Patrick Taberna à Tanto Tempo

La gallerie Tanto Tempo (Kobe) accueille jusqu’au 27 mai une exposition du photographe français Patrick Taberna : A contretemps.

Voici ce qu’on peut lire sur le site internet de la gallerie :

2012年4月14日（土） - 5月27日（日）

1964年生まれ。 ヨーロッパ、アジア、アメリカ合衆国などへの数多くの旅の経験を通じて写真との関わりを深める。1987年パリに本 拠を構えて以来、Club des 30x40という写真家集団に在籍。1997年には、旅と写真のセンスを磨くために、10名に毎週一枚ずつ、1年間で37枚もの写真を郵送するという『西 方渡航』という「郵便写真展」を企画。この写真展の宛先に、氏が敬愛するベルナール・プロス、ロバート・フランクといった大写真家を選んだため、後に彼ら に会う機会を得て認められることとなった。数多くの個展、企画展をこなし、2006年、2007、2011年とパリフォトに出展。内外から高い評価を受け ている。

Patrick Taberna氏のA contretempsのシリーズは、2008年にTANTOTEMPOにて開催したAu Fil Des Joursのシリーズ作品と同様、基本的に旅のプロセスの中で得られたイメージだ。氏は作品作りに、家族と訪れる未知の世界への感動を、家族の姿やその場 所にあるものを取り入れ、まるで記憶の中の映像を過去にさかのぼってひもといていくように紡いでいく。作品は柔らかく、どちらかというとぶれていたりピン トが合わない写真があったりと、何か郷愁を誘う作品として提示されていく。
子供たちの成長、妻との関わり。そして見知らぬ土地、あるいは見慣れた風景。作品の世界に静かな物語が提示され、見たものをその世界に導くのが Patrickの手法とも言える。A contretemps - 妨げ、とは、子供たちの成長が打ち崩す子供のままでいてほしいというPatrickの思い、と言える。二人の子供の父であるPatrickは、パリにひっ そりと暮らす優しく静かな面持ちの写真家だ。作品は、本国でも高い評価を受けている。

Gallery TANTO TEMPOでは、Patrick Taberna氏の2回目の展覧会としてA contretemps を神戸で、また同時開催として東京中野・冬青社GALLERY TOSEIにおいてAu Fil Des Joursシリーズを共同企画写真展として開催します。また、この写真展に合わせてTANTO TEMPOのサポートにより4月に立ち上がったうたかた堂出版による初めての写真集"A contretemps"を出版。

氏は2008年に続いて今回もTANTOTEMPOの招請に応じて来日する予定で、各地にてイベント開催を予定しています。また、TANTOTEMPOがサポートする新しい写真集出版社にてA contretemps の写真集を出版する予定です。

Voici ce qu’on peut lire sur le site internet du photographe:

à contretemps

Lauréat de la fondation HSBC en 2004 pour sa série «Au fil des jours» (publiée aux éditions Actes Sud), il poursuit avec «À contretemps» un travail d'une poésie intimiste, à la fois autobiographie familiale et journal de voyage. C'est la deuxième exposition personnelle que la galerie lui consacre.

Construisant une oeuvre lente (cette série a été commencée il y a six ans), Patrick Taberna photographie essentiellement en voyage, et sa famille est son unique sujet, ou, du moins, elle est le fil rouge qui suscite et accompagne toute sa photographie.

Ce besoin du voyage (pas nécessairement lointain) est une stimulation pour l'imaginaire, pour retrouver un esprit d'enfance où toute journée est riche en découvertes, où l'esprit est entièrement dédié à l'instant.

«A contretemps»: c'est, dans un léger décalage par rapport au temps du quotidien, une photographie des sensations, ouverte au monde de l'enfance, à cet atelier des souvenirs où se forment des impressions durables.

La simplicité est un équilibre difficile à atteindre. Patrick Taberna réussit dans sa photographie à nous faire partager ce bonheur d'un regard à la fois simple et unique.

Bernard Plossu écrivait dans sa postface à «Au fil des jours»: «Ce que je ressens, en voyant ces images de Patrick Taberna, c'est qu'il en a besoin pour vivre...». En effet, cette photographie est essentielle car elle part d'une nécessité, celle de conserver (retrouver) cette sensation primordiale, à la fois commune et absolument personnelle, ce «Rosebud» qui nous habite plus que nous ne le pensons: le souvenir d'enfance.