Festival du film méditerranéen à Osaka et Kyoto

 Voici le programme du Umeda Garden Cinema (梅田ガーデンシネマ):

■10月19日(土）
クスクス粒の秘密
2007年／フランス／153分／デジタル
監督：アブデラティフ・ケシシュ

■10月20日(日）
セザール
1935年／フランス／132分／35mm
監督：マルセル・パニョル

■10月21日(月）
アレクサンドリア　ＷＨＹ？
1978年／エジプト／133分／35mm
監督：ユーセフ・シャヒーン

■10月22日(火）
五月の雲
1999年／トルコ／120分／35mm
監督：ヌリ・ビルゲ・ジュイラン

■10月23日(水）
短編集
「ラ・シオタ駅への列車の到着」
　1897年／フランス／45秒／デジタル
　撮影：ルイ・リュミエール
「サイコロ城の秘密」
　1929年／フランス／26分／デジタル
　監督：マン・レイ
「地中海」
　1963年／フランス／43分／デジタル
　監督：ジャン＝ダニエル・ポレ

■10月24日(木）
永遠の語らい
2003年／ポルトガル他／95分／35mm
監督：マノエル・ド・オリヴェイラ

■10月25日(金）
アポロンの地獄
1967年／イタリア／104分／35mm
監督：ピエル・パオロ・パゾリーニ



連日１９：３０より上映
＜料金＞
一般：1200円、学生：800円、シニア：1000円、会員：500円。特別興行につき、各種ご招待券はご利用いただけません。 サービスデー割引もございません。

Voici le programme du Kyoto Cinema:

10/19～10/25公開の『地中海映画祭2013in関西』開催が決定しました。

上映時間：連日 18：30 ～
10月19日（土） マルメロの陽光　(139′)
10月20日（日） ブルー・ジーンズ　(22′)　+バルドー/ゴダール　(18′)+　パパラッツィ　(8′)
*上映前に、アントワーヌ・ドゥ・ベック氏による作品紹介あり
10月21日（月） ニースについて　(31′)天使の入江　(80′)
10月22日（火） 男として死ぬ　(134′)
10月23日（水） 僕の心の奥の文法　(107′)
10月24日（木） クスクス粒の秘密　(153′)
10月25日（金） セザール　(132′)

Le tout en français, recopié depuis le site de l’Institut français du Japon-Kansai :

Programme (sous réserve de modification)
Umeda Garden Cinema
Séance chaque jour à 19h30

Samedi 19 octobre	La Graine et le mulet (153′)
Dimanche 20 octobre	César (132′)
Lundi 21 octobre	Alexandrie pourquoi? (133′)
Mardi 22 octobre	Nuages de mai (120′)
Mercredi 23 octobre	L’Arrivée d’un train à la Ciotat (45″)Les Mystères du Château du dé (26′)Méditerranée (43′)
Jeudi 24 octobre	Un film parlé (95′)
Vendredi 25 octobre	Œdipe roi (104′)

★Tarifs : 1200 yens, étudiants 800 yens, membres Garden Cinéclub / Club France 500 yens, plus de 60ans 1000 yens
Umeda Garden Cinema
1-1-88.SkybuildingTowerEast 4F, Oyodonaka, Kita,Osaka
Tel. 06-6440-5977  www.gardencinema.jp/umeda/

Kyoto Cinema
Séance chaque jour à 18h30

Samedi 19 octobre	Le Songe de la lumière (139′)
Dimanche 20 octobre	Blue Jeans (22′)Le Parti des choses: Bardot et Godard (18′)Paparazzi (8′)précédé d’une présentation d’Antoine de Baecque
Lundi 21 octobre	À propos de Nice (31′)La Baie des anges (80′)
Mardi 22 octobre	Mourir comme un homme (134′)
Mercredi 23 octobre	La Grammaire intérieure (107′)
Jeudi 24 octobre	La Graine et le mulet (153′)
Vendredi 25 octobre	César (132′)

★Tarifs : 1200 yens, étudiants 800 yens, membres Kyoto Cinema / Club France 500 yens, plus de 60ans 1000 yens
Kyoto Cinema
3F COCON Karasuma, Karasuma Shijo sagaru, Shimogyo-ku, Kyoto
Tél. 075-353-4723 www.kyotocinema.jp