エポックの華やかな一面とは裏腹に、退廃 的で仄暗い一面も存在します。キャバレーや百貨店が隆盛し、街中を彩る美しいポスターが促す大量生産・大量消費の明るい時代の裏には、無政府主義やテロリ ズムがはびこり、オカルティズムやデカダンスに傾倒するなど不安を漂わせた時代の姿がありました。世紀の変わり目の不安定な世の中に対する不安や虚無感 は、芸術家たちの作品にもさまざまな形で影響を与えます。
ミュシャもまた、パリの街を美しく飾るポスターを描く一方で心霊研究に熱中し、降霊術の実験に参加するなど神秘的なものに強く関心を持っていました。
本展覧会では、そんな世紀末独特の時好とミュシャとの関わりを紐解き、華やかで美しいだけではないミュシャ作品の一面をご紹介します。

開催期間 2015/07/11(土)~2015/11/08(日)
お問い合わせ 072-222-5533
関連リンク http://mucha.sakai-bunshin.com/

jeudi 23 juillet 2015

Henri Barda à Kobe



Une interview récente: Temps de pause 25-juin-2015 Henri Barda

dimanche 19 juillet 2015

「パリジャン(前世)の証明」

(Merci http://www1.gcenter-hyogo.jp/sysfile/center/top.html)

塩谷哲 SALT plays Classic vol.1 「パリジャン(前世)の証明」




日 時 2015年9月26日(土) 開 演 15:00  (開 場 14:30)
会 場 芸術文化センター 神戸女学院小ホール


料 金 全席指定(前売) \4,700/全席指定(当日) \5,000
■出演者
ピアノ 塩谷 哲

■プログラム
フォーレ:ノクチュルヌ第1番-第3番
ラヴェル:高貴で感傷的なワルツ より
ドビュッシー:月の光
塩谷 哲:la pluie ほか

Christian Rivet et Emmanuel Pahud à Nishinomiya

(Merci http://www1.gcenter-hyogo.jp/sysfile/center/top.html)

ベルリン・フィル首席奏者パユと古くからの友人リヴェ。2人が世界各地で出会った名曲の数々をお届けします。アルゼンチンやインド、ヨーロッパの音楽を美しい演奏で綴る世界音楽紀行。ぜひお楽しみください。

■出演者
フルート エマニュエル・パユ
ギター クリスティアン・リヴェ

■プログラム
ピアソラ:タンゴの歴史
オアナ:六弦ギターのためのティエント(ギター・ソロ)
モリーノ:二重奏曲 第3番 op.16-3
シャンカル:魅惑の夜明け
ヘンデル:フルート・ソナタ ト短調 op.1-2
カーター:スクリーヴォ・イン・ヴェント(フルート・ソロ)
リヴェ:クラップ
バルトーク(レヴェリング編):ルーマニア民俗舞曲

Poulenc, Séverac, Debussy

辻本 圭 ピアノ・リサイタル




日 時 2015年7月24日(金) 開 演 18:30  (開 場 18:00)
会 場 芸術文化センター 神戸女学院小ホール


料 金 自由(前売) \2,000/自由(当日) \2,500   
■出演者
出演 辻本 圭

■プログラム
プーランク:3つの小品
セヴラック:日向で水浴びする女たち
ドビュッシー:前奏曲集Ⅰ・Ⅱより ほか

Saint-Saëns à Osaka

Le 26 septembre au Symphony Hall: http://www.asahi.co.jp/symphony/event/detail.php?id=2205

Magritte à Kyoto

Site officiel: http://magritte2015.jp/
Pour information:
http://taishou-kun.tumblr.com/post/124911076627/japanesque-rene-magritte-1898-1967-nuits

Au musée pendant les vacances





Histoires de plantes

Iris de Moüy à Kyoto

Le Louvre à Kyoto

Junpei Nakamura à Osaka


Au cinéma pendant les vacances

1/8

大 阪 テアトル梅田 8月1日 06-6359-1080
京 都 T・ジョイ京都 8月1日 075-692-2260
兵 庫 シネ・リーブル神戸 順次公開 078-334-2126


15/8

大阪シネ・リーブル梅田8/15(土)~
京都京都シネマ8/15(土)~
兵庫シネ・リーブル神戸8/15(土)~

18/8
PAL Cinema
8月18日(火) ~ 8月28日(金) ―――――― 寄り添うように…
☆ヒトラーの命令によるパリ壊滅作戦の指揮
官のもとへある男が訪れてきた、その目的は…。
パリよ、永遠に ('14 フランス=ドイツ)
DIPLOMATIE
83分
11:00 3:20 7:30
監督:フォルカー・シュレンドルフ
出演:アンドレ・デュソリエ
   ニエル・アレストリュプ
   ジャン=マルク・ルロ
☆チェチェン、調査団の女性は声を失った少年を
引き取るも二人の距離は遠かったが徐々に…。
あの日の声を探して PG12('14 仏=グルジア) 
THE SEARCH 135分
12:45 5:05
監督・脚本:ミシェル・アザナヴィシウス
出演:ベレニス・ベジョ
   アネット・ベニング
   アブドゥル・カリム・マムツィエフ

Quand ?
大阪
第七藝術劇場 06-6302-2073 上映決定
京都
京都シネマ 075-353-4723 上映決定
神戸
元町映画館 078-366-2636 上映決定

jeudi 16 juillet 2015

Turist

Je recopie l'information suivante depuis le site internet du Kyoto Cinema:
  • 7/18公開
    フレンチアルプスで起きたこと
    フレンチアルプスで起きたこと

フレンチアルプスで起きたこと

Turist/2014/スウェーデン、デンマーク、仏、ノルウェー/118分/マジックアワー/監督:リューベン・オストルンド/出演:ヨハネス・バー・クンケ
公式サイト:http://www.magichour.co.jp/turist/

 バカンス中のスウェーデン人一家を襲う家族崩壊の危機。

フランスの高級リゾートにスキー・バカンスにやってきたスウェーデン人一家。普段仕事に忙しいトマスは、たまの休暇で奮発し、ここぞとばかり妻と子供たち へ家族サービスに精を出す。しかし、陽が輝く絶景のテラスレストランで昼食をとっている最中、彼らの目の前の斜面で雪崩が発生して…。

大阪シネ・リーブル梅田7月18日(土)06-6440-5930
京都京都シネマ7月18日(土)075-353-4723
兵庫シネ・リーブル神戸順次公開078-334-2126