Nicolas Finet à Kyoto

Je recopie l'information suivante depuis le site internet du Musée du Manga de Kyoto:

ニコラ・フィネ講演会

京都国際マンガミュージアムではこの度、毎年フランスで開催されているコミックスの祭典「アングレーム国際漫画フェスティバル」のプログラムディレクター、ニコラ・フィネ氏をお招きした講演会を開催いたします。

昨年は、韓国政府による、いわゆる「従軍慰安婦」をテーマにしたマンガ展の出展とそれをめぐる騒動で日本でも注 目されるようになった「アングレームフェス」ですが、世界で最も知られているこのコミックスフェスティバルの舞台裏や、フィネ氏自身が見聞きされている、 アジアの、世界のマンガ事情について、バンド・デシネ（＝フランス語圏のコミックス）翻訳者である原正人氏と、国内外のマンガ関連文化施設や韓国漫画の研 究を専門とする山中千恵氏が聞いていきます。

日時	2015年3月14日（土）午後2時～午後4時
会場	京都国際マンガミュージアム　3階　研究室1
料金	無料　※ミュージアムへの入場料は別途必要です
出演者	ニコラ・フィネ（「アングレーム国際漫画フェスティバル」プログラムディレクター） 原正人（バンド・デシネ翻訳者） 山中千恵（仁愛大学准教授） 鵜野孝紀（翻訳家、日仏漫画コーディネーター）［通訳］ ※フランス語から日本語への逐次通訳を行います。
定員	50名（先着順）
参加方法	事前申込不要

主催　京都国際マンガミュージアム ／ 京都精華大学国際マンガ研究センター ／ マンガミュージアム研究会

助成　JSPS科研費・若手研究（B）「「記憶の場」の観光地化とポピュラー文化が生み出す歴史意識の変容に関する実証的研究」（研究課題番号24730447：代表・山中千恵） 

ニコラ・フィネ（Nicolas Finet）プロフィール

「アングレーム国際漫画フェスティバル」プログラムディレクター。
1959年フランス生まれ。1980年代初頭からジャーナリスト活動を始める。60にも及ぶ世界中の国々を訪れており、とりわけアジアの地域に詳しい。作 家、ジャーナリスト、編集者として活動する一方で、1989年からアングレーム国際漫画フェスティバルと関わり始め、1999年以降、レギュラー・メン バーとして活躍、2013年からは同フェスティバルのプログラムディレクターの一人を務める。十数冊の著書を発表しており、バンド・デシネ、マンガ関係の 編著に『（ア・シュイーヴル）1978-1997年 バンド・デシネの冒険』（(À Suivre) 1978 - 1997 Une aventure en bandes dessinées、 Casterman、 2004）、『ディコ・マンガ　日本マンガ百科事典』（DicoManga - Le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise、 Fleurus、 2008）、『人生で読むべき1001のBD』（Les 1001 BD qu'il faut avoir lues dans sa vie、 Flammarion、 2012)などがある。