Conférence à Kyoto: Mariages et unions légales en France et en Belgique

Je recopie l’information suivante depuis la page internet de la

シンポジウム

白仏両国における婚姻・パートナーシップ法制・内縁の３元構造の展開とその背景

～人は婚姻・パートナーシップに何を望むのか？

多様性の可能性を探る～

開催日：2013年9月8日（日）

開催場所：立命館大学朱雀キャンパス多目的室（１階）

主催：科研基盤（B）「多元多層化する家族と法の全体構造に関する実証的比較法研究」（代表：床谷文雄）

共催：科研基盤（A)「変貌する家事紛争に対応した解決モデルの構築」（代表：二宮周平）

後援：ジェンダー法学会関西支部

プログラム

13:30-13:35　開会挨拶　床谷文雄（大阪大学教授）

13:35-13:50　企画趣旨　二宮周平（立命館大学教授）

13:50-15:30　第１報告　ジャン・ガリーグ（フランス・パリ第２大学講師）

「多様性の尊重：法的には考えうるが政治的には困難な道」

"Le respect de la diversité : une voie juridiquement concevable mais politiquement exigeante"

（講演80分〔通訳込〕＋質疑応答）

15:30-15:50　休憩（コーヒーブレイク）

15:50-17:30　第２報告　ジャン＝ルイ・ランション（ベルギー・ルーヴァンカトリック大学教授）

「多様性のオーガナイズ : 政治的意義は？法的効果は？」

" L'organisation de la diversité : quelle signification politique ? quels effets juridiques ? "

（講演80分〔通訳込〕＋質疑応答）

17:30-17:45　休憩

17:45-18:30　総合討論

使用言語（フランス語・通訳付き）

※  シンポジウム終了後、立命館大学朱雀キャンパス７Ｆ「京野菜レストラン　TAWAWA」にて懇親会を開催します（会費4000円）。

　シンポジウムに出席される方は、下記連絡先宛てに、懇親会への出席／欠席と合わせて、出席のご連絡をしていただきますよう、お願いいたします。　

立命館大学　法学アカデミー　研究秘書　赤塚みゆき

　hou-aca2@st.ritsumei.ac.jp

　電話　075-466-3376

　ＦＡＸ　立命館大学法学部共同研究室　075－465－8294

報告者紹介

　ジャン・ガリーグ（Jean Garrigue）氏

　　フランス・パリ第2大学博士課程を2007年に修了し、現在は同大学講師を務める若手家族法研究者。2012年に、博士学位論文（テーズ）『夫婦の義務：夫婦関係の内実に関する考察（Les devoirs conjugaux : réflexion sur la consistance du lien matrimonial）』を出版している。

　ジャン＝ルイ・ランション（Jean-Louis Renchon）氏

　　ベルギー・ルーヴァンカトリック大学（ワロン語圏）教授。ベルギー家族法の第一人者。フランス家族法との比較研究を積極的に行っている。最新のものとしては、2012年に、『白仏における婚姻カップルと非婚カップルの法的地位（第1巻）―カップルの法律上の地位（Le statut juridique du couple marié et du couple non marié en droit belge et français : Tome 1, Les statuts légaux des couples）』を、フランス家族法学者ジャン・オゼ（Jean Hauser）氏とともに編集・出版している。

報告要旨

　ガリーグ氏

　　フランスでは、カップル関係を扱う法的枠組みとして、婚姻、パックス（民事連帯協約）、内縁の３つを用意しており、それら３つの間には差異が設けられている。こういった３元構造によりカップル関係の多様性を尊重することは、法的には可能であり、破毀院や憲法院も平等原則に反しないと明言しているが、他方で、政治的には、それら三者の間の差異をなくす方向での圧力が強く、違いを残し続けることが難しくなっている。

　ランション氏

　　ベルギーでは、同性間での同棲に対応するため、1998年に（男女間でも利用可能な）法定同棲（cohabitation légal）制度を創設し、さらに、2003年に同性間の婚姻を可能とした。つまり、男女カップルにも同性カップルにも、婚姻・法定同棲・事実上の同棲（cohabitation de fait）という３つの選択肢を用意するという形で、カップル関係の多様性をオーガナイズしたことになる。そこから10年が経過したベルギーの経験をもとに、その政治的意義、および法的効果を検討する。

(Merci à Noriko pour l’information)