Kyoto compte dix-sept monuments en bois, qui sont inscrits sur la liste du Patrimoine mondial de l'Unesco, et des "zones tampon", au total 3 579 hectares, autour de ces édifices, censées tenir le diable - en général un promoteur - à distance.
Depuis une dizaine d'années, pourtant, se désole Jane Cobbi, anthropologue et ethnobotaniste spécialiste du Japon, Kyoto est entrée dans une phase de destruction. L'ennemi est insidieux : la pression foncière et la spéculation. "A l'emplacement d'une maison ou deux, il est possible de faire pousser des ensembles de plusieurs étages. A cet égard, la nouvelle gare de Kyoto a été un signal désastreux."
Elf Belgische fotografen brengen Brussel op een andere manier in beeld.
Deze tentoonstelling is een initiatief van Nadaar, een collectief van enkele Belgische fotografen.
De meeste fotografen stellen voor het eerst hun werk tentoon in Japan.
Documentaire fotografie op zijn best!
ERIC DE MILDT
TIM DIRVEN
NICK HANNES
JAN LOCUS
DIETER TELEMANS
LOIC DELVAULX
MARINE DRICOT
PHILIPPE HERBET
JIMMY KETS
WIM KNAPEN
ALAIN SCHROEDER
Facing Brussels 写真展
ドキュメンタリーとルポルタージュを中心に活躍するベルギーの写真家たちが、各自の視点で捉えたブリュッセル。観光だけでは出会うことのない多様なブリュッセルの顔をご覧いただきます。
2010年6月から9月にかけて、ベルギー人写真家たちによるグループ展「Facing Brussels」がブリュッセルのベルビュー博物館にて開催され、大きな反響を呼びました。
出展者はいずれも、ドキュメンタリーとルポルタージュの分野で国際的に活躍している写真家たち。
大手メディアの報道写真家として世界中を飛び回る傍ら、独自のテーマを追求するプロジェクトも手掛けている彼らが、共同プロジェクトとしてベルギーの首都ブリュッセルを被写体に思い思いの視点からシャッターを切りました。
古くからこの地に根差す人、移民として暮らす人、通勤する人、観光やビジネスで訪れる人、悠々自適の高齢世代、貧困に直面する若者層、行き場を失っ た浮浪者など、多種多様な人たちが織りなす日々の営みや人間模様が相俟って、ひとつの大きな文化をつくり上げているベルギーの首都ブリュッセルは、ヨー ロッパの縮図ともいえる様相を呈しています。
けれども、私たちが知りうるブリュッセルはそのほんの一面でしかありません。
日々社会や人間と向き合う写真家たちの眼差しが捉えた瞬間からは、ブリュッセルという街が持つ様々な顔が浮かび上がってきます。
被写体の選択、一瞬を逃さない感性、構図や手法など、各写真家の持ち味が発揮された作品を堪能しながら、ブリュッセルの「今」を読み解く「Facing Brussels」。観光だけでは味わえないブリュッセルの魅力を発見してみてください。
本展は日本初公開。また、ほとんどの写真家が日本初出品となります。
S'il existe des lieux où s'imprégner de l'esprit populaire du Japon, ceux-ci sont, à n'en pas douter, ce que les Nippons nomment les izakaya. Il s'agit de minuscules brasseries, à mi-chemin entre le bistrot parisien et le restaurant de quartier. Comme dans un bar à tapas, il est possible d'y boire et d'y manger, au gré de son humeur, dans une ambiance plutôt animée.(…)
Kii-Tanabe, petite station balnéaire située à 100 km au sud d'Osaka, a trouvé une solution astucieuse et fort simple. Populaire et sans artifice, cette petite ville attachante est une étape pour les pèlerins et les randonneurs en route pour les sentiers du Kumano Kodo. Réputée pour sa gastronomie et dotée d'une jolie plage, la cité regorge d'izakaya, disposant chacun d'une belle carte de poissons et de fruits de mer.
Or, à la différence des autres villes, les menus de ses restaurants peuvent être compris par ceux qui ne lisent pas le japonais. En effet, l'office du tourisme local a eu l'heureuse idée de concevoir le plan d'un circuit pédestre passant par une trentaine d'izakaya clairement signalés et disposant chacun de menus en anglais à prix raisonnables. Ce plan est remis gracieusement aux visiteurs étrangers dès leur sortie du train. Il leur suffit de se présenter au guichet adéquat.
(...)
« Soulsmithing se veut une fenêtre sur la forge traditionnelle des sabres japonais à travers l'expérience de l'apprenti Pierre Nadeau et ses mentors. »
Scuola Italiana di Studi sull'Asia Orientale ISEAS
Ecole Francaise d’Extreme-Orient EFEO
(European Consortium for Asian Field Study, ECAF)
KYOTO LECTURES 2011
Thursday, February 24th, 18:00h
co-hosted by the International Research Center (Institute for Research
in Humanities, Kyoto University)
This lecture will be held at the Institute for Research in Humanities
(IRH), Kyoto University (seminar room, 1st floor).
Just "a bunch of softies and sissies"?: Masculinities in the Ryukyus
Speaker: Erick Laurent
Discussant: Tanaka Masakazu
Dozens of studies have been devoted to the women of Okinawa (mainly concerning their role in religious phenomena). Strangely enough,
though, no serious research has yet examined Ryukyuan men, from a
historical, cultural or psychological standpoint. This absence
persists in spite of the fact that all the European travelers who
visited the islands from the 16th century onward found the Ryukyuan
men "special", that is, different from their Chinese or Japanese
counterparts. They invariably described these men as soft, feminine,
very accommodating, or as lazy, cowardly, stupid and dominated by
women. More recently, they have even been described as "a bunch of
softies and sissies" by a US military official in a famous e-mail to
Washington as exposed by a journalist. Masculinity, actively
constructed through conflicts and cultural influences, therefore seems
to be of particular interest in the Ryukyu islands, owing to their
geographical position and their complex relations to neighboring
cultures (mainly China and Japan) and/or colonial-like powers
(Satsuma, America). The research that will be presented, while at a
preliminary stage, intends to illustrate the articulation between
masculinity, ethnicity and colonialism in the Ryukyus through
historical and ethnographical data, and in present-day Okinawa, mainly
through fieldwork.
Erick Laurent is a zoologist (Liege University, Kyoto University) and
an anthropologist (EHESS Paris, Kyoto University). He teaches cultural
anthropology, gender, fieldwork and homosexual studies in Gifu Keizai
University. His previous work explored the concept of mushi in
Japanese culture (Les mushi dans la culture japonaise, 1998, Editions
du Septentrion ; Lexique des mushi et leurs caracteristiques dans la
culture japonaise, 2002, College de France), as well as male
homosexuality in Japan (Les chrysanthemes roses : homosexualites
masculines dans le Japon contemporain, 2011, Les Belles Lettres). He
has been conducting fieldwork on Ryukyuan masculinity in Okinawa for 2
years.
Tanaka Masakazu is professor at the Institute for Research in
Humanities, Kyoto University. He has done extensive research work in
the fields of social and cultural anthropology in South India, Sri
Lanka, Singapore and in Japan.
For more detailed directions:
http://www.zinbun.kyoto-u.ac.jp/access/access.htm
Italian School of East Asian Studies (ISEAS)
Ecole Francaise d’Extreme-Orient (EFEO)
Le goût pour les laques en France (qui se manifeste dès le XVIIIe siècle au travers des objets rassemblés par les grands collectionneurs au premier rang desquels figurent Mme de Pompadour et Marie-Antoinette) se concentre aussi sur des objets conçus spécifiquement pour l'exportation et modifiés ou imités pour s'adapter au style français.
Yutaro Shimode est laqueur et poète. (...). Il est également professeur chargé de mission spéciale à Kyoto Institute of Technology et professeur au Traditional Art Super college of Kyoto.
Stéphanie Brouillet est conservatrice stagiaire à l'Institut National du Patrimoine après avoir réussi le concours d'Etat des conservateurs du patrimoine dans la spécialité musées. (...)
Avec traduction.
• Date et horaire 2011-02-24 19:00 ~ 20:30
• Lieu Institut Franco-Japonais du Kansai, salle Inabata
• Entrée: 500 yens
• Gratuit pour les membres du Club France
漆に対するフランスの嗜好
フランスでは18世紀より、ポンパドゥール婦人やマリー・アントワネットのような第一線の収集家たちによって、漆が集められました。収集された漆器に は、フランス人の嗜好が現れています。それは、フランスのスタイルに合うよう、変化・模倣され、輸出向けに特別に作られた漆器にも見ることができます。
講演者
下出祐太郎
ステファニ・ブルイエ
通訳あり
• 日時 2011-02-24 19:00 ~ 2011-02-24 20:30
• 場所 関西日仏学館 稲畑ホール
• 料金 500円
• メンバーズ料金 クラブ・フランス会員無料
« La ville japonaise est folle. (...) Les rythmes, hérités de la période faste, épuisent, mais la croissance des années 80 appartient désormais au passé. La jeunesse tente de fuir dans un espace qu'elle se crée, rattrapée par les caresses du consumérisme. Nourrie d'encarts publicitaires et de centres commerciaux, la ville pousse. Séductrice, elle se donne en spectacle. Les belvédères et autres points hauts se multiplient, les parcs d'attractions jouxtent les habitations ou surplombent les malls. (...)
« Le point de départ de cet article fut une discussion que les auteurs ont eue avec Josiane L. Cette Française installée dans le Kansaï nous a dit avoir été très choquée lors de ses premiers trajets dans le train : « Tout le monde dort, les jeunes, les vieux, tout le monde. Assis, debout, appuyés contre la vitre, à côté de moi, sur moi ! J’étais vraiment choquée ». Josiane décrit cette expérience comme son premier choc culturel. »
"Merci professeur !" Une émission de télévision en direct avec Bernard Cerquiglini
A l’occasion de la venue du Professeur Cerquiglini au Japon, TV5MONDE organise, avec l’Institut franco-japonais du Kansai, un cours exceptionnel et unique de « Merci professeur », la célèbre émission de langue française.
(...)
Assistez à l’émission dans la limite des places disponibles. Inscrivez-vous auprès de l’accueil de l’Institut Franco-Japonais du Kansai ou via notre site internet http://www.ifjk.jp/fr/merciprofesseur.
• Date et horaire 2011-03-15 17:00 ~ 18:00
• Lieu Institut Franco-Japonais du Kansai
• Gratuit, sur réservation
ベルナール・セルキリーニ教授による「Merci professeur !」 特別講座
ベルナール・セルキリーニ教授の来日を機に、フランス語の大人気番組「Merci professeur !」の特別講座を開催します。2009年の放映開始より、この番組はフランス語の難しさを、ユーモアと明解さをもって紹介してきました。
(…)
事前のお申し込みが必要です。定員になり次第、締め切ります。関西日仏学館１F受付、もしくはhttp://www.ifjk.jp/merciprofesseurからお申し込み下さい。
• 日時 2011-03-15 17:00 ~ 18:00
• 場所 関西日仏学館
• 料金 入場無料
« Mon étudiante Hiroko, une femme d'un certain âge mais très volontaire dans ce qu'elle fait malgré l'âge et une maladie des os m'a dit à quel point se déplacer dans Paris, dans tout la France, est difficile. Il n'y a en effet ni le personnel ni les équipements. À Tôkyô, si la situation est certainement loin d'être parfaite, j'en mesure tout de même la profonde différence avec la France, et notre situation me fait honte.”
le 19 mars 19 :00～ @club KARMA
LIVE : GYPSY SOUND SYSTEM
http://www.myspace.com/gypsysoundsystem
www.club-karma.com
le 28 mars 19 :00～ @Music Club JANUS
LIVE : La Caravane Passe
http://www.myspace.com/lacaravanepasse
www.jabup.com
le 7 avril 18:00～ @Shinsaibashi Club Quattro
TÉTÉ JAPAN TOUR 2011
www.tete.tv
http://www.club-quattro.com/schedule_shin.php
• 3/19(土) 19 :00～ ＠club KARMA (曽根崎新地)
ジプシーサウンドシステムライブ
www.club-karma.com / 06-6344-6181
• 3/28(月) 19 :00～＠ジャニス(東心斎橋)
ラ・キャラバン・パスライブ
www.jabup.com
• 4/7(木)18 :00～ @心斎橋クラブクワトロ
テテ ジャパンツアー2011
www.tete.tv
"L’Association des Parents d’Élèves du Kansai
recrute pour
l’ECOLE FRANCAISE DU KANSAI de KYOTO
Un(e) assistant(e) en gestion administrative (temps partiel)
Poste à pouvoir dès que possible à Kyoto."
« A l’occasion du 34ème Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême, une exposition de l’école de manga d’Osaka était ouverte au public. L’occasion pour moi d’en savoir plus sur cette véritable institution pour les futurs dessinateurs de manga.
La première personne interrogée est monsieur Takahiko Mizuta, professeur du département manga de l’école. »
Articles
Commentaires
