Long week-end de bières belges à Umeda

Du 13 au 17 juin, à Umeda, on peut goûter des bières belges tout en écoutant des artistes du plat pays: ベルギービールウィークエンド大阪2012.

La liste des concerts et des bières est ici, en japonais et en anglais.

Offre d'emploi APEK : Un(e) coordinateur(trice) - poste administratif (mi-temps)

Toutes les informations utiles sont sur le blog de l’Association des Parents d’Elèves du Kansai.

Tant qu’on parle du Concours Reine Elisabeth

(Suite de ceci)

バイオリン:成田さんが２位入賞…エリザベートコンクール

毎日新聞　2012年05月27日　10時52分（最終更新　05月27日　20時36分）

　ブリュッセルで開かれていたエリザベート王妃国際音楽コンクールのバイオリン部門で２６日、結果発表があり、日本の成田達輝さん（２０）が２位に入った。バイオリンでは世界最難関のコンクール。
　成田さんは札幌市出身。桐朋女子高音楽科（男女共学）を経て、パリ国立高等音楽院に留学中。全日本学生音楽コンクール中学の部全国１位、日本音楽コンクール２位、一昨年のロン＝ティボー国際音楽コンクール２位と、実力は早くから注目されていた。
　パガニーニのバイオリン協奏曲第１番を弾いた今回の本選で、コンクールでは珍しい「ブラボー」の渦と聴衆総立ちの喝采を浴びた。成田さんは「とてもうれしいです。大勢の方にお世話になったので、これからの演奏活動が少しでも恩返しになればいいと思います」と語った。
　日本人はこれまでバイオリン部門で堀米ゆず子さん（１９８０年）、戸田弥生さん（９３年）が優勝している。【梅津時比古、ブリュッセル斎藤義彦】

(Traductionanglaise ici)

Voici comment lejournal bruxellois Le Soir avait décrit sa prestation :

Narita Tatsuki La spontanéité au service de l’élégance

MARTIN,SERGE

Jeudi 24 mai 2012

Narita Tatsuki (Japon, 20 ans) affiche des moyens époustouflants (netteté des attaques, beauté rayonnante du son, diversité d’accents et de couleurs). Le miracle, c’est que cette technique prodigieuse n’est jamais un but en soi.
Dans la 3^e sonate de Brahms, elle se met au service d’une spontanéité juvénile et offre au scherzo un charme pastoral. Mais la surprise reste que, sous cet archet solaire, le finale se déroule avec une rare élégance, négociant habilement les pièges techniques trop ostentatoires.
Dans l’imposé, le concurrent japonais maîtrise fort bien son rapport à l’orchestre. Il est ainsi le premier à générer des atmosphères très diversifiées, comme si chaque type de difficulté constituait un tournant dans le développement d’une partition qui se déroule comme un grand livre aux chapitres contrastés.
La démonstration devient péremptoire d’aisance, d’aplomb et de rigueur dans le concerto nº 1 de Paganini.
Et pourtant ce formidable bagage technique ne semble jamais mis en avant. Il préfère se mettre au service d’un objectif purement musical : la beauté sublimée du chant, en tout point digne des grands maîtres du bel canto. Le violon de Tatsuki enfile alors les broderies de l’« allegro maestoso » comme autant de moments de bravoure d’un opéra rossinien. Dans le mouvement lent, il file et plane, tel un oiseau maître des cieux, au-dessus d’un orchestre en pâmoison, mais il devient félin et coquin dans les acrobaties amusées du finale. Bravo, l’artiste !

Géraldine Kosiak -- CHIKAMA

Le Musée du Manga de Kyoto (京都国際マンガミュージアム) accueille un exposition de dessins de Géraldine Kosiak du 26 mai au 17 juillet.

Voici ce qu’on peut lire sur le site internet du musée, où l’on trouvera aussi une biographie et d’autres informations :

フランスの新進気鋭のコミックス作家／アーティストの作品を紹介

ジェラルディン・コジアック展――近間CHIKAMA

この度、京都国際マンガミュージアムでは、フランスの新進気鋭のアーティスト・ジェラルディン・コジアック氏の作品を紹介する展覧会を開催します。

コジアック氏は、フランス政府が運営する京都のアーティスト・イン・レジデンス「関西日仏交流会館 ヴィラ九条山」に今年の１月から滞在し、創作活動に専念してきました。本展は、日本を描いた作品などを本人自身の監修によって紹介する、日本で初めての個 展です。テーマは「近間」。「近い距離」、「近所」という意味です。

なお、本展は、「リュシー・アルボン展」（2009年）、「ピエール・ガイエフスキ展」（2010年）に引き続き、「関西日仏交流会館 ヴィラ九条山」滞在アーティストを紹介するシリーズの第３弾となっています。

期間	2012年5月26日（土）～7月17日（火） ◇午前10時～午後6時（入館は午後5時30分まで） ◇休館日：毎週水曜、6/25（月）～28（木）のメンテナンス期間 ※5/26（土）午後３時からは、コジアック氏によるオープニング挨拶があります。
会場	京都国際マンガミュージアム　2階　ギャラリー6
料金	無料　※ミュージアムへの入場料は別途必要です

主催　京都国際マンガミュージアム／京都精華大学国際マンガ研究センター
協力　　関西日仏交流会館 ヴィラ九条山

Et voici la présentation de l’Institut Franco-Japonais du Kansai (source de l'illustration ci-dessus):

Exposition de Géraldine Kosiak -- CHIKAMA

  Depuis 1993, Géraldine Kosiak déploie un enchaînement de dessins, textes et photographies réalisés comme autant d’enquêtes intuitives. Les faits et personnages réels sont représentés avec une minutie qui trahit la précarité de ces réalités contiguës. Sous une apparente harmonie, ses images semblent peuplées de fantômes en devenir. 
Elle présentera un ensemble extrait de son œuvre prolifique au musée international du manga de Kyoto, du 26 mai au 17 juillet 2012.
 Heures d'ouverture : de 10h à 18h (entrée jusqu'à 17h30)
Jours de fermeture : le mercredi et du lundi 25 au jeudi 28 juin
Vernissage : le samedi 26 mai à 15h

(on trouve sur internet une vieille (2008) interview intéressante de Kosiak)

Cinéclub de l’Institut Franco-Japonais du Kansai： Rapt

Je recopie l’information suivante depuis le site internet de l’InstitutFranco-Japonais du Kansai :

＊Le Cinéclub “N’oublie pas que tu vas mourir” est remplacé par "Rapt".

Cinéclub de l’Institut Franco-Japonais du Kansai： Rapt

En association avec le Kyoto Cinéma, l’Institut Franco-Japonais du Kansai vous invite à découvrir un film français par semaine dans la salle Inabata.

Séances le samedi à 16h30 et le dimanche à 14h30

Samedi 26 et dimanche 27 mai  à 14h30: Rapt

2009, 125min. (Polar et action) de Lucas Belvaux
(...) 

Lieu : Institut Franco-Japonais du Kansaï - Salle Inabata

Entrée: 1000 yens

Membres Club France 500 yens, membres Club Kyoto Cinéma 800 yens

シネクラブ ： Rapt （誘拐）

関西日仏学館では京都シネマとの提携企画として、フランス映画上映会を開催します。なかなか紹介される機会の少ない、フランス映画のラインナップを毎週1作 品上映。週末のひととき、フランス映画の世界を味わってみませんか？コメディー、アクション、ドキュメンタリーなど、さまざまなジャンルの作品をお楽しみ ください！

毎週土曜日16時30分、日曜日14時30分　
音声はすべて原語（フランス語）で上映します。

※上映作品変更のお詫びとお知らせ：5月26日（土）、27日（日）に予定しておりましたシネクラブ『君も死ぬということを忘れるな』に替えて、『Rapt(誘拐』を上映いたします。なお、5月26日（土）の上映開始時間は、16時30分から14時30分に変更させていただきます。ご迷惑をおかけいたしますがご了承くださいますようお願い申し上げます。

5月26日（土）、27日（日）「Rapt （誘拐）」14時30分

2009年、125分、英語字幕、ジャンル：スリラー・アクション
監 督：ルカ・ベルヴォー、出演：イヴァン・アタル

大企業の社長、スタニスラス・グラフはある朝、何者かに誘拐される。解放を信じて地下室で堪え忍ぶ彼だが、外の世界では彼のスキャンダルが次々と明るみに出ていた…。実話を基にした作品。
 

場所 関西日仏学館稲畑ホール

料金 1000円

クラブ・フランス会員 クラブ・フランス会員：500円、京都シネマ会員：800円

ミッドナイト・イン・パリ au Kansai

Voici les cinémas où l’on peut  voir le film de Woody Allen, Midnight in Paris (ミッドナイト・イン・パリ).

都道府県	地域	劇場名	TEL	公開日	前売り
大阪	大阪	大阪ステーションシティシネマ	06-6346-3215	5/26(土)	●
大阪	大阪	なんばパークスシネマ	06-6643-3215	5/26(土)	●
大阪	八尾	MOVIX八尾	072-995-7200	5/26(土)	●
京都	京都	MOVIX京都	075-254-3215	5/26(土)	●
兵庫	神戸	シネ・リーブル神戸	078-334-2126	5/26(土)	●
兵庫	西宮	TOHOシネマズ 西宮OS	0798-62-1040	5/26(土)
奈良	橿原	MOVIX橿原	0744-21-1700	5/26(土)	●

J'aime bien l'affiche du film: