Regards de radiologistes sur Kyoto : perspectives française et japonaise

(image recopiée depuis la galerie de Yukio Miki sur Fotoblur)

Derrière ce titre un peu alarmant se cache une exposition de photographies à l’Institut Franco-Japonais du Kansai.
On peut y admirer les photos de deux médecins radiologues amateurs de Kyoto, Denis Le Bihan et Yukio Miki.

Voici ce qu’on peut lire sur le site internet de l’Institut :

Tous deux sont médecins radiologues et chercheurs spécialistes de l’imagerie cérébrale, l’un français (directeur du centre NeuroSpin à Saclay, mais aussi professeur à l’Université de Kyoto), l’autre japonais (professeur et chef de service à l’hôpital municipal et universitaire d’Osaka). Tous deux pratiquent avec passion la photographie depuis de nombreuses années et tous deux sont amoureux de Kyoto dont ils nous proposent une sélection de magnifiques photos. Leur exposition nous dévoile l’ancienne ville impériale à travers leur vision « radiographique » respective, qui nous en restitue les images les plus pures et les plus douces.

Les photos sont en vente au bénéfice des sinistrés du Tohoku.
Vernissage le samedi 29 octobre à 18h
Mardi – Samedi : de 10h à 19h
Dimanche : de 10h à 15h
*Exposition fermée le jeudi 3 novembre.
Du 30 octobre au 13 novembre

2011-10-30 ~ 2011-11-13
放射線科医が見た京都：フランスの視点、日本の視点
ドゥ ニ・ル・ビアンと三木幸雄にはいくつも共通点があります。二人とも放射線科医であり、脳の画像診断専門家・研究者、前者はフランスで（サクレーの 「NeuroSpin」研究センター所長、京都大学教授）、後者は日本で（大阪市立大学大学院医学研究科教授）で、それぞれ活躍しています。そして二人と も、長年写真に情熱を傾けており、二人とも京都を愛してやみません。その素晴らしい京都の写真を今回展示します。二人の展示では、それぞれの「レントゲン 写真」的ヴィジョンを通じて、古都の姿が浮き上がってくることでしょう。
写真の売上は、義援金として東日本大震災の被災地に送られます。
オープニングレセプション：10月29日（土）、18時

火曜〜土曜：10時～19時
日曜：10時～15時
*11月3日（祝）は閉館しています。
• 場所 関西日仏学館
• 料金 入場無料
• クラブ・フランス会員 クラ ブ・フランス会員 無料