La barcarolle des Contes d'Hoffmann au Lac Biwa

Je recopie l’information suivante depuis le site internet du Biwako Hall :

開催日/2014. 8.25 （月）　時間/13:00～13:30　会場/メインロビー

びわ湖ホール ロビーコンサート　珠玉の愛の歌

愛の物語を描いたオペラは数えきれないほど。

8月のロビーコンサートでは、その中でもさらに選りすぐりのロマンティックな歌をお届けします。

珠玉の愛の歌に浸るひとときをお楽しみください。

公演名

びわ湖ホール ロビーコンサート　珠玉の愛の歌

詳細

【出演】
岩川 亮子（ソプラノ）*
森 季子（メゾ・ソプラノ）*
岡本 佐紀子（ピアノ）
*びわ湖ホール声楽アンサンブル

【曲目】
オッフェンバック：歌劇『ホフマン物語』より「舟歌」
ロッシーニ：歌劇『セヴィリアの理髪師』より「今の歌声は」
プッチーニ：歌劇『蝶々夫人』より「花の二重唱」　ほか 

開催日

2014.08.25(月) 

時間

13:00～13:30 

会場

メインロビー 

料金（税込）

入場無料（事前申し込み不要） 

お問い合わせ

びわ湖ホール事業部　Tel.077-523-7152 

注意事項

やむを得ない事情により、曲目・出演者等が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。 

その他

主催：公益財団法人びわ湖ホール
ピアノ修復提供：森田ピアノ工房 

Conférence: Nana et « kawaii » en France

Kyoko Koma donnera une conférence à Osaka le 22/ 8 sur, si je comprends bien le titre, la réception du manga Nana et du « kawaii » en France : 「フランスにおけるkawaii文化とshôjo manga-NANAを中心に（仮題）」

 Je recopie ce qu’on peut lire sur le site internet du Centre de recherches urbaines de l’Université Municipale d’Osaka :

第４回「越境する文化」のメディア研究会のお知らせ

日時：８月２２日（金）午後２〜５時
場所：大阪市立大学梅田サテライト　講義室７（１０８教室）
　　　大阪駅前第２ビル　６階

報告：高馬 京子さん（リトアニア　ミコラス・ロメリス大学）
「フランスにおけるkawaii文化とshôjo manga-NANAを中心に（仮題）」

話題提供：祝 方悦さん（大阪市立大学文学研究科　後期博士課程）
「中国におけるNANAの受容」

***************************************

※Facebook上の「『越境する文化』のメディア研究会」グループ
http://www.facebook.com/groups/423033541126476/


◆問い合わせ先
大阪市立大学 文学研究科 後期博士課程　祝 方悦　ayashuku◎yahoo.co.jp
大阪市立大学 文学研究科 石田 佐恵子　ishita◎lit.osaka-cu.ac.jp
（◎を＠に変えて送信してください）

◆アクセス：
大阪市立大学梅田サテライト

ＪＲ線「大阪」駅・地下鉄各線「梅田」駅より徒歩約１０分
http://www.osaka-cu.ac.jp/ja/about/university/access#umeda

On peut lire en ligne un article de Kyoko Koma, KAWAII AS REPRESENTED BY WEARERS  IN FRANCE USING THE EXAMPLE  OF LOLITA FASHION

Si vous voulez en savoir plus sur ces recherches, vous pouvez aussi consulter (et y répondre ?) les questionnaires de la chercheuse ici : Enquête sur le shôjo en Belgique (et en Europe).

Feadz à Osaka

Voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Feadz pour plus d'informations

Sleep à Nishinomiya

勅使川原三郎新作 世界初演『睡眠-Sleep-』
Je recopie l'information suivante depuis le site de Karas:

2014年8月、勅使川原三郎の新作に出演するため、パリ・オペラ座バレエ団エトワールのオーレリー・デュポンが再び来日!!
国際的に活躍し、国内外でますます評価が高まるアーティスト勅使川原三郎の新作は、東京、愛知、兵庫の3劇場と、同氏の主宰するカンパニーＫＡＲＡＳの共 同制作で実施されます。コンテンポラリー作品への出演では初来日となるオーレリー・デュポンをはじめ、勅使川原三郎本人に加え、ダンサーとして国際的に評 価の高い佐東利穂子、近年目覚ましい成長を遂げているＫＡＲＡＳのダンサーが出演。夢幻の世界を舞台上に具現化します。ご期待ください。

23/8

開演18：00（開場17：15）
兵庫県立芸術文化センターKOBELCO大ホール　http://www.gcenter-hyogo.jp/
阪急西宮北口駅南改札口から連絡通路で徒歩3分／JR西宮駅より徒歩15分（阪急バス7分）

チケット料金

A席6,000円　B席5,000円　C席4,000円（全席指定・税込）

●芸術文化センターチケットオフィス0798-68-0255（10時～17時／月曜休※祝日の場合翌日）http://www.gcenter-hyogo.jp/

●チケットぴあ0570-02-9999[Pコード434-808]　http://t.pia.jp/（PC・携帯）

●イープラスhttp://eplus.jp/（PC・携帯）

●ローソンチケット0570-000-407（オペレーター対応）　0570-084-005[Lコード59229]
http://l-tike.com/（PC・携帯）

お問い合わせ

芸術文化センターチケットオフィス0798-68-0255（10時～17時／月曜休※祝日の場合翌日）

2015-2016 フランス政府給費留学生募集 Bourses du gouvernement français‏

 Je recopie un message de la liste électronique de la SJDF (il faut s'inscrire rapidement, mais il faut envoyer le dossier complet avant le 30 septembre 2014:

http://www.science-japon.org/bgf/　
http://www.science-japon.org/bgf/images/france2015_2.png

---

2015-2016年ローラン・シュワルツ学年度給費生募集

Promotion 2015-2016 Laurent Schwartz

今年も6月25日より、2015年度フランス政府給費留学生の募集が始まりました。
募集の締め切りは9月30日です。
もし可能でしたら、貴学会のサイトにも情報を掲載していただけましたら誠に幸甚に存じます。

給費生募集のサイトは以下のとおりです。
http://www.science-japon.org/bgf/　

2014年度秋季大会研究発表/実践報告募集 Appel à communications pour le Congrès d’automne 2014

 Je recopie l'information suivante depuis le blog de la SJDF:

2014年度秋季大会は、11月22日(土)、23日(日)に大阪府立大学サテライトI-siteなんば（大阪市浪速区敷津東2丁目1番41 号 南海なんば第1ビル）にて開催されます。メインテーマは「日本における複言語教育に向けて：英語とどう付き合うか」です。研究発表、実践報告は23日 (日)に行われます。発表(20分)を希望される方は、学会のホームページから発表申込書用紙(http://sjdf.org/congres/formulaire.docx)をダウンロードし、必要事項をご記入の上、事務局(sjdf_bureau@sjdf.org)までお送りください。発表は日仏いずれの言語でも結構ですが、日本語で発表される方もフランス語タイトルを付記してください。締め切りは2014年9月1日（月）必着です。お問い合わせ：David Courron（幹事長）（courron@nanzan-u.ac.jp).
研究発表以外に、この大会ではストラスブール大学名誉教授Claude Truchot氏、パリ第三大学名誉教授Jean-Claude Beacco氏、モーリシャス教育研究所のRada Tirvassen氏をお招きし、教育とフランコフォニー研究に関する講演が行わる予定です。多くの皆様の参加をお待ちしております。
Le congrès d’automne 2014 de la SJDF aura lieu les samedi 22 et dimanche 23 novembre 2014. Il se déroulera dans les locaux I-site Namba
 de l’Université préfectorale d’Osaka (Nankai Namba Building 1, 
2-1-41 Shikitsuhigashi, Naniwa-ku, Osaka). Sa thématique principale sera : « Pour une éducation plurilingue au Japon: quel positionnement du français face à l’anglais ?».Les membres désireux de faire une communication (20 minutes) lors de ce congrès d’automne (communications prévues le dimanche 23 novembre) sont priés d’adresser leurs propositions avant le 1^er septembre au Secrétariat de la SJDF : sjdf_bureau@sjdf.org, en utilisant le formulaire téléchargeable sur le site de la SJDF (http://sjdf.org/congres/formulaire.docx).
Pour plus de renseignements, s’adresser à :
courron@nanzan-u.ac.jp (David Courron, secrétaire général).
Lors du congrès, 3 conférences plénières seront organisées qui permettront aux chercheurs invités d’offrir un état de la recherche en didactique des langues et au sujet de la francophonie : M. Claude Truchot (Université de Strasbourg), M. Jean-Claude Beacco (Université. Paris III) et M. Rada Tirvassen (Mauritius Institute of Education). Le Conseil d’administration souhaite vivement encourager une participation la plus active possible de la part de tous les membres de la SJDF.

La Grenadière au Ciné Nouveau

Ce soir est la dernière occasion de voir l’adaptation au cinéma de la nouvelle de Balzac, La Grenadière : 『ざくろ屋敷』par Kôji Fukada/深田晃司.

Voici ce qu’on peut lire sur le site internet du Ciné Nouveau :

2006年／日本／48分 ◎脚本・監督：深田晃司 ◎出演：志賀廣太郎、ひらたよーこ、堀夏子、山口ゆかり、平林冬樹
19世紀のフランス、ロワール川近くの丘陵地帯に建つ「ざくろ屋敷」に、ある日、謎めいた 夫人と二人の男の子が移り住んできた。３人は、静かな日々を過ごしていたが、そこにはいつも不安の影が差していた……。バルザックのこの原作が世界で初め て映画化され、その群を抜く完成度で多くの称賛を集めた傑作。
＜上映スケジュール＞ 7／19（土）〜7／25（金）20:00 7/26（土）〜8／1（金）20:50 7/26（土）〜8/1（金）シネ・ヌーヴォX で『東京人間喜劇』上映あり 初日、深田晃司監督舞台あいさつ ＜鑑賞料金＞ 一般・学生1200円、シニア1100円、会員1000円

On peut voir la bande annonce du film sur YouTube: http://youtu.be/aJtIrHRpoec

ミュシャ・スタイル

Voici ce qu'on peut lire sur le site internet du Musée Mucha de Sakai:

ミュシャ・スタイル

色とりどりの美しい花々に囲まれた女神が優しく微笑み、流麗な曲線が画面を舞う―多くの人々に愛されるアルフォンス・ミュシャ(1860－1939)が描 く世界は、そのような言葉で語られます。芸術家はそれぞれ独自の創造性をもってその個性を発揮しますが、ミュシャの場合とくに、ポスターや装飾パネルなど のグラフィック作品に通底する「型」から画風を定義されていると言えるでしょう。それは「ミュシャ・スタイル」と呼ばれ、彼の活躍した19世紀末のパリで はひとつの流行として、追随者や模倣作品を生み出すことともなりました。

「ミュシャ・スタイル」の要素には、裾の長い布をまとった神秘的な女性や、繁茂する植物のモチーフ、淡く繊細な色彩、画面全体を支配する曲線、緻密に描き こまれた装飾文様などが挙げられます。これらはミュシャ独特の「型」として認識されますが、型抜きのように杓子定規に表現されるものでは決してなく、個々 の作品で実にさまざまな様相を呈するのです。

本展覧会では、アルフォンス・ミュシャの作品にあらわされた「ミュシャ・スタイル」に注目し、いくつかのキーワードからその特質を探ります。ミュシャという画家が確立した様式には、何がどのように描かれているのか。人々を惹きつける魅力は、ここにあるのかもしれません。

Exposition: les cent ans de la Revue de Takarazuka

La Revue de Takarazuka a cent ans; elle est un des lieux importants de la francophilie au Japon.

開館時間	10:00〜18:00（金・土曜日は20:00まで） ※入場は閉館30分前まで
休館日	月曜日　＜ただし、9月15日（月・祝）開館、翌16日（火）休館＞

Ondulations

Je recopie l'information suivante depuis le site internet de la Villa Omayazaki:

「水のたゆたい」

「水」とその色は、古今東西の作家にとって、着想の源であり続けてきました。池、川、海……ゆらゆらと揺れ動いて定まらず、絶えず表情を変化させる水は、無数の美術作品に登場します。

睡蓮浮かぶ池の水面をとらえた、クロード・モネ（1840－1926）の《睡蓮》連作 、明るい色彩で水の都を主題とした、ポール・シニャック（1863－1935）《ヴェネツィア》をはじめ、水辺の風景が描かれた古陶磁や、濱田庄司 （1894－1978）、バーナード・リーチ（1887－1979）らの手がける、水を蓄えておくためのうつわまで、アサヒビール大山崎山荘美術館の所蔵 品から、“たゆたう”水をめぐる表現の数々をご覧いただきます。
【たゆたい（揺蕩い）】……ゆらゆら動いて定まらないこと。