Centenaire de la première guerre mondiale: films et conférence à Osaka

Merci http://www.institutfrancais.jp/kansai/fr/events-manager/feuilles-dautomne-2014-projections-de-films/

Dans le cadre du centenaire de la première guerre mondiale, le festival Feuilles d’automne vous propose une programmation de films sur ce sujet à Kyoto et Osaka.
Entrée libre.

Films en français avec sous-titres anglais.
※Un long dimanche de fiançailles : en français avec sous-titres japonais

• À l’Institut français du Japon – Kansai / Osaka

Samedi 22 novembre :

13h30-15h45 : Un long dimanche de fiançailles, film de Jean-Pierre Jeunet (2004)
En 1919, Mathilde a 19 ans. Deux ans plus tôt, son fiancé Manech est parti sur le front de la Somme. Comme des millions d’autres, il est “mort au champ d’honneur”. C’est écrit noir sur blanc sur l’avis officiel. Pourtant, Mathilde refuse d’admettre cette évidence. Si Manech était mort, elle le saurait !

16h00-18h00 : Conférence d’Éric Avocat sur la guerre en littérature

Samedi 29 novembre :

14h00-15h30 : Les Combattants africains de la Grande Guerre (documentaire)
Constitué de reportages tournes au Sénégal et au Burkina-Faso et de documents d’archives, ce film propose une nouvelle approche de l’histoire a travers les témoignages d’anciens combattants survivants des deux cents mille soldats levés en Afrique de l’Ouest pour la guerre 14-18.

16h00-18h00 : La France, film de Serge Bozon (2007)
Automne 1917. Au loin, la guerre bat son plein. A l’arrière, Camille, une jeune femme, vit au rythme des nouvelles de son mari parti au front. Mais un jour, elle reçoit une courte lettre de rupture. Bouleversée et prête à tout, elle décide de se travestir en homme pour le rejoindre.

今年、「読書の秋」が取り上げる第一次世界大戦100年をテーマに、映画上映会を行います。この機会にぜひ、講演会と一緒にご参加ください。

11月22日(土) :
アンスティチュ・フランセ関西―大阪 会議室
入場無料

13 :30～15：45　『ロング・エンゲージメント』、フランス語上映・日本語字幕
監督 : ジャン＝ピエール・ジュネ(2004)
1919年、マチルドは19歳。2年前、彼女の婚約者マネクはソンム川の前線に出兵していた。そしてその他の大勢と同様に彼は「名誉の戦死 を遂げた」と死亡公告が告げていた。しかし、マチルドにはこの事実が信じられない。もしマネクが死んでいるなら、彼女にはわかるはずだから !

16：00～18：00 エリック・アヴォカ講演会「戦争に対する文学」

11月29日(土) :

アンスティチュ・フランセ関西―大阪 会議室

入場無料

14 :00～15：30　『第一次世界大戦のアフリカ人兵士たち』、フランス語上映・英語字幕
監督 : ローラン・デユッソー（ドキュメンタリー）
セネガルとブルキナ－ファソで撮影されたルポルタ－ジュと歴史資料によって構成された作品。第一次世界大戦に参戦した西アフリカ人兵士は20万人。
生き残った人々の証言をもとにした新しいアプローチでこの戦争の真実にせまる。

16：00～18：00　『フランス』、フランス語上映・英語字幕
監督 : セルジュ・ボゾン(2007)
1917年秋、前線からは遠く離れた地で、若いフランス人女性カミーユは戦地から届く夫の便りのみを待つ日々を送っていたが、ある日、別れの手紙を受け取る。ショックを受けたカミーユは、全てを捨てて、夫を探しだすために男装して旅にでる決心をする。