Tahar Ben Jelloun à l'Institut Franco-Japonais du Kansai

Je recopie un message de la liste électronique de la SJDF:

Autour du Printemps arabe : Tahar Ben Jelloun à l'Institut Franco-Japonais du Kansai le 16 mars prochain
Dans le cadre du Festival de la Francophonie dans le Kansai
Conférence de Tahar Ben Jelloun suivie d'une discussion avec Mari Oka, professeur à l'Université de Kyoto

Un an après le Printemps arabe, quelles leçons faut-il tirer de cette onde de choc qui s’est répandue du Maghreb au Moyen-Orient ? Face à ce tournant de l’histoire, lorsque la révolte naît de la spontanéité, quel est le rôle de l’écrivain ? Le grand auteur marocain Tahar Ben Jelloun revient pour nous sur les événements qui ont fait tomber en quelques semaines ce qu’il nomme un « immense mur de Berlin ».

Ecrivain depuis 40 ans, lauréat de nombreux prix dont le Goncourt en 1987, dans le jury duquel il siège désormais, Tahar Ben Jelloun est l’auteur francophone le plus traduit dans le monde. En 2011, il a publié deux ouvrages sur les révoltes dans les pays arabes : Par le feu, une fiction qui rend hommage au jeune martyr tunisien Mohamed Bouazizi, et L’Étincelle. Révoltes dans les pays arabes, un essai traduit en japonais.

Diplômée de l’Université des langues étrangères de Tokyo et de l’Université du Caire, Mari Oka est professeur à l’Université de Kyoto, où elle enseigne la littérature arabe moderne.

• Date et horaire: 2012-03-16 19:00 ~ 20:30
• Lieu : Institut Franco-Japonais du Kansai, salle Inabata
• Entrée: 500 yens
• Membres Club France: gratuit


講演会 タハール・ベン＝ジェルーン

「アラブの春」を実際に動かしたのは誰なのでしょう？　あれから一年経った今、あの激動からいかなる教訓を引き出すべきでしょうか？この歴史の転換点に直面し、おのずと蜂起が生まれてくるとき、文筆家はどんな役割を果たせるのでしょうか？
モロッコを代表する作家、タハール・ベン＝ジェルーンが、「巨大なベルリンの壁の崩壊」と表現した、あの出来事に立ち戻り、問いかけます。

タハール・ベン＝ジェルーン：作家となって40年、ベン＝ジェルーンは 数々の文学賞を受賞している。1987年に『聖なる夜』でゴンクール賞を受賞し、現在は同賞の審査員を務めている。フランス語の作家の中で、その翻訳が最 も多く出版されている。2011年には、アラブ諸国で起こった蜂起について二冊の著作を出版した。『火によって』ではチュニジアの若き殉教者、モハメド・ ブアジジにオマージュを捧げた物語。エッセイ『アラブの春は終わらない』は、その邦訳が河出書房新社から出たところだ。
岡 真理：東京外国語大学とエジプト・カイロ大学で学び、現在は京都大学大学院人間・環境学研究科教授。現代アラブ文学を教える。
• 日時 2012-03-16 19:00 ~ 20:30
• 場所 関西日仏学館　稲畑ホール
• 料金 500円
• クラブ・フランス会員 無料