vendredi 18 octobre 2013

Antoine de Baecque à Kyoto





アントワーヌ・ド・ベック氏講演会のお知らせ


このたび京都大学人文科学研究所共同研究班「啓蒙とフランス革命II・「恐怖」の研究」では、アントワーヌ・ド・ベック氏講演会を主催いたします。
精力的な映画批評家としての活動で知られるベック氏ですが、
今回はミシェル・ヴォヴェルの下で学んだフランス革命史研究家としてご講演くださいます。
ご関心の向き はぜひご来席ください。
なお、会場準備の都合上、ご参加の方は事前に下記事務局・田中までご一報いただければ幸いです。

講演:M. Antoine de Baecque

“La Terreur, une histoire déchaînée”
「恐怖政治、荒れ狂う歴史―最近の研究動向から」
(講演はフランス語、講演参考資料配布、通訳あり)
日時:2013年10月23日(水) 午後3時から
会場:京都大学人文科学研究所本館1階 セミナー室2
http://www.zinbun.kyoto-u.ac.jp/

【事務局・問い合わせ先】
京都大学人文科学研究所
田中祐理子tnky@zinbun.kyoto-u.ac.jp

Je suppose que ce sera la suite des réflexions de l’article suivant, qu’on peut lire en ligne :

Pudique Acide / Extasis à Kobe



Je recopie l’information suivante, en ajoutant deux liens et une vidéo YouTube, depuis le site de l’Institut Français du Japon – Kansai :


Mathilde Monnier et Jean-François Duroure – Pudique Acide / Extasis

Performance de danse contemporaine
Mathilde Monnier et Jean-François Duroure – Pudique Acide / Extasis
Samedi 2 novembre à 17h

Cet automne Mathilde Monnier, figure majeure du paysage chorégraphique français, sera pour la première fois en tournée au Japon ! Créés en 1984 et 1985, ces duos sont aujourd’hui repris par deux jeunes danseurs. Ils portent le témoignage d’une jeunesse combative et engagée. Les danseurs semblablement habillés, se rencontrent et se découvrent, se fondant parfois en une seule entité, se déchirant parfois pour mieux se retrouver.
Emotion, poésie et beauté composent ces duos.
ArtTheater dB Kobe
Asta Kunizuka 4bankan 4F 6-1, Kubo-cho Ngata-ku Kobe
4000yens, réservation 3500 yens, membres Club France 3000 yens, étudiants 2500 yens
Organisateur : Institut français du Japon, Saitama Arts Foundation
Co-organisateur/réservation/renseignements : NPO DANCE BOX Tél. 078-646-7044

Autour du spectacle 
Vendredi 1er novembre de 18h30 à 20h30
Atelier avec Mathilde Monnier – Venez découvrir les principes de travail abordés par la chorégraphe au cours de ses créations, ses partitions, le couple dans la danse.
Kobe Chiiki Jinzai Shien Center 2800 yens
7-1-18 Futaba-cho Nagata-ku Kobe
Réservation/renseignements :Art Theater dB KOBE Tél.078-646-7044



マチルド・モニエ&ジャン=フランソワ・デュルール 「ピュディック・アシッド」/「エクスタシス」

マチルド・モニエ&ジャン=フランソワ・デュルール
「ピュディック・アシッド」/「エクスタシス」
11月2日(土) 17:00
フランスのダンスシーンを代表する振付家の一人、マチルド・モニエが今秋、初めての日本ツアーをします。1984-1985年に制作されたデュオ作 品が、二人の若手ダンサーによって、新たに上演されます。この作品は闘争的で政治的関心の強い若者を表現しています。ダンサーたちは互いに似かよった衣装 をつけ、舞台上で出会い、互いを発見し、ときには一つの実体へと溶け合い、ときには別々に引き裂かれ、もとの自己を回復します。このデュオを構成するも の、それは情念、詩情、美なのです。

ArtTheater dB 神戸
神戸市長田区久保町6丁目1番 アスタくにづか4番館4階
当日4,000円、一般前売3,500円、クラブ・フランス会員3,000円、学生2,500円
主催・アンスティチュ・フランセ日本、公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団
共催・予約・お問合せ: NPO法人DANCE BOX Tel. 078-646-7044

ワークショップ
11月1日(金) 18:30~20:30
マチルド・モニエによるワークショップも開かれます。作品制作やスコア、ペアによるダンスを通じて、彼女がどのように作品を作り上げてゆくかを学ぶ絶好の機会となることでしょう。

神戸市立地域人材支援センター講堂 2,800円
神戸市長田区二葉町7丁目1-18
予約・お問合せ:ArtTheater dB 神戸 Tel. 078-646-7044
○日本ツアー
(愛知公演)10月26日(土)18:00/27日(日)14:00|愛知芸術文化センター・小ホール(あいちトリエンナーレ2013)
(神戸公演)2013年11月2日|ArtTheater dB 神戸

jeudi 17 octobre 2013

Dans la maison et Tango Libre

Dans la maison


http://www.dangerousplot.com/
大阪府テアトル梅田10/19(土)★
京都府京都シネマ10/19(土)★
兵庫県シネ・リーブル神戸10/19(土)★
Voici ce qu'on peut lire sur le site du Theatre Umeda:
危険なプロットDans la maison
105分フランス
公開予定日10/19(土)~
前売券発売中字幕版R15+
監督: フランソワ・オゾン
出演者: ファブリス・ルキーニ、クリスティン・スコット・トーマス、エマニュエル・セニエ、ドゥニ・メノーシェ、エルンスト・ウンハウワー、ジャン=フランソワ・バルメール・バスティアン・ウゲット
フランスで動員120万人突破の、フランソワ・オゾン監督最新作!
人間が持つ毒と日常に潜む狂気を、ユーモアを交えて炙り出す極上の知的サスペンス。
作家になる夢を諦めた高校の国語教師・ジェルマンは、凡庸な作文添削にうんざりしながら毎日を送っていた。
新学期を迎えたばかりのある日、生徒クロードが書いた作文に心をつかまれる。クラスメイトとその家族を皮肉たっぷりのトーンで描写したものだったが、ジェルマンは人間観察の才能を感じ取り、クロードに小説の書き方を個人指導していく。ジェルマンの手ほどきにより才能を開花させたクロードは、クラスメイトの家の中を覗き見、美しい母親を観察して次々と‘新作’を提出してくる。次第にクロードの紡ぎ出す物語に絡め取られたジェルマンは、‘続き’を求めて歯車を狂わせてゆく。
クロードの文章は益々エスカレートを始め……。

Tango libre


http://www.finefilms.co.jp/tango/

テアトル梅田大阪10/19★
京都みなみ会館京都11/2 ★
Voici ce qu'on peut lire sur le site du Theatre Umeda:

タンゴ・リブレ 君を想うTango Libre
97分ベルギー・ルクセンブルク・フランス
公開予定日10/19(土)~
前売券発売中字幕版PG12
監督: フレデリック・フォンテーヌ
出演者: フランソワ・ダミアン、セルジ・ロペス、ジャン・アムネッケル、アンヌ・パウリスヴィック、
: チチョ・フルンボリ、パブロ・テグリ
《第69回ベネチア国際映画祭オリゾンティ部門審査員特別賞受賞》
《第28回ワルシャワ国際映画祭グランプリ受賞》
刑務所で看守をしているJC(フランソワ・ダミアン)の私生活は平穏で几帳面。趣味は、タンゴ教室で踊ることくらい。ある日、教室にアリス(アンヌ・パウリスヴィック)という30代の女性がきて、一緒に踊ることになる。彼女は、15歳の息子の母親だったが、華やいだ雰囲気があった。
翌日、JCは刑務所に面会にきたアリスを見つける。彼女の面会相手は2人いて、1人は夫のフェルナン(セルジ・ロペス)で、もう1人は愛人のドミニク(ジャン・アムネッケル)。2人の男は事件の共犯者だった。平凡な人生を過ごしていたJCにとって、欲望と自分のルールで生きているアリスは魅力的で、徐々に彼女に惹かれていく。
ある日、看守であるJCとアリスが知り合いということが夫フェルナンにバレてしまい、フェルナンは激しく嫉妬する。そして、フェルナンは、JCとアリスを結びつけている<タンゴ>を自ら覚えようと、刑務所にいるアルゼンチン人(チチョ・フルンボリ)をみつけ、教えを請うことにする。初めは、男だけでタンゴを踊ることに、冷ややかな視線を向けていた刑務所の仲間たちも、徐々にタンゴに夢中になっていく。
刑務所の看守は、受刑者の家族とつきあってはいけない決まりがあったが、ある出来事で落ち込んでいるアリスをみて、JCは、大胆な行動に移る。

lundi 14 octobre 2013

Amour à Kobe




Je recopie l’information suivante depuis le site du PAL Cinema (パルシネマ):

10月16日(水) ~ 10月29日(火) ―――――― 人生、そして愛とは…
☆長年連れ添った仲睦まじい夫婦。ある日妻
が病に伏せ夫は家での介護に最善を尽くし…。
愛、アムール ('12 仏=独=墺)
【カンヌ映画祭パルムドール、アカデミー外国語映画賞】
AMOUR
127分
10:30
2:55
7:15(9:30終了)
監督・脚本:ミヒャエル・ハネケ
出演:ジャン=ルイ・トランティニャン
   エマニュエル・リヴァ
   イザベル・ユペール

On trouvera plus d’informations sur ce film et la bande annonce sur ce blog ici.

dimanche 13 octobre 2013

Les yeux ne veulent pas en tout temps se fermer, ou Peut-être qu'un jour Rome se permettra de choisir à son tour




On pourra voir le 21 ou le 26 octobre, au Musée du Film de Kobe (神戸映画資料館), le film de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet, Les yeux ne veulent pas en tout temps se fermer, ou Peut-être qu'un jour Rome se permettra de choisir à son tour (1969).

Voici ce qu’on peut lire sur le site du Festival du Film documentaire de Kobe :
http://kobe-eiga.net/image/spacer.gif
うつしえるのか ここにあるもの
──
スクリーンで不死の生を新たに得る身体表現

「オトン」
Les yeux ne veulent pas en tout temps se fermer, ou Peut-être qu'un jour Rome se permettra de choisir à son tour
(1969/88分/35mm/西ドイツ=イタリア)
監督:ジャン=マリー・ストローブ、ダニエル・ユイレ
撮影:ウーゴ・ピッコーネ、レナート・ベルタ
出演:アドリアーノ・アプラ、アンヌ・ブリュマーニュ、エンニオ・ラウリチェッラ
暴君ネロ帝亡きあとのローマの権力の座をめぐる政治と恋の駆け引きを描くコルネイユの戯曲『オトン』を、ジャン=マリー・ストローブとダニエル・ユ イレが映画化した彼ら初のカラー作品。ローマの小高い遺跡で、古代ローマの衣装をまとった俳優たちがコルネイユを演じる。しかし眼下には、車道を走る車が 見え、絶えず聞こえてくる現代ローマの喧噪が異化装置のように働く。ストローブ=ユイレは、フランス語を母語としない俳優たちに、コルネイユのテクストを あえて暗唱させることで、かれらの訛りや様々なセリフのテンポ、その瞬間に捕捉された俳優たちの声にわれわれを注目させる。これほどキャメラが動き回るス トローブ=ユイレ作品も珍しい。