Mézières-Christin (suite du marathon)

Les conférences Mézières-Christin continuent. Je recopie ici, en les mêlant, des informations des sites internet de l’Institut Franco-Japonais du Kansai et du Musée international de la Bande Dessinée de Kyoto.

« Après Moebius en 2009, l’Université de Seika et le Musée International de Manga de Kyoto poursuivent leur programme d’évènements autour des grands maîtres français du monde de la BD. L’auteur de « Valérian et Laureline », Pierre Christin, et son dessinateur, Jean-Claude Mézières sont les invités de l’édition 2010. L’Institut les accueillera pour une projection du « 5e élément » commentée.

2009年のメビウスに続き、京都精華大学と京都国際マンガミュージアムが、フランスのＢＤ界の巨匠を迎えて一連のイベントを開催。今回の招聘作家 は、40年以上も続いているシリーズ「ヴァレリアンとロールリーヌ」の原作者であるピエール・クリスタンと作画家ジャン＝クロード・メジエール。関西日仏 学館では、このプログラムの一環として両作家を招き、コメント付き上映会を予定。”

Université de Seika：
Conférence：vendredi 7 mai / 16h30-18h
Tel.075-702-5201 www.kyoto-seika.ac.jp

京都精華大学
レクチャー　5月7日（金） 16時半～18時
京都市左京区岩倉木野町137　 Tel. 075-702-5201
www.kyoto-seika.ac.jp
講演会
フランス･コミックスの巨匠が語る
SFバンド・デシネの世界
メジエール＆クリスタンを、SF作品を多く手がけるマンガ家にして、京都精華大学教授でもある板橋しゅうほうが迎え、フランスSFマンガの魅力について語 る。
出演者 ジャン＝クロード・メジエール（BD作家［フランス］）
ピエール・クリスタン（BD原作者［フランス］）
司会 板橋しゅうほう（マンガ家・京都精華大学マンガ学部教授）
会場 京都精華大学
※会場がミュージアムではありません
日時 2009年5月7日（金）　午後４時30分～6時30分
料金 無料

samedi 8 mai / 16:00-18:00
Projection et conférence : Christin & Mézières
• Institut Franco-Japonais du Kansai, salle Inabata
• entrée libre
5月8日（土）　16時～18時を予定
クリスタン＆メジエール
講演会・ワークショップ・上映会
映画上映会
ジャン＝クロード・メジエールと観る
『フィフス・エレメント』
リュック・ベッソン監督『フィフス・エレメント』の美術設定を担当したジャン=クロード・メジエール本人が映画の美術シーンの興味深いアイデアやエピソー ドを語る。また映画のために描かれたメジエールによるスケッチも公開する。
会場 関西日仏学館
※会場がミュージアムではありません
日時 2009年5月8日（土）　午後4時～6時
料金 無料

• 関西日仏学館　稲畑ホール
• 入場無料