Le langage de l'espace

Je recopie, en ajoutant des liens et un commentaire un peu stupide, l’information suivante depuis le site internet de l’Institut Franco-Japonais du Kansai:

Le langage de l'espace : quatre orateurs

Depuis plusieurs années l'Institut suit et soutient les actions du réseau franco-japonais JAPARCHI, qui associe des architectes, géographes, historiens, anthropologues, philosophes, tous chercheurs Japonais et Français, dans un projet d'envergure : l'élaboration et la publication d'un "vocabulaire de la spatialité japonaise". La spatialité, c'est cette dimension discrète et têtue d'une culture, qui la définit plus sûrement encore que ses protestations identitaires, et que révèle si bien le regard de "l'autre". C'est la manière dont la société se projette dans l'espace et le temps, dont elle organise ceux-ci à sa guise, dont elle vit ensuite dans cet habit somptueux qu'elle s'est tissé. Cette fois-ci, c'est en préparation à un grand symposium scientifique international qui se tiendra au Nichibunken les jours suivants (11 et 12 mai), que l'Institut français et le réseau Japarchi organisent en ouverture une manifestation grand public, autour des quatre principaux professeurs qui ont marqué la naissance et le développement de la réflexion sur la spatialité, en France comme au Japon. (...)

Avec Philippe Bonnin (ancien résident de la Villa Kujoyama), Augustin Berque, Jacques Pezeu-Massabuau, Kato Kunio, Riichi Miyake.

[NB : oui, je lis comme vous cinq noms pour ces « quatre orateurs », mais on ne va pas chipoter]

• Date et horaire 2012-05-10; 14:00 ~ 18:00

 • Entrée: 500 yens
• Membres Club France: gratuit 

空間の言語：四人の雄弁家 

 関西日仏学館は以前より、日仏ネットワークJAPARCHIの活動に関わり、支援してきました。JAPARCHIは 建築家、地理学者、歴史家、人類学者、哲学者といった日本とフランスの研究者をつなげ、「日本の空間性の語彙」についての研究と出版という一大プロジェク トを進めています。空間性とは、文化においては控えめだが強い芯をもった次元であり、文化的アイデンティティーを声高に叫ぶよりもいっそう確実に文化を規 定し、それゆえに「他者」の視線をも見事に浮き彫りにするものです。

講演者：フィリップ・ボナン（元ヴィラ九条山招聘者）、オーギュスタン・ベルク、ジャッ
・プズー＝マサビュオ、加藤邦男、三宅理一

• 日時 2012-05-10 14:00 ~ 18:00

 • 料金 500円
• クラブ・フランス会員 無料