mardi 25 décembre 2012

Article du jour : La pauvreté urbaine au Japon



Mélanie Hours, « La pauvreté urbaine au Japon », Transcontinentales [En ligne], 5 | 2007, document 8, mis en ligne le 15 avril 2011. URL : http://transcontinentales.revues.org/747

Un extrait :

Ma rencontre avec les travailleurs journaliers fut le point de départ de mes recherches sur la pauvreté au Japon. J’ai découvert Kamagasaki, le plus grand yoseba (marché du travail journalier) du Japon, situé à Osaka : les yoseba sont des univers désolés, comme laissés à l’abandon, et au sein desquels les règles de la société japonaise n’ont plus cours. Pourtant, on y entre en passant par le quartier des affaires, lieu de la vie de tous les jours du citoyen ordinaire. La limite avec ce quartier est si mince que l’on se demande comment ces deux univers peuvent coexister. Kamagasaki est un véritable ghetto au beau milieu de la deuxième ville la plus riche du Japon.

samedi 22 décembre 2012

Sites du jour : les portails d’Osaka et Kyoto sur Wikipédia



« Les portails permettent de se repérer plus facilement dans Wikipédia grâce à des regroupements thématiques. »


Le Portail de Kyoto existe depuis le 25 juin 2012. A l’heure où j’écris, 183 articles lui sont liés.

Le Portail d’Osaka a été créé, quant à lui, le 4 février 2012. Il est relié à 169 articles.

N’hésitez pas à y contribuer et à les améliorer.

vendredi 21 décembre 2012

Article du jour: Une longue et riche journée pour le jour le plus court à Kyoto

Un extrait de l'article:
Dans la grande variété de court métrages proposés et grâce à l’appui de l’Institut français et de l’Agence du court métrage, l’Institut français du Japon - Kansai a sélectionné 35 court métrages à projeter le 21 décembre 2012.
Sans paroles et donc compréhensibles par les Japonais comme les Français, les enfants et les adultes, ces petites perles de créativité viennent égailler la journée du marché de Noël qui a lieu le même jour à l’Institut.
Le reste est sur latitudeFrance.

Offre d’emploi : Professeur de français à temps partiel à Suita



L’Université Yamato, si neuve qu’il est possible que son nom change, cherche à recruter un professeur de français à temps partiel avec un contrat limité dans le temps mais renouvelable.
 
Je n’arrive pas à voir dans l’annonce si le poste est ouvert aux Japonais, aux francophones natifs ou aux deux.

Alors qu’il faut remettre son dossier avant le 8 janvier 2013, le travail ne commencera qu’en avril 2015.

jeudi 20 décembre 2012

Comme un chef

Comme un chef (シェフ! ~三ツ星レストランの舞台裏へようこそ~)

  • 大阪
  • シネ・リーブル梅田
  • 2012/12/22

  • Un heureux événement à Osaka

    A partir de samedi, on peut voir le film de Rémy Besançon, Un heureux événement au Cinem@rt Shinsaibashi

    Je recopie ce qu’on peut lire sur le site internet du cinéma :

    理想の出産

    12月22日(土)よりロードショー

    作品の内容

    “結婚” “妊娠” “出産” “育児”は女性にとってほんとうに“幸せなこと”なの?
    知っておきたい出産と育児の理想と現実。女性の視点でリアルに描いた世界初のマタニティ・シネマ。


    哲学の博士課程中のバルバラは偶然ビデオショップで出会ったイケメンのニコラと恋に落ちる。瞬時に2人の恋は燃え上がり、高速スピードで全ての物事が進んで行き、間もなくバルバラは妊娠する。急激に変わった自分の生活、体、周りの環境。愛しい赤ちゃんや嬉しいはずの育児とは相反して、心の底から自然に湧いてくる憂鬱な気持ちや夫との気持ちのすれ違いがバルバラに葛藤を抱かせる。

    2005年に出版されたベストセラー作家のエリオット・アベカシスの同名自伝小説を映画化。主演は『アデル/ファラオと復活の秘薬』のルイーズ・ブルゴアン。“出産”の前と後、それに纏わる“幻想”と“現実”を女性の本音で描いた話題作!

     

    Quatre nuits d’un rêveur à Osaka


    A partir de samedi, on peut voir le film de Robert Bresson, Quatre Nuits d’un Rêveur au Umeda Garden Cinema.

    Je recopie ce qu’on peut lire sur le site internet du cinéma :

    白夜

    12/22(土)~

    巨匠ロベール・ブレッソンの幻の作品が
    34年の時を経て、日本で35mmニュープリント上映が実現!

    「なぜ、あなたをとても好きなのかわかる?私に恋してないからよ」

    多くの映画ファンに受け継がれてきた
    若さとエロティシズムに溢れた大人の恋の映画。
    世界の映画作家たちに絶大なる影響を与え続けているフランスの巨匠ロベール・ブレッソン(1901-99)。
    そのブレッソンが残した珠玉の長篇映画13作品のうち、これまで最も見る機会の少なかった1本『白夜』が、ついに35mmニュープリントで日本のスクリーンによみがえる。
    71年に初公開された『白夜』は、以後フランスでさえ上映されることが稀であったにもかかわらず、その美しさとはかなさは多くの映画ファンの間で受け継がれ、心の中で大切にはぐくまれてきた。日本でも78年の劇場公開以来、映画祭など特別な機会にしか見ることができなかったこの作品は、世界中のスクリーンで見ることが待たれていた幻の逸品だ。
    原作はドストエフスキーの短篇。19世紀のペテルブルクを舞台にしたこの物語は、57年にルキノ・ヴィスコンティによっても映画化されているが、ブレッソンは撮影当時のパリに舞台を移し、セーヌ河畔とポンヌフを背景に若き二人の男女を見つめていく。ジャックとマルトを演じるのは、それまでまったく演技経験のなかったギヨーム・デ・フォレとイザベル・ヴェンガルテン。映画初出演の彼らが放つみずみずしさが、見る者をいつの間にかストーリーに引き込んでいく。
    70年代の美しいパリの街、今なお新鮮なマルトのモダンな装い、セーヌの恋人たちをうっとりさせる歌や音楽、漆黒の川面を行きかう観光船のまばゆいばかりの美しさ……全篇を軽やかな空気が吹き抜ける。一度見たら忘れられないシーンで胸がいっぱいになる大人の恋の映画。
    • 監督・出演
      監督・脚本:ロベール・ブレッソン
      原作:フョードル・ドストエフスキー
      出演:ギョーム・デ・フォレ、イザベル・ヴェンガルテン、ジャン=モーリス・モノワイエ 、ジェローム・マサール
      1971年/フランス・イタリア


    Intouchables à Takarazuka


    Je recopie un extrait du site internet du Cine Pipia (シネ・ピピア)
     
    シネマ1最強のふたり INTOUCHABLES公式サイト
    12/22(土)から2013年1/11(金)上映
    ※12/30(日)17:30の回と12/31(月)と2013年1/1(火)は休映します。
    2011年/フランス/113分 ◎監督・脚本:エリック・トレダノ、オリヴィエ・ナカシュ
    ◎出演:フランソワ・クリュゼ、オマール・シー、アンヌ・ル・ニ

    さぁ、人生に繰り出そう。
    ◆フランス本国のみならずヨーロッパ、そして日本で記録的なヒットを樹立した感動作、お正月ロードショー決定!! 車いすで生活している大富豪と介護者として雇われた黒人青年が垣根を越えて友情を結ぶ、実話を基にしたヒューマン・コメディー。年齢や環境、好みも異なる二人が、お互いを認め合い、変化していくプロセスを描いていく。笑いと感動に包まれた良質なコメディー映画!!
    『最強のふたり』チラシ画像
     ©2011 SPLENDIDO / GAUMONT / TF1 FILMS PRODUCTION / TEN FILMS / CHAOCORP

    mercredi 19 décembre 2012

    Les Misérables partout au Kansai

    A partir du samedi 22, on peut voir le film de Tom Hooper, Les Misérables (レミゼラブル) partout au Kansai.

    La liste des cinémas qui projettent le film est ici.

    Le film est en anglais, mais il s’agit de l’adaptation du roman de l’écrivain français Victor Hugo, en passant par la comédie musicale de Robert Hossein (voir aussi レ・ミゼラブル (2012年の映画)). Le texte du roman est disponible sur Wikisource. On peut aussi l’écouter sur bibliboom.com.

     


    vendredi 14 décembre 2012

    Le jour le plus court- fête du court métrage à Kyoto



    Je recopie l’information suivante depuis le site internet de l’Institut Français Japon Kansai :


    Le 21 décembre 2012, jour du solstice d’hiver, est le jour le plus court de l'année. C'est pourquoi il a été choisi pour célébrer le genre du court métrage à travers le monde. (...)
    • Date et horaire: 2012-12-21; 14:00 ~ 17:00
    • Lieu : Institut français du Japon – Kansai, salle Inabata
    • Entrée libre

    最も日が短い日の短編映画特集

    12月21日、冬至の日。一年でいちばん日が短い日です。この日、世界中の短編映画特集を開催します。大人も子供も、すばらしい短編映画の数々を発見する絶好の機会です。創造性豊かな映像を前に、言葉の壁も消えてなくなることでしょう。
    • 日時 2012-12-21 14:00 ~ 17:00
    • 場所 アンスティチュ・フランセ関西 稲畑ホール
    • 料金 入場無料

    Site officiel de l’événement: www.lejourlepluscourt.com


    Court métrage annonce du jour le plus Court 投稿者 lejourlepluscourt

     

    Mise à jour:

    Le programme détaillé est maintenant disponible sur le site de l'Institut.
     

    Changement de nom




    Voici une information publiée le 12/12 sur le site internet du Centre franco-japonais Alliance française d’Osaka :


    大阪日仏センター=アリアンス・フランセーズは、2013年1月1日より、「アンス ティチュ・フランセ関西-大阪」と名称が変わります。

    A partir du 1er janvier, il faudra donc parler, si je m’inspire du site internet de l'Institut de Kyoto, de l’Institut Français Japon-Kansai-Osaka.

    Le vieux grognon que je suis ne peut que regretter que des institutions censées promouvoir la culture et la langue françaises adoptent, pour des raisons d’uniformisation administrative, des noms qui ne respectent pas la grammaire et abîment l’élégance de notre langue.