Le curieux prospectus du Ministère des affaires étrangères

Dans le cadre de la signature récente de la Convention de la Haye (国際的な子の奪取の民事上の側面に関する条約) par le Japon, le Ministère des affaires étrangères de ce pays a produit un prospectus explicatif sous forme de bande dessinée. Les lecteurs de ce blog seront peut-être intéressés par le fait qu’une Française y est représentée, comme kidnappeuse de son propre enfant (mais l’histoire se finit bien grâce à la Convention).

Ce prospectus est très curieux ; loin d’être purement informatif comme devrait l’être une publication officielle, il est, à mon avis, le produit du chauvinisme et de la xénophobie.

(Merci à Arudou Debito pour son analyse : http://www.debito.org/?p=12631; les images ci-dessus proviennent de son blog)

On se fera sa propre opinion en consultant le document sur le site officiel du Ministère, en japonais ici et en anglais ici (PDF).