Concert de musique Classique
Marimba : Pascal Pons
Violoncelle : Frédéric Audibert
Piano : Kayoko Takae
samedi 29 octobre 18:30
à Tontreff Hiko 1-7-21 Shimoshinjyo Higashiyodogawa-ku – Osaka
Contact:koshinnagata@infoseek.jp
●10/29（土）開場18：30 開演19：00
航路No.3 ～遭遇～ 作曲家と演奏家の出会い Vol.3
パスカル・ポンス、マリンバ
フレデリック・オーディベール、チェロ
高栄香代子、ピアノ
会場 トントレフ・ヒコ 大阪市東淀川区下新庄1-7-21
全席自由席：3000円（学生2500円）
問合せ koshinnagata@infoseek.jp
Tous deux sont médecins radiologues et chercheurs spécialistes de l’imagerie cérébrale, l’un français (directeur du centre NeuroSpin à Saclay, mais aussi professeur à l’Université de Kyoto), l’autre japonais (professeur et chef de service à l’hôpital municipal et universitaire d’Osaka). Tous deux pratiquent avec passion la photographie depuis de nombreuses années et tous deux sont amoureux de Kyoto dont ils nous proposent une sélection de magnifiques photos. Leur exposition nous dévoile l’ancienne ville impériale à travers leur vision « radiographique » respective, qui nous en restitue les images les plus pures et les plus douces.
Les photos sont en vente au bénéfice des sinistrés du Tohoku.
Vernissage le samedi 29 octobre à 18h
Mardi – Samedi : de 10h à 19h
Dimanche : de 10h à 15h
*Exposition fermée le jeudi 3 novembre.
Du 30 octobre au 13 novembre
2011-10-30 ~ 2011-11-13
放射線科医が見た京都：フランスの視点、日本の視点
ドゥ ニ・ル・ビアンと三木幸雄にはいくつも共通点があります。二人とも放射線科医であり、脳の画像診断専門家・研究者、前者はフランスで（サクレーの 「NeuroSpin」研究センター所長、京都大学教授）、後者は日本で（大阪市立大学大学院医学研究科教授）で、それぞれ活躍しています。そして二人と も、長年写真に情熱を傾けており、二人とも京都を愛してやみません。その素晴らしい京都の写真を今回展示します。二人の展示では、それぞれの「レントゲン 写真」的ヴィジョンを通じて、古都の姿が浮き上がってくることでしょう。
写真の売上は、義援金として東日本大震災の被災地に送られます。
オープニングレセプション：10月29日（土）、18時
火曜〜土曜：10時～19時
日曜：10時～15時
*11月3日（祝）は閉館しています。
• 場所 関西日仏学館
• 料金 入場無料
• クラブ・フランス会員 クラ ブ・フランス会員 無料
ベルクソンと災厄
Bergson et le désastre
Lire Les deux sources de la morale et de la religion aujourd’hui au Japon
Les 24, 27 et 29 octobre 2011
Sous la responsabilité de
Shin ABIKO (Université de Hoseï),
Hisashi FUJITA (Université Kyushu Sangyo)
et Yasuhiko SUGIMURA (Université de Kyoto).
2e jour (le 27 octobre, à l’Université de Kyoto, Kyoto) : La Religion (chap. II et III)
Session 3 (10h-12h30) : La religion dynamique face à la catastrophe Discussant: Hisashi Fujita
Frédéric WORMS (Univ. Lille III, France) : « Les deux réponses morales, religieuses et politiques à la catastrophe : de Bergson à aujourd'hui »
Yasuhiko SUGIMURA (Univ. Kyoto, Japon) : « Témoins de la Vie, entre le philosophique et le religieux. Relire les Deux sources du point de vue d’« après-le-désastre » »
Session 4 : La question du mysticisme Discussant: Yasuhiko Sugimura
Takuji IWANO (Univ. Meiji, Japon) : « Le rire, l’experience mystique et la mort. Bergson et Bataille »
Ghislain WATERLOT (Univ. Genève, Suisse) : « Seule la mystique pourrait encore nous sauver ? Réflexions sur le rapport entre puissance technologique et vie mystique chez Bergson »
Florence CAEYMAEX (Univ. Liège, Belgique) : « Mystique, science, politique : trois voies pour l’humanité ? »
10月27日（木）第二日：宗教――『二源泉』第二・三章を読み直す （京都・京都大学、百周年時計台記念館・国際交流ホールI）
セッション３：動的宗教とカタストロフ（10:00-12:30）
司会・対話者：藤田尚志（九州産業大学）
フレデリック・ヴォルムス（フランス、リール第三大学）：「カタストロフに対する道徳的・宗教的・政治的な二つの答え――ベルクソンから今日へ」
杉村靖彦（京都大学）：「〈生〉の証人――哲学的なものと宗教的なものの間で：〈災厄後〉という視点からの『二源泉』再読」
セッション４：神秘主義の問題（14:30-17:00）
司会・対話者：杉村靖彦（京都大学）
岩野卓司（明治大学）：「笑い、神秘経験と死――べルクソンとバタイユ」
ジスラン・ヴァテルロ（スイス、ジュネーヴ大学）：「ただ神秘学だけがなお我々を救いうるのか？――ベルクソンにおける技術力と神秘的生の関係に関する考察」
フロランス・ケメックス（ベルギー、リエージュ大学）：「神秘学・科学・政治――人類にとっての三つの道？」
全体討議（17:00-18:00）
司会：杉村靖彦（京都大学）
2011年10月25日（火） 16時30分から
ジャン＝リュック・ステンメッツ （ナント大学名誉教授）
「ボードレールにおける夢の形態と形象」
京都大学文学部 新館8階L830 フランス語学フランス文学研究室
Le mardi 25 octobre 2011 à 16h30
Jean-Luc STEINMETZ (Professeur émérite à l'Université de Nantes)
« Formes et figures du rêve chez Baudelaire »
Université de Kyoto, Faculté des Lettres
Nouveau bâtiment, 7e étage, L830, Département de langue et littérature françaises
Rencontre un auteur, sa traductrice : Hirano Keiichirô, Corinne Atlan
• Date et horaire: 2011-10-21 19:00 ~ 20:30
• Lieu : Institut Franco-Japonais du Kansaï - Salle Inabata
• Entrée: 500 yens
• Membres Club France : gratuit
La conférence sera suivie d'une séance de dédicaces.
対談―作家とその翻訳家 平野啓一郎とコリーヌ・アトラン
講演会終了後、著者によるサイン会を行います。
• 日時 2011-10-21 19:00 ~ 2011-10-21 20:30
• 場所 関西日仏学館 - 稲畑ホール
• 料金 500円
• クラ ブ・フランス会員 無料
10/15(土) - 28(金)
毎年７月に開催され、約３週間の日程でその名の通りフランス一週約3,500kmもの距離を駆け抜ける世界最高峰の自転車レース“ツール・ド・フランス”
特集上映「サイクルロードレースの世界」では、ツール・ド・フランス出場へと至るプロサイクリングチームの舞台裏、選手の日常へとフォーカスしたドキュメンタリー3作と、チームＨＴＣ・コロンビアに密着した｢チェイシング・レジェンド｣を上映します。
岐阜県美術館所蔵 ルドンとその周辺ー夢見る世紀末展
■10月15日(土)～11月13日(日)［会期中無休］
■開館時間：午前10時-午後8時(最終日は午後5時閉館)
入館締切：各日閉館30分前<最終日：午後5時閉館>
■入館料：一般 800円(600円)/高･大学生 600円(400円)/小･中学生 400円(200円)
青年期から画家として孤独な道を歩んできたオディロン･ルドン(1840-1916)は、19世紀末の西欧でいわゆる象徴主義世代の尊敬を集めます。
若い画家たちは、19世紀までの古典的写実主義に基づく西洋絵画の慣習を乗り越え、絵画の目的と自立性を絶えず問いかける20世紀型芸術への脱皮をめざしていました。
ルドンの孤独な芸術は、創造する側と鑑賞する側、双方に想像力を要求する20世紀モダニズムの芸術観を先取りしており、また、イリュージョニスムに依存しない空間創造や黒を含む色彩の自立性など、絵画造形の面でも優れて先端的でありました。
外界の記録を旨とする自然主義全盛の時代に、あえて夢や幻想などの世界に踏み込んだルドン。
本展は、岐阜県美術館が所蔵するルドンとその周辺の象徴主義関連作家たちの作品約90点を展示。想像力の画家ルドンの世界とともに19世紀末象徴主義に至る画家たちの系譜をたどっていきます。
* Présentation de l'éditeur:
Ce livre présente les trois premières sessions du projet de l’Institut international des Hautes études de Kyôto (IIAS) « Réception et créativité – Le cas de Stendhal dans la littérature japonaise moderne et contemporaine ».
(...)
Adresse : Kyoto Institute of Technology Faculty of Architecture and Design Matsugasaki Sakyo-Ku 606-8585 Kyoto Japon
Ueli Steck - The Swiss Machine from Mountain Hardwear on Vimeo.
Vous désirez étudier en France ? Avec le Bureau des Séjours Linguistiques et Culturels de l'Institut, c'est pratique, sûr, et pas cher ! Ce nouveau service gratuit est destiné à faciliter la vie de tous ceux qui souhaitent aller étudier le français en France, que se soit pour quelques semaines ou pour plusieurs mois. Découvrez nos écoles partenaires et prenez rendez-vous avec notre conseiller en cliquant ici.
関西日仏学館ならではのサポート
私たちは外国への留学がどれほど骨の折れることなのかよくわかっています。そこで質の高いプロフェッショナリズムを誇る語学・文化留学ビューローがお手伝い。
学校や宿泊施設の選択、登録手続、学生ビザ取得…… もう心配はいりません！安心、便利、安い、語学･文化留学ビューローなら、すでにフランスに行ったも同然です！
- Concours d’automne 2011 du Centre franco-japonais Alliance Française d’Osaka
« Dire un poème »
- 第10回大阪日仏センター＝アリアンス・フランセーズ暗唱大会
Concours d’automne 2011 « Dire un poème »
« Minuit est un film de skateboard indépendant réalisé par Yoan Taillandier, et tourné de nuit entre Osaka, Tokyo, San Francisco et Bordeaux. L’équipe franco-japonaise du film a créé elle-même l’univers graphique et musical. Après une tournée d’avant-premières en France et la sortie du DVD en janvier 2011, voici la version digitale officielle du film. »
大阪市は国立国際美術館がある中之島4丁目地区に、平成29年度の開館をめざして近代美術館の整備を進めています。将来、ふたつの美術館が隣り合って活動 すれば、相互に協力して多彩なアートイベントを行ったり、展覧会を一緒に開催することも可能となるでしょう。本展では、そんな未来を一部先取りしてご覧い ただきます。
「中之島コレクションズ」でご紹介するのは、2館のコレクションの、まさにハイライトとも言うべき作品群です。ピカソ、モディリアーニ、デュシャン、マグ リットなど20世紀を代表する作家をはじめ、ステラ、ウォーホルなどアメリカの戦後美術、そしてマルレーネ・デュマスや奈良美智など国立国際美術館が積極 的に収集している現代絵画、さらに大阪市立近代美術館のコレクションの目玉である佐伯祐三など選りすぐりの作品が一堂に会します。
会期初日の10月4日(火)には、近代美術館整備に向けたシンポジウム「中之島から大阪が変わる―アートによるひとづくり、まちづくり―」を開催します。また、10月29日(土)、12月4日(日)には学芸員によるギャラリートークを行う予定です。
一昨年開催された「水都大阪2009」以来、中之島は水都・大阪のシンボルエリアとしてますます注目されています。大阪市中央公会堂や大阪府立中之島図 書館など歴史ある建築物をはじめ、世界に誇るコレクションを有する大阪市立東洋陶磁美術館など多数の文化施設が集積するほか、近年ではオフィスタワー等の 建設も進むなど、目覚ましい発展を遂げています。芸術の秋、中之島の散策がてら国立国際美術館にお立ち寄りいただき、 “都心で文化の薫り高いひとときを楽しめる展覧会” ―― 『中之島コレクションズ 大阪市立近代美術館＆国立国際美術館』をどうぞご鑑賞ください。
ベルギーでは自転車競技は国民的スポーツであり、老若男女を問わず広く国民に愛されている。レース開催日には沿道はファンで埋め尽くされ、カフェや自宅で は 実況放送に釘付けになるほどの熱狂ぶりである。とりわけ、その年の最優秀選手に贈られる名誉の称号「フランドリアン(Flandrien)」を持つ選手に はひときわ熱い声援が送られる。
「Flandrien」と題した本展は、モノクロ写真の名手ス テファン・ヴァンフレーテレンがベルギーの自転車ロードレースをテーマに創作したシリーズ。フランダース独特の石畳 や急坂コース、コース背景に広がる美しい風景、気概に満ちた選手たち、それを見守るファンの姿など、自転車をとりまくフランダースの風土と息づかいを白と 黒の世界で表現した作品がならびます。中でも、歴代フランドリアンをモデルにしたポートレート作品は思わず息を呑むほどの魅力に溢れています。
2008年に当センターで開催した写真展「Belgicum」以来、約3年ぶりとなるステファン・ヴァンフレーテレンの写真展「Flandrien」は、写真ファンには自転車の魅力を、自転車ファンには写真の魅力を改めて知っていただける機会となるでしょう。
会期 2011年10月3日(月)〜10月16日(日)
月〜金 10:00〜17:00 土・日・祝 12:00〜18:00
Articles
Commentaires
