Harlequin Tengu Bis

Didier Galas présente son spectacle Harlequin/ Tengu bis à Kyoto les 26 et 27 juin (et un atelier le 29 à Takatsuki). Voici ce qu’on peut lire sur le site internet de l’Institut deTokyo :

Harlequin/Tengu bis est une comédie, une vraie arlequinade, et pourtant l’histoire d’Arlequin est une vraie tragédie. Ce spectacle offre, rassemblé en un seul corps, un aperçu de plusieurs traditions théâtrales. Derrière une pantomime occidentale, les os, les muscles et la voix de Didier Galas, nous donnent à voir et à entendre de l’Opéra de Pékin ou du Nô japonais.
Le mélange de ces cultures traditionnelles et archaïques est le fruit d’une réflexion finalement bien plus contemporaine qu'il n'y parait. Particulièrement lorsque Arlequin se change en démon devant nos yeux pour se mettre à parler au public dans le langage maternel… du public.
Dans la tradition, Arlequin n’a jamais parlé japonais ! Est-ce alors l’acteur qui joue Arlequin ou Arlequin qui se joue de l’acteur ?

2012年6月26日（火）〜27日（水）※全2ステージ
26日（火）19:30★
27日（水）19:30

★終演後トークショー　
ゲスト：大浦康介（台本執筆協力・翻訳）、宇高道成（金剛流能楽師）

アトリエ劇研
〒606-0856　京都市左京区下鴨塚本町　TEL：075-791-1966
※京都市営地下鉄「松ヶ崎駅」から徒歩20分

＜6月28日にワークショップ実施＞
日時　6月28日（木）　19：00～21：30
会場　高槻現代劇場　集会室　（大阪府高槻市野見町２−３３）
電話　072-671-1061
http://www.city.takatsuki.osaka.jp/bunka/theater/
内容　世界の演劇と出会おう！
対象　15歳以上っで、世界の演劇に興味ある方。演技のスキルアップを目指す方。
定員　30名
参加費　2,000円
詳細　http://www.gekken.net/actorslabo/wanted.html