Trois regards sur l'Afrique, à Kyoto

Je recopie l’information suivante depuis le site internet de l’Institut Franco-Japonais du Kansai :

Le 7 avril

Trois films, trois regards sur l'Afrique
10 h : Les caprices d'un fleuve de Bernard Giraudeau
France - 1996 - 1h51min - Historique
Sous-titrage : anglais

13h : Un homme qui crie de Mahamat-Saleh Haroun
France - 2010 - 1h32min - Drame
Sous-titrage : anglais

14h45 : Lumumba de Raoul Peck
France, République du Congo - 2000 - 1h56min - Historique
Sous-titrage : japonais

17h : Conférence et discussion : ‘‘Des vérités de l'indépendance à l'avenir des pays africains - Le cas de la République Démocratique du Congo’’ avec le Professeur Masato Sawada de l’Université de Seika (Kyoto). Discutant : Oussouby Sacko de l’Université de Seika (Kyoto)
Traduction consécutive.


Entrée pour la journée : 1000 yens, membre Club France 500 yens, membre Club Kyoto Cinéma 800 yens

映画三作～アフリカを見る三つの視点

アフリカの貴重な映画を上映するとともに、アフリカの独立をテーマとした講演を開催します。

10 時　『河のきまぐれ』　監督：ベルナール・ジロドー　
フランス／1996年／1時間51分／歴史映画
英語字幕

13時　『叫ぶ男』　監督：マハマト＝サレー・ハルーン　
フランス／2010年／1時間32分／ドラマ映画
英語字幕

14時45分　『ルムンバ』　監督：ラウル・ペック　
フランス・コンゴ共和国合作／2000年／1時間56分／歴史映画
日本語字幕

17時　講演と対談　
「アフリカ諸国の将来における独立の真実　―　コンゴ民主共和国の場合」
講演者：澤田昌人（京都精華大学教授）　対談者：ウスビ・サコ（京都精華大学）
逐語通訳付
• 日時 2012-04-07 10:00 ~ 19:00
• 場所 関西日仏学館　稲畑ホール
• 料金 1000円
• クラブ・フランス会員 500円、京都シネマ会員：800円