Sables et Soldats

Je recopie l’information suivante depuis le site internet du Centre Franco-Japonais – Alliance Française d’Osaka:

9, 10 et 11 octobre AI HALL Itami

Sables et Soldats , écrit et mis en scène par Oriza Hirata

La guerre est absurde, la vie aussi. Cette pièce, inspirée par l’envoi des forces d’autodéfense en Irak a été jouée pour la première fois au théâtre de l’Agora Komaba en 2005. Elle a été recrée intégralement par son auteur l’an dernier pour le théâtre de Gennevilliers, à l’invitation de son directeur Pascal Rambert.

Deux versions seront présentées à AI HALL à Itami, l’une japonaise, l’autre française.

Voici ce qu’on peut lire sur le site du Ai Hall (アイホール) d'Itami:

【共催公演】
青年団
『砂と兵隊』
『Sables & Soldats』(『砂と兵隊』フランス語版)
■作･演出 / 平田オリザ
■翻訳 / ローズマリー･マキノ
☆『砂と兵隊』出演 / 山内健司、ひらたよーこ、志賀廣太郎、渡辺香奈、小林智、福士史麻、大塚洋、工藤倫子 石橋亜希子、大竹直、高橋智子、村井まどか、河村竜也、堀夏子
★『Sables & Soldats』出演 / クレマンティーヌ･ベアール、ケイト･モラン、ジャンマルク･エデール、ジル･グロッポ、 エミリー･ラム、ピエールアンリ･ピュアントゥ、ギヨーム･セグアン、クリステル･ルグルー、福士史麻、河村竜也
(★フランス語上演/日本語字幕付)

■チケット /
前売･予約･当日共 一般3,000円、学生･シニア(65歳以上)2,000円、高校生以下1,500円
2演目セット券(前売･予約のみ) 一般5,000円、学生･シニア(65歳以上)3,000円、高校生以下2,000円
[日時指定･全席自由･整理番号付]
※9日16:00の前売･予約は受付を終了しました。