jeudi 24 mai 2012

Cinéclub de l’Institut Franco-Japonais du Kansai: N'oublie pas que tu vas mourir

(Attention: Changement ! C'est Rapt qui sera projeté; j'y reviendrai)


Je recopie l’information suivante depuis le site internet de l’Institut Franco-Japonais du Kansai :


En association avec le Kyoto Cinéma, l’Institut Franco-Japonais du Kansai vous invite à découvrir un film français par semaine dans la salle Inabata.

Séances le samedi à 16h30 et le dimanche à 14h30

*Le Cinéclub du samedi 26 mai “N’oublie pas que tu vas mourir” débutera à 14h30.

Samedi 26 et dimanche 27 mai : N'oublie pas que tu vas mourir, 1996, 118min. (Drame) de Xavier Beauvois,
(…)

Prix du Jury au Festival de Cannes 1995

Lieu :  Institut Franco-Japonais du Kansaï - Salle Inabata

Entrée : 1000 yens

Membres Club France 500 yens, membres Club Kyoto Cinéma 800 yens

2012-05-26 ~ 2012-05-27

シネクラブ : N'oublie pas que tu vas mourir (君も死ぬということを忘れるな)

関西日仏学館では京都シネマとの提携企画として、フランス映画上映会を開催します。なかなか紹介される機会の少ない、フランス映画のラインナップを毎週1作 品上映。週末のひととき、フランス映画の世界を味わってみませんか?コメディー、アクション、ドキュメンタリーなど、さまざまなジャンルの作品をお楽しみ ください!

毎週土曜日16時30分、日曜日14時30分 
音声はすべて原語(フランス語)で上映します。

※上映時間変更のお知らせ:5月26日(土)シネクラブ『君も死ぬということを忘れるな』の上映開始時間を、14時30分に変更いたします。


5月26日(土)、27日(日)「N'oublie pas que tu vas mourir(君も死ぬということを忘れるな)」

1996, 118min. 英語字幕つき、ジャンル:ドラマ *16歳未満入場禁止
監督・出演:グザヴィエ・ボーヴォワ、出演:キアラ・マストロヤンニ
芸術史の学生ブノワは、兵役を免れるために自殺を装う。ところが彼は検査の結果、HIVに感染していることを知り、薬物にのめり込むが、他方でクラウディアと出会い、愛する…。『神々と男たち』のグザヴィエ・ボーヴォワ監督・主演作。

場所 関西日仏学館稲畑ホール

料金 1000円

クラブ・フランス会員 クラブ・フランス会員:500円、京都シネマ会員:800円

Le Havre à Kobe


Le film d’Aki Kaurismaki, Le Havre (ル・アーヴルの靴みがき) sera visible au Kobe Art Village Center (神戸アートビレッジセンター) à partir du 26 mai.


mardi 22 mai 2012

Antoine Compagnon à Kyoto





2012年5月29日(火) 17時から
アントワーヌ・コンパニョン (コレージュ・ド・フランス教授)
「ジャーナリスム詩人としてのボードレール」
京都大学文学部 新館 地下 大会議室

Conférence

Le mardi 29 mai 2012 à 17h
Antoine COMPAGNON (Professeur au Collège de France)
« Baudelaire, poète-journaliste »
Université de Kyoto, Faculté des lettres, Nouveau bâtiment, sous-sol, Grande salle de réunion

問い合わせ先   Renseignements
フランス語学フランス文学研究室
Tel 075-753-2829  

Département de langue et littérature françaises
Tél. 075-753-2829


Féminisme



A l’heure du premier gouvernement paritaire en France, certaines images ne manquent pas de surprendre.

Je recopie la photo ci-dessous, et sa légende, depuis le site de l’Institut Franco-Japonais du Kansai :



Lancement de l'Institut français du Japon
Le lancement de l'Institut français du Japon, s'est déroulé à la Résidence de France le 10 mai 2012 en présence de l' Ambassadeur de France Christian Masset, Xavier Darcos, Président de l'Institut français, Bertrand Fort, Conseiller culturel de l'Ambassade et Directeur de l'Institut français du Japon et des grands témoins de cet événement: Alain Chamfort, Shinobu Terajima, Kenzo Saeki et Tetsuya Bessho.

Visiblement, cela n’a dérangé personne qu’aucune femme ne soit sur cette photo, alors que, à mon avis, c'est regrettable au niveau de l’éthique et stupide au niveau des affaires, si l’on pense au genre qui constitue la majorité de l’audience de l'Institut.

La tour (Paris, Tokyo, Osaka)





A l’occasion du centenaire de la tour Tsutenkaku et de l’ouverture de la tour Sky Three à Tokyo, le Musée d’Histoire d’Osaka (大阪歴史博物館) tient du 23 mai au 16 juillet une exposition consacrée aux tours dans les villes de Paris, Tokyo et Osaka et accueille une série de documents sur la Tour Eiffel prêtés par le Musée d’Orsay.

Voici ce qu’on peut lire sur le site internet du Musée :

大阪歴史博物館 特別展「ザ・タワー ~都市と塔のものがたり~」を開催します
平成24年5月23日(水)~7月16日(月・祝)
大阪歴史博物館では、平成24年5月23日(水)から7月16日(月・祝)まで、6階の特別展示室において、特別展「ザ・タワー ~都市と塔のものがたり~」を開催します。
平成24年7月、大阪を代表する塔である通天閣が開業して100周年を迎えます。その記念すべき年に、東京では新たなランドマークとなる塔、東京スカイツリーが開業します。
都市に塔があるとき、人は遠くからその姿を眺め、近寄って足元から見上げ、登り、塔上から風景を見晴らし、そしてその記憶を思い出として残します。
この展覧会では、19世紀末から20世紀にかけての3つの都市-パリ・東京・大阪に生まれた塔を中心に、そこで繰り広げられたさまざまな「都市と塔のものがたり」を、オルセー美術館の貴重なエッフェル塔関連資料と江戸東京博物館所蔵資料などから紹介します。

dimanche 20 mai 2012

Article du jour: 酒井健治さん、国際音楽コンクールでグランプリ


酒井健治さん、国際音楽コンクールでグランプリ

【ブリュッセル=工藤武人】ベルギーで開催中のエリザベート王妃国際音楽コンクールの作曲部門で、パリ在住の日本人作曲家、酒井健治さん(34)が、「バイオリンとオーケストラのための協奏曲」で、グランプリを獲得した。
 同コンクールが18日、ホームページ上で発表した。
 作曲部門で日本人のグランプリは35年ぶり。
 酒井さんは1977年大阪府池田市出身。京都市立芸術大や仏国立パリ高等音楽院、ジュネーブ音楽院などで作曲や電子音楽を学んだ。武満徹作曲賞1位(2009年度)などの受賞歴がある。
 酒井さんは「電子音楽の研究を通じて得たアイデアも盛り込んだ。有名なこのコンクールへの初出品で受賞できてうれしい」と話した。
 エリザベート王妃国際音楽コンクールは、ショパン、チャイコフスキーの両国際コンクールと並ぶ世界3大コンクールの一つ。作曲部門のほか、バイオリン、ピアノ、声楽部門がある。
(2012年5月18日21時27分  読売新聞)

Japanese composer takes 1st prize at intl music competition

Takehito Kudo / Yomiuri Shimbun Correspondent
BRUSSELS--Kenji Sakai, a Japanese composer living in Paris, has won the Queen Elisabeth International Grand Prizefor Composition, the award's organizers have announced.

Sakai, 34, won the grand prize in composition for his orchestra and violin concerto, the organizer's website said Friday. It was the first time in 35 years that a Japanese has won the grand prize in the composition category.
Born in Ikeda, Osaka Prefecture, in 1977, Sakai studied composition and electronic music at such schools as Kyoto City University of Arts, Conservatoire de Paris (National Superieur de Musique et de Danse) and Conservatoire de Musique de Geneve. In 2009, he won the Toru Takemitsu Composition Award.
"I incorporated [into the composition] ideas I acquired while studying electronic music. I'm delighted to win the award for the first work I entered into the competition," Sakai said.
(May. 20, 2012)

samedi 19 mai 2012

Florent Gallière à Kyoto



L’organiste français Florent Gallière vient donner un concert le 26 mai au Kyoto Concert Hall (京都コンサートホール).
Voici ce qu’on peut lire sur le site internet de cette institution:

オムロン パイプオルガンコンサートVol.47
2012年5月26日(土) 14:00
 大ホール      

京都コンサートホールが誇る日本最大級のパイプオルガンを楽しむシリーズ47回目は、フランス・リヨン国立高等音楽院で学び、リサイタルや室内楽、 オーケストラ共演などで活躍するフロラン・ガリエールが、バッハの名曲に加え、リスト、メシアンなどオルガンのシンフォニックな響きを楽しむプログラムを 披露します。
土曜の午後は、京都コンサートホールでパイプオルガンの豊かな響きを満喫!

[オルガン]フロラン・ガリエール(第14代札幌コンサートホール専属オルガニスト)
 [曲目]
J.S.バッハ:前奏曲とフーガ ハ長調 BWV545
               幻想曲 ト長調 「ピエス・ドルグ」 BWV572
               トッカータとフーガ ニ短調 BWV565
リスト:交響詩 「オルフェウス」
メシアン:「聖霊降臨祭のミサ」より
          聖体拝礼唱 鳥たちと泉―閉祭唱 聖霊の風
コシュロー:子守歌
ガリエール:越天楽のテーマによる即興演奏
リスト:バッハのカンタータ「泣き、嘆き、悲しみおののき」とロ短調ミサ曲の「十字架につけられ」の通奏低音による変奏曲

[料金]
*2/25(土)10:00〜 発売開始
一般:1,000円 高校生以下:500円 (全席自由)
 〈京都コンサートホール会員〉一般:900円 高校生以下:500円

*障がいのある方割引(一般900円/同伴者1名まで)。証明書等をご提示ください。
*未就学児の入場はご遠慮ください。
[託児室あり/1歳以上/定員有=5/18(金)までに要予約 075(711)2980]
 *都合により内容等変更になる場合がございますので、あらかじめご了承ください。

[チケット発売]
京都コンサートホール 075-711-3231
24時間いつでも!オンラインチケット購入
チケットぴあ 0570-02-9999(Pコード162-300)


*このコンサートに100名様をご招待いたします。
往復ハガキに住所・氏名・電話番号を明記の上、下記までお申し込みください。
抽選で、はがき1枚につきお一人様をご招待いたします。
締切 2012年4月20日(金)必着
宛先 〒606-0823 
    京都市左京区下鴨半木町1-26
     京都コンサートホール
     「オムロン パイプオルガンコンサートシリーズVol.47」係

(un bref résumé en anglais sur le site du Japan Times)

vendredi 18 mai 2012

Article du jour : Statut des étrangers au Japon : comment ça marche ?



A toutes fins utiles, je signale l’article en français sur les nouvelles règles et procédures attachées au statut de résident étranger au Japon : Statut des étrangers au Japon : comment ça marche ?, Aujourd’hui le Japon 18 mai 2012.



Atef Halim à Kyoto



Le violoniste français Atef Halim vient donner un concert au Musée des Beaux-Arts de Kyoto (京都文化博物館) le 25 mai.


アテフ・ハリム ヴァイオリンリサイタル ≪音楽会≫
5月25日(金) 前売り・当日とも 一般4,000円、学生2,000円
開場18:15 開演18:30