Recrutement ：enseignant(e) de français

Je recopie une annonce envoyée sur la liste de courrier électronique de la SJDF:

Le 9 août 2012
Recrutement ：enseignant(e) de français
La section de français de l’Institut des langues et civilisations (daigakuin) de l’Université nationale d’Osaka
recherche :
Un(e) enseignant(e) de français langue étrangère
Appartenance : Institut des langues et civilisations (daigakuin) (section de français)
Statut : Professeur adjoint à contrat particulier
Nombre de poste : 1
Cours : Enseignement du français langue étrangère (première année et deuxième année)
14 heures soit 7 cours par semaine
Autres charges : – Coopération au sein de la Section de français (fabrication de manuels, examen commun organisé par la section, etc.),
– Coopération, conjointe aux autres collègues français, auprès des collègues japonais
(relecture d’articles ou de documents écrits en français) et des étudiants de troisième cycle de
notre institut (relecture de thèses écrites en français), etc.
Lieu de travail : Campus de Toyonaka (une partie des cours se fait néanmoins au campus de Suita)
Durée du contrat : Trois ans à compter du 1er avril 2013
Conditions : Le (La) candidat(e) doit avoir le français pour langue maternelle.
Qualification : La maîtrise ou un diplôme de niveau supérieur est exigé.
Documents à fournir :
- Curriculum vitae (avec une liste de publications scientifiques et une photo récente)
- Une lettre de recommandation (en français ou en japonais)
- Une lettre de motivation (600 mots au maximum)
- Une ou deux publications importantes (tiré à part ou photocopie). (En l’absence de publication, possibilité d’envoyer son mémoire de maîtrise ou sa thèse de doctorat.)
Date de clôture des candidatures : le 26 octobre 2012 (les dossiers devront parvenir au plus tard à cette date).
Attention : Envoyer le dossier par lettre recommandée avec, en rouge sur le devant de l’enveloppe, «documents pour le recrutement du professeur de français à contrat particulier».
Adresse à laquelle envoyer le dossier :
Section de français
Gengobunka kenkyuka
Université d’Osaka
1-8, Machikaneyama-cho
Toyonaka-shi
560-0043, Japon
Note importante : À l’issue d’une première sélection, il est possible que les candidats retenus soient convoqués pour un entretien.
À l’occasion de la convocation à l’entretien, les frais déboursés pour le transport et l’hébergement seront pris en charge par le candidat.
Les documents envoyés lors de l’acte de candidature ne seront en principe pas retournés.

Section de français
Gengobunka kenkyuka (Institut des langues et civilisations)
Université d’Osaka
( e-mail : handaigenbun.fr@gmail.com)

2012 年8 月９日
関係者各位
大阪大学大学院言語文化研究科長 木村茂雄
特任教員（フランス語担当）の公募について（依頼）
拝啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
このたび、大阪大学大学院言語文化研究科では、下記の要領にてフランス語担当の特任
准教授を公募いたします。つきましては、適任者の推薦、関係各位への周知についてご高
配を賜りますようお願い申し上げます。
敬具
１．所属 大阪大学大学院言語文化研究科（フランス語部会）
２．担当科目 全学共通教育科目の国際教養科目（フランス語：計週7 コマ14 時間）
３．勤務地 大阪大学豊中キャンパス（ただし一部吹田キャンパスでの授業も含む。）
４．職名及び人数 特任准教授 1 名
５．着任時期 2013 年4 月1 日
６．契約期間 3 年
７．応募資格 以下の条件をすべて満たすこと。
１．フランス語を母語とする者であること。
２．修士以上の資格を有すること。
３．大学でのフランス語教育に熱意があり、教材開発や共通テストの実施等フラ
ンス語部会の業務に協力的であること。（なお、他のフランス人教員と協力の
上、教員のフランス語による論文や書類のチェック、本研究科の院生の修士
論文・博士論文等のフランス語の指導にも当たってもらうことがある。）
８．提出書類
１．履歴書（フランス語または日本語、写真（近影）添付のこと。）
２．研究・教育業績（修士論文を含む）の現物、またはコピー。
３．推薦状１通（フランス語または日本語）
４．採用後の教育に関する抱負（フランス語で６００語以内）
以上の書類を下記の宛先に書留で送付すること。連絡先として電話番号および
e-mail アドレスを必ず記入のこと。また、封筒の表に「フランス人特任教員応
募書類」と朱書きすること。なお、提出書類は原則として返却しない。
〒560-0043 豊中市待兼山町1-8
大阪大学大学院言語文化研究科 フランス語部会宛
９．応募締め切り 2012 年10 月26 日必着
10．面接 審査の過程で面接を行うことがあるが、旅費及び滞在費等はすべて応
募者の自己負担とする。
11．問い合わせ先 e-mail で。（電話による問い合わせには応じません。）
大阪大学大学院言語文化研究科フランス語部会
e-mail : handaigenbun.fr@gmail.com