vendredi 10 septembre 2010
Il y a longtemps que je t’aime à Nara
On peut voir, grâce au Cinéclub de Nara (奈良シネマクラブ) le film de Philippe Claudel, Il y a longtemps que je t’aime (ずっとあなたを愛してる) le 17 septembre à 19 h 00 et le 18 septembre à 9 h 40. ça se passe au 奈良市立まらまちセンター.
Maurice Utrillo à Kyoto

Du 9 septembre au 17 octobre, on peut voir une exposition Maurice Utrillo au Musée de la Gare de Kyoto (美術館「えき」KYOTO).
Voici ce qu’on peut lire sur le site internet de la salle d’exposition :
モーリス・ユトリロ(1883~1955)は、ルノワールら著名な画家のモデルをつとめ、自身も画家として活躍したスュザンヌ・ヴァラドン (1865~1938)の私生児としてフランスのパリで生まれました。10代からのアルコール依存症の治療のために絵画制作をはじめた「モンマニーの時 代」から「白の時代」、「色彩の時代」まで、ユトリロ絵画の変還をご紹介する本展では、約90点の油彩を中心とした日本初公開作品を展覧します。出展作品 にはユトリロにとっての大切なふるさとと言える“モンマルトル”をテーマにした作品も数多く含まれます。本展は東京、新潟、京都、愛知にて開催される日本 巡回展です。ぜひ、フランスの風景をお楽しみいただきながら、日本初公開の作品群をご鑑賞ください。
Libellés :
exposition,
Kyoto,
peinture
Lisa et Gaspard à Osaka et Kyoto
Le 4e film de la semaine est le dessin animé Lisa et Gaspard (リサとガスパール -とびきりキュートなパリの住人-).
On peut le voir à partir du 11/9 au Cinem@rt Shinsaibashi (シネマート心斎橋) et à partir du 18 au Théâtre Umeda (テアトル梅田). Ensuite, il sera au Kyoto Cinéma (京都シネマ) le 25 septembre.
Voici ce qu’on peut lire sur le site du cinéma de Shinsaibashi :
累計発行部数が189万部を超える大人気絵本シリーズ「リサとガスパール」。
ファン待望の、初アニメーション作品が登場!
原作のやわらかな質感とあたたかな雰囲気そのままに、新しいストーリーも加わりました。おしゃまで元気な女の子リサ、心やさしい男の子ガスパール。今日もふたりがお茶目ないたずらを巻き起こします。
リサとガスパールは、うさぎでもいぬでもない…とびきりキュートなパリの住人。
人間の学校に通って友だちはいっぱいだけど、ふたりは特別仲良しな“永遠(トワ)の友だち”。
だってわたしたち“トワトモ”だもん♪
「スペースロケット」、「ちいさなともだち」、「凧あげ」、「マジックショー」と、スペシャルエピソード「リサのいもうと」の傑作選5話を上映いたします。
※デジタル上映となります。
On peut le voir à partir du 11/9 au Cinem@rt Shinsaibashi (シネマート心斎橋) et à partir du 18 au Théâtre Umeda (テアトル梅田). Ensuite, il sera au Kyoto Cinéma (京都シネマ) le 25 septembre.
Voici ce qu’on peut lire sur le site du cinéma de Shinsaibashi :
累計発行部数が189万部を超える大人気絵本シリーズ「リサとガスパール」。
ファン待望の、初アニメーション作品が登場!
原作のやわらかな質感とあたたかな雰囲気そのままに、新しいストーリーも加わりました。おしゃまで元気な女の子リサ、心やさしい男の子ガスパール。今日もふたりがお茶目ないたずらを巻き起こします。
リサとガスパールは、うさぎでもいぬでもない…とびきりキュートなパリの住人。
人間の学校に通って友だちはいっぱいだけど、ふたりは特別仲良しな“永遠(トワ)の友だち”。
だってわたしたち“トワトモ”だもん♪
「スペースロケット」、「ちいさなともだち」、「凧あげ」、「マジックショー」と、スペシャルエピソード「リサのいもうと」の傑作選5話を上映いたします。
※デジタル上映となります。
Libellés :
cinéma,
dessin animé,
Kyoto,
Osaka
L’Affaire Farewell à Osaka
Le troisième film français de la semaine est le film trilingue français-anglais-russe de Christian Carion, L’Affaire Farewell (フェアウェル さらば、哀しみのスパイ) qu’on peut voir à partir du 11/9 au Théâtre Umeda (テアトル梅田).
Dans la ville de Sylvia
A partir de samedi 12, on peut aussi voir le film franco-espagnol de José Luis Guerín, Dans la ville de Sylvia (『シルビアのいる街で』) (2007) au Seventh Art Theater (第七藝術劇場).
Voici la présentation du film, que je recopie depuis le site internet du cinéma de Juso :
見つめていたい
シルビアのいる街で
●『ミ ツバチのささやき』('73)や『エル・スール』('83)で我が国にも多くの信奉者がいるビクトル・エリセ監督が“今のスペインでもっとも優れた映画作 家”と断言し、2008年東京国際映画祭で旋風を巻き起こしたホセ・ルイス・ゲリンの『シルビアのいる街で』が遂にスクリーンにお目見えします。劇場公開 が本邦初となるゲリン監督は1960年スペインのバルセロナ生まれ。小津安二郎とF.W.ムルナウを敬愛する彼は、1990年にジョン・フォード監督の 『静かなる男』('52)へオマージュを捧げたドキュメンタリー『イニスフリー』で一躍世界の注目を浴び、以来現実と虚構の境界線上で野心的な映画製作を 続ける孤高の映像作家です。
監督自身の実体験を基に、19世紀フランスのロマン派詩人ジェ ラール・ド・ネルヴァルの『シルヴィー』からヒントを得て製作された本作は、6年前に愛しあった女性シルビアの面影を求めて想い出の地をさまよう画家志望 の青年のオブセッションに満ちた恋物語。フランスの古都ストラスブールを舞台に、アルフレッド・ヒッチコックの『めまい』('58)を彷彿とさせるサスペ ンスに満ちた美女の追跡劇が緻密な音響設計と光溢れる美しい画面の連鎖で展開され、見るものをどことも知れぬ異空間へと誘ってくれます。
(2007年/スペイン=フランス/85分/コミュニティシネマ)
Voici la présentation du film, que je recopie depuis le site internet du cinéma de Juso :
見つめていたい
シルビアのいる街で
●『ミ ツバチのささやき』('73)や『エル・スール』('83)で我が国にも多くの信奉者がいるビクトル・エリセ監督が“今のスペインでもっとも優れた映画作 家”と断言し、2008年東京国際映画祭で旋風を巻き起こしたホセ・ルイス・ゲリンの『シルビアのいる街で』が遂にスクリーンにお目見えします。劇場公開 が本邦初となるゲリン監督は1960年スペインのバルセロナ生まれ。小津安二郎とF.W.ムルナウを敬愛する彼は、1990年にジョン・フォード監督の 『静かなる男』('52)へオマージュを捧げたドキュメンタリー『イニスフリー』で一躍世界の注目を浴び、以来現実と虚構の境界線上で野心的な映画製作を 続ける孤高の映像作家です。
監督自身の実体験を基に、19世紀フランスのロマン派詩人ジェ ラール・ド・ネルヴァルの『シルヴィー』からヒントを得て製作された本作は、6年前に愛しあった女性シルビアの面影を求めて想い出の地をさまよう画家志望 の青年のオブセッションに満ちた恋物語。フランスの古都ストラスブールを舞台に、アルフレッド・ヒッチコックの『めまい』('58)を彷彿とさせるサスペ ンスに満ちた美女の追跡劇が緻密な音響設計と光溢れる美しい画面の連鎖で展開され、見るものをどことも知れぬ異空間へと誘ってくれます。
(2007年/スペイン=フランス/85分/コミュニティシネマ)
Séraphine à Osaka
A partir de demain, le 11 septembre, on pourra voir au Umeda Garden Cinema (梅田ガーデンシネマ) le film de Martin Provost, Séraphine (セラフィーヌの庭).
Voici ce qu’on peut lire sur le site Internet du Umeda Garden Cinema:
★2009年フランス・セザール賞最多7部門受賞:
<作品賞、主演女優賞、脚本賞、撮影賞、作曲賞、美術賞、衣装デザイン賞>
花に話しかけ 木に耳をすませて
心のままに、私は描く。
素朴派の画家アンリ・ルソーを見出し、ピカソをいち早く評価した画商ヴィルヘルム・ウーデによって 認められた、フランスの女性画家セラフィーヌ・ルイ。家政婦として働き、食べることもままならない貧しい暮らしの中で、彼女の孤独な日々を支えたのは、草 木との会話や、歌うこと、そして絵を描くことだった。切ないほど無垢な心と、危ういほどの激しさを持ちあわせ、「描くこと」が「生きること」だったセラ フィーヌ。彼女のあまりにも美しく純粋な人生と芸術を、画商との心の交流をとおして描いた感動作。
Le film est inspiré de la vie de Séraphine de Senlis.
Voici ce qu’on peut lire sur le site Internet du Umeda Garden Cinema:
★2009年フランス・セザール賞最多7部門受賞:
<作品賞、主演女優賞、脚本賞、撮影賞、作曲賞、美術賞、衣装デザイン賞>
花に話しかけ 木に耳をすませて
心のままに、私は描く。
素朴派の画家アンリ・ルソーを見出し、ピカソをいち早く評価した画商ヴィルヘルム・ウーデによって 認められた、フランスの女性画家セラフィーヌ・ルイ。家政婦として働き、食べることもままならない貧しい暮らしの中で、彼女の孤独な日々を支えたのは、草 木との会話や、歌うこと、そして絵を描くことだった。切ないほど無垢な心と、危ういほどの激しさを持ちあわせ、「描くこと」が「生きること」だったセラ フィーヌ。彼女のあまりにも美しく純粋な人生と芸術を、画商との心の交流をとおして描いた感動作。
Le film est inspiré de la vie de Séraphine de Senlis.
Conférence : Amarok à Osaka
Je recopie l’information suivante, en ajoutant quelques liens, depuis le site de l’Alliance française d’Osaka:
18 septembre 13:50-14:50
Kansai University, Takatsuki Muse Campus, Faculty of Safety Science
Conférence d'Olivier Torres
"Souffrance Patronale -sur l'activité d'AMAROK"
18 septembre 13:50-14:50
Kansai University, Takatsuki Muse Campus, Faculty of Safety Science
Conférence d'Olivier Torres
"Souffrance Patronale -sur l'activité d'AMAROK"
Libellés :
Conférence,
Osaka,
sociologie
jeudi 9 septembre 2010
Exposition Armel Barraud à Kyoto

Je recopie un extrait de la lettre d’information de l’Institut Franco-Japonais du Kansai:
« Exposition d’Armel Barraud
Du samedi 11 au samedi 25 septembre de 10h à 19h
(fermé le dimanche 12 septembre)
Vernissage le samedi 11 septembre à 18 heures
Armel Barraud, résidente à la Villa Kujoyama du mois de mai au mois d’août 2010, présente les oeuvres qu’elle a créées pendant les quatre mois de sa résidence à la galerie Seikado.
Galerie Seikado, entrée libre
Organisateur/informations: Seikado Tel. 075-231-3661 www.seikado.jp »
Armelle Barraud est dentellière et fait des dessins en fil d'argent et de métal. On peut voir une partie de son travail ici.
Libellés :
dentelle,
dessin,
exposition,
Kyoto,
villa Kujoyama
mardi 7 septembre 2010
Nouveaux liens
La liste de liens francophones du Kansai s’étoffe.
Voici les quatre nouveaux :
- Mon année d'études au Japon ^^
http://vilainestory-japan.blogspot.com/
- Beauty of Stars' World
http://beautyofstarsworld.blogspot.com/
- Le coq et le cerisier
http://nitosa.wordpress.com/
- Genki. A nous le Japon !
http://jessicawilhide.wordpress.com/
Si vous en connaissez d'autres, je vous en prie, laissez un message.
Voici les quatre nouveaux :
- Mon année d'études au Japon ^^
http://vilainestory-japan.blogspot.com/
- Beauty of Stars' World
http://beautyofstarsworld.blogspot.com/
- Le coq et le cerisier
http://nitosa.wordpress.com/
- Genki. A nous le Japon !
http://jessicawilhide.wordpress.com/
Si vous en connaissez d'autres, je vous en prie, laissez un message.
Libellés :
français au Japon
lundi 6 septembre 2010
Van Gogh en IMAX
Jusqu’au 31 octobre, on peut voir au cinéma IMAX du Musée Suntory (サントリーミュージアム[天保山]) le documentaire de François Bertrand, Moi Van Gogh (「ゴッホ:天才の絵筆」) (2009) (en version doublée japonais).
Voici ce qu’on peut lire sur le site internet du Musée Suntory :
エレン・バクイスはファン・ゴッホ美術館の研究者。ゴッホの手紙を研究する彼女は、膨大なドキュメントの中から、あたかも考古学者のように、ゴッホの真実の姿を探っていく。
死の直前、実弟テオに宛てて書かれた2通の手紙。そのうち1通は投函され、1通は遺体とともに見つかった。
2通の手紙は、何を語るのか?
友人ゴーギャンとの確執、自らの耳をそぎ落とした有名な事件、そして37歳での悲劇的な死…ドラマチックな生涯にかくされたゴッホの思いが、彼女の発見を通して明らかになってゆく。
目もくらむような小麦の黄色、夜のカフェをふちどる星空の藍色・・・史上最高の画質と いわれるIMAXフォーマットで撮影された作品は、息をのむほど鮮やか。キャンバスとなった巨大スクリーンに、ゴッホの類まれな色彩感覚と情熱的な筆遣い が弾ける。天才の絵筆が、IMAXシアターとの出会いによって新たな輝きを放つ。
美術ファン必見のアート・エンタテインメント!
Voici la bande-annonce française:
Voici ce qu’on peut lire sur le site internet du Musée Suntory :
エレン・バクイスはファン・ゴッホ美術館の研究者。ゴッホの手紙を研究する彼女は、膨大なドキュメントの中から、あたかも考古学者のように、ゴッホの真実の姿を探っていく。
死の直前、実弟テオに宛てて書かれた2通の手紙。そのうち1通は投函され、1通は遺体とともに見つかった。
2通の手紙は、何を語るのか?
友人ゴーギャンとの確執、自らの耳をそぎ落とした有名な事件、そして37歳での悲劇的な死…ドラマチックな生涯にかくされたゴッホの思いが、彼女の発見を通して明らかになってゆく。
目もくらむような小麦の黄色、夜のカフェをふちどる星空の藍色・・・史上最高の画質と いわれるIMAXフォーマットで撮影された作品は、息をのむほど鮮やか。キャンバスとなった巨大スクリーンに、ゴッホの類まれな色彩感覚と情熱的な筆遣い が弾ける。天才の絵筆が、IMAXシアターとの出会いによって新たな輝きを放つ。
美術ファン必見のアート・エンタテインメント!
Voici la bande-annonce française:
Libellés :
cinéma,
documentaire,
Osaka,
peinture
samedi 4 septembre 2010


On peut voir les 11 et 12 septembre, au Sankei Hall Breezé (Osaka),W~ダブル, l’adaptation japonaise de Double jeu, une pièce du dramaturge français Robert Thomas.
Voici ce qu’on peut lire sur le site de la compagnie théâtrale Cube:
花のパリ。
女の仕組んだ、逆転の狂詩曲
あなたはもう笑ってはいられない。
パリ郊外にある豪邸。結婚して半年足らずのフランソワーズ(中越典子)は夫・リシャー ル(橋本さとし)の酒と賭博と暴力の日々にすっかり疲れ果て、早くも離婚を考え始め ていた。しかし、いざ夫を前にするとその危険な魅力に抗しきれず、ついつい高額の 小切手を渡してしまう。
そんなある日、家政婦のルイーズ(堀内敬子)の恋人が、リシャールと瓜二つの弟ミシェ ル(橋本の二役)であることを知り、策略を思いつく。夫の留守中に、弁護士サルトー ニ(山西惇)の目の前で弟ミシェルに兄リシャールを演じさせ、離婚の手続きをすませ てしまおうというのである。
ところが、その最中にリシャールが帰ってきてしまったから事態は急変。サルトーニ は疑いを持ちはじめ、ルイーズには裏切りの気配があり、肝心の弟ミシェルは臆病者 でヘマばかり。
果たして、妻が仕組んだ逆転劇は成功するのか?警察署長(コング桑田)が見とどけた 驚愕の事実とは?
策略と策略との壮絶なバトル。想像を絶する結果に、あなたはもう笑ってはいられな い。フランスのヒッチコックと称されるロベール・トマの最高傑作コメディ・サスペ ンスが、新訳&豪華キャストで蘇る!
mercredi 1 septembre 2010
article du jour: le photographe Shuji Yamada et les tuiles d’Awaji
Sur son beau blog « Made in Tokyo », Frédéric Gautron consacre aujourd’hui quelques lignes très intéressantes au photographe Shuji Yamada et à la production de tuiles sur l’île d’Awaji.
mardi 31 août 2010
42ème concours national d’éloquence française - 2010
Je recopie la « Lettre d’information sur l’actualité du français au Japon » de l’Ambassade de France :
42ème concours national d’éloquence française - 2010
42ème concours national d’éloquence française - 2010
Université des Etudes Etrangères de Kyoto
(Kyoto Gaikokugo Daigaku)
Comme chaque année, l’Université des Etudes Etrangères de Kyoto organise un
concours d’éloquence ouvert aux étudiant(e)s de français.
Lieu : Université des Etudes Etrangères de Kyoto (Bâtiment 1, Hall 7F)
Date : samedi 13 novembre 2010 à 12h30
Prix à remporter
Prix de l’Ambassade de France et d’Air France
1 billet d’avion A/R pour la France
1 mois de cours d’été offert par le CIEF de l’Université de Bourgogne.
Prix du Consul général
1 mois de cours de français offert par le CIDEF de l’Université Catholique d’Angers *
1 bon d’achat de livres offert par les éditions Hakusuisha pour 20.000 yens
Prix du Directeur de l’Institut franco-japonais du Kansai
2 semaines d’études en France*
1 ouvrage offert par l’Institut franco-japonais du Kansaï
Prix du journal Mainichi
1 bon d’achat de livres pour 10.000 yens
* Les frais d’avion et de séjour ne sont pas couverts.
Conditions :
- Seul(e)s les étudiant(e)s de 2-4ème année en français (en spécialité ou en seconde
langue) sont autorisé(e)s à concourir.
- La candidate ou le candidat (ou l’un de ses parents) ne doit pas être issu(e) d’un pays francophone.
- La candidate ou le candidat ne doit pas avoir séjourné plus de 6 mois dans un pays
francophone ou avoir étudié plus d’un an le français dans un établissement scolaire à l’étranger.
- Ne sont pas autorisés à candidater les anciens lauréats de ce concours (de la 3ème à la 1ère place).
- 2 à 3 candidat(e)s maximum par université sont autorisé(e)s à participer.
Thème du sujet : libre. Le thème choisi devra être inédit et n’abordera pas la politique ou la religion.
Description des épreuves :
- présentation du texte : 7 minutes par candidat(e) ;
- interview en français par le jury (pour les candidat(e)s retenu(e)s à l’issue de la
première épreuve)
Durée des présentations : 7 minutes par candidat
Date limite des inscriptions : mercredi 6 octobre 2010
Contact : y_misumi@kufs.ac.jp (tel : 075-322-6072)
Libellés :
français au Japon
lundi 30 août 2010
Des films sur l’Afrique

On peut voir du 4 au 10 septembre les films de Raymond Depardon et Thierry Michel au Cine Nouveau (シネ・ヌーヴォ):
Raymond Depardon, Afrique, comment ça va avec la douleur ? (1996)
Thierry Michel, Congo, au-delà des ténèbres (2006)
Libellés :
cinéma,
documentaire,
Osaka
vendredi 27 août 2010
Quinzaine du cinéma français à Kyoto
Le Cinéma de la Gare de Kyoto accueille du 28 août au 12 septembre une rétrospective de 29 films français : フランス映画祭
Je recopie le petit texte de présentation du festival :
夏が過ぎゆく季節。旅をテーマに、フランス各地を舞台にした、ヴァカンスやその思い出がいっぱいの、エスプリと、男女の恋と青春と、旅心が漂うフランス映画を特集上映いたします。
永遠のフランスのアイコンBBこと、ブリジット・バルドーが久々に銀幕に復活!
ユーモラスなユロ氏の楽しい冒険が溢れるジャック・タチの世界、可愛い女の子たちがはじけるジャック・ロジエのヴァカンス、そして、厳選した極上のクラシックと最近の話題作や注目作を通して、京都駅でフランス旅行をご堪能ください。
Allez voir le programme ici.
Voici, depuis le site du festival, l’intéressante carte de France des films projetés :


Je recopie le petit texte de présentation du festival :
夏が過ぎゆく季節。旅をテーマに、フランス各地を舞台にした、ヴァカンスやその思い出がいっぱいの、エスプリと、男女の恋と青春と、旅心が漂うフランス映画を特集上映いたします。
永遠のフランスのアイコンBBこと、ブリジット・バルドーが久々に銀幕に復活!
ユーモラスなユロ氏の楽しい冒険が溢れるジャック・タチの世界、可愛い女の子たちがはじけるジャック・ロジエのヴァカンス、そして、厳選した極上のクラシックと最近の話題作や注目作を通して、京都駅でフランス旅行をご堪能ください。
Allez voir le programme ici.
Voici, depuis le site du festival, l’intéressante carte de France des films projetés :


mardi 24 août 2010
A Filetta à Itami

Le groupe de chanson corse A Filetta donnera un concert au Aiphonic Hall (伊丹アイフォニックホール) à Itami le 28 août.
Voici ce qu’on peut lire sur le site Osaka Cityweb :
地中海に浮かぶフランス領の島、コルシカ。古来より牧羊が盛んなこの島では、羊飼いたちが互いに声を掛け合う習慣があった。冠婚葬祭や宗教儀式など、今もあらゆる生活の場面で歌われるポリフォニー(多声合唱)は、一説には、この“掛け合い”が旋律に乗せられて生まれたとか。本公演では、伝統的な“コルシカのポリフォニー”を継承しつつ映画音楽や演劇・オペラなどの分野でも活躍中の男声7名のグループ「ア・フィレッタ」が登場。荘厳な宗教曲から官能漂うオリジナル曲まで、幅広いコーラスの魅力を心ゆくまで聴かせてくれる。仏グラミー賞、セザール最優秀映画音楽賞受賞。
vendredi 20 août 2010
Les termes français des affaires

J’ai le plaisir d’annoncer la sortie du livre de mon collègue à l’Université des Langues Etrangères du Kansai (Kansai Gaidai), Osamu Yokota.
Son lexique des affaires francais-anglais-japonais vient de paraître chez Hakusuisha.
Je recopie ce qu’on peut lire sur le site internet de la maison d’édition :
横田 納 著
仏英日対照 ビジネスフランス単語集
税込価格 : 2940円 (本体価格2800円)
ISBN : 978-4-560-08542-4
フランス語力でビジネスに差をつける!
ジャンル : 語学書/フランス語
体裁 : 四六判 並製 230頁
刊行年月 : 2010-08
内容 : 経済、金融、財務、産業、企業、貿易など、フランス語圏の国々とのビジネスに欠かせない最新2800単語を網羅。豊富な用例は、すべて仏英日で表記。巻末に日本語索引つき。
横田納(よこた おさむ)
1946年生まれ。大阪外国語大学フランス語学科卒業。住友商事勤務の後、日本貿易振興機構(JETRO)を経て2003年4月から関西外国語大学教授。主要著書:『貿易実務のフランス語 Eメール実例集』(白水社)
C’est le deuxième livre de M. Yokota, après son excellent manuel フランス語・Eメール、手紙、ビジネス.
Libellés :
Kansai Gaidai
jeudi 19 août 2010
Pro Phenomen à Osaka
Le 21 août, le groupe français Pro Phenomen participera à la compétition Dance Delight.
Pour en savoir plus, c’est ici (PDF, à la p. 14)
Pour en savoir plus, c’est ici (PDF, à la p. 14)
mercredi 18 août 2010
Images du jour: vieux posters dans le métro de Tokyo et jeux de mots franco-japonais



J’ai recopié ces images depuis le blog Pink Tentacle, où on trouvera, en anglais, toutes les explications nécessaires pour apprécier complètement ces posters.
Libellés :
français au Japon
lundi 16 août 2010
article du jour: Boilet et l’envers de la BD
Sur l’indispensable site revues.org, on peut lire un article intéressant de Guillaume Paugam,
« Boilet et l’envers de la Bd. Nouvelle manga ou dernier avatar du japonisme ? », Labyrinthe, 25 | 2006 (3), mis en ligne le 28 mars 2010.
Paugam y étudie comment Frédéric Boilet s’inscrit dans la lignée des voyageurs français au Japon et de leurs récits de voyage.
« Boilet et l’envers de la Bd. Nouvelle manga ou dernier avatar du japonisme ? », Labyrinthe, 25 | 2006 (3), mis en ligne le 28 mars 2010.
Paugam y étudie comment Frédéric Boilet s’inscrit dans la lignée des voyageurs français au Japon et de leurs récits de voyage.
Libellés :
article,
français au Japon
Inscription à :
Articles (Atom)