Neiges musicales à Kyoto

Je recopie l’information suivante depuis le site internet de l’Institut Franco-Japonais du Kansai:

Lecture musicale "Neiges"
Le dernier texte de Yan Allegret (ancien résident de la Villa Kujoyama), "Neiges" est un récit à la première personne en trois parties, inspiré de la structure en trois temps Jo/Ha/Kyu (tout se forme, dure quelques instants avant de se défaire) présente dans la culture traditionnelle japonaise - que l'on retrouve notamment dans le théâtre Nô et les arts martiaux. Ici, il s'agit du récit du narrateur évoquant son arrêt au bord de la route, par une fin d'après-midi d'hiver, à la sortie d'une ville, sous la neige. Comment chacun d'entre nous peut-il avoir la sensation d'être sorti du monde et, dans le même temps, mis face à lui.

Récitant : Yan Allegret
Guitare : Yann Féry


En français uniquement
• Date et horaire: 2012-01-31, 19:00 ~ 21:00
• Lieu : Institut Franco-Japonais du Kansaï - Salle Inabata
• Entrée 500 yens
• Membres Club France: gratuit

朗読、音楽　「雪」
ヤ ン・アレグレの最新作品『雪』。一人称で語られる三部構成の物語です。その構成は日本の伝統芸能に顕在する序破急（形を成し、しばし持続し、ほどけゆく） の三段構造―特に能楽や武芸にみられる―に想を得たものです。この作品は、冬の午後の終わりに、街から出て、雪のなか、道ばたに立ち止まる語り手の姿を描 く物語です。私たち一人一人は、いかにして、世界から抜け出した感覚を覚え、そして同時に自分自身と向き合うのでしょう。

朗読：ヤン・アレグレ（元・ヴィラ九条山招聘アーティスト）
ギター：ヤン・フェリ

朗読はフランス語、通訳なし
• 日時 2012-01-31 19:00 ~ 21:00
• 場所 関西日仏学館稲畑ホール
• 料金 500円
• クラブ・フランス会員 無料