A partir de samedi 12, on peut voir le dernier film de Jean-Luc Godard, Film Socialisme (ゴダール・ソシアリスム) au Seventh Art Theater (第七藝術劇場).
jeudi 10 février 2011
「魅惑のフランス」

Le Centre International de la Préfecture de Kyoto (京都府国際センター) organise un cycle de 4 conférences en japonais, tous les samedis du 12 février au 5 mars, sur la séduction mutuelle de la France et du Japon.
La dernière séance se tiendra à l’Institut Franco-Japonais du Kansai.
Mise à jour du 25 février: on peut lire un compte-rendu de la conférence de Jean-Marie Bouissou ici.
Libellés :
Conférence,
français au Japon,
japonais en France,
Kyoto
mardi 8 février 2011
Exposition: le modernisme et la mode

Le Musée de la mode de Kobe (神戸ファッション美術館) accueille jusqu’au 3 avril une exposition sur le modernisme et la mode (あぁ!美しきモダーンズ―東西新世代女性たちの装い―). C’est l’occasion, par exemple, de replacer Coco Chanel dans son contexte historique.
Voici la présentation que je recopie depuis le site internet du Musée :
愛すべき良き時代…
モダンガール、モダンボーイたちが行き交った大正期から昭和初期の日本の街角には、この時代特有の自由で活発な空気を感じとることができました。西洋起源 のアール・デコやモダニズムの影響を受けたアートやデザインの流行は、時代の先端をゆく彼女たちの装いに際立ちました。直線的でシンプルなシルエットのド レス、幾何学模様や鮮やかな色彩の着物には革新的なエッセンスが詰まっていました。人々は最新のモードをリードした女優や令嬢が登場する雑誌やポスターか ら衣装だけでなく、小物や髪型、化粧品などをとり入れることで自分自身を表現することに楽しみを覚えていたようです。 本展では、大正期から昭和初期(1910-40年代)における日本の和服と洋服、服飾小物や化粧品と併せて、そのモダンな時代を活き活きと今に伝えるポス ターや雑誌などの印刷物を展示します。さらに世界にも目を向け、同じ時代に華開いた上海、ニューヨーク、パリを中心としたヨーロッパのモードも紹介する画 期的な試みです。さまざまな社会を背景に生まれた女性たちの装いには、いずれも新しい時代の精神を象徴するパワーが満ち溢れています。今もなお、人々を惹 きつけてやまないこの「愛すべき良き時代」を再考する機会になれば幸いです。

Notons aussi une conférence le 12 février:
●「パリモードとアメリカンモード ―『風と共に去りぬ』から<アメリカン・ルック前夜>まで―」
2月12日(土) 14:00~15:30(受付13:30より)
申込不要/参加無料 会場:4階セミナー室
講師:濱田雅子(元武庫川女子大学教授)
『マリー・アントワネット』や『風と共に去りぬ』、『若草物語』の映像をはじめ、貴重な写真や資料を交えながら、建国前夜からニューヨーク恐慌に至るまで のアメリカの人々のパリモードへの憧れや、独自のスタイルを確立していくまでの過程をお話しいただきます。
Libellés :
Conférence,
exposition,
Kobe,
mode
Article du jour: Varia flee, ou H comme Handicap
Il y a une dizaine de jours, le blogueur de Tokyo Suppaiku a écrit quelques réflexions intéressantes sur les différences de politique publique envers les moins valides en France et au Japon.
Voici un extrait :
Le reste est ici.
Voici un extrait :
« Mon étudiante Hiroko, une femme d'un certain âge mais très volontaire dans ce qu'elle fait malgré l'âge et une maladie des os m'a dit à quel point se déplacer dans Paris, dans tout la France, est difficile. Il n'y a en effet ni le personnel ni les équipements. À Tôkyô, si la situation est certainement loin d'être parfaite, j'en mesure tout de même la profonde différence avec la France, et notre situation me fait honte.”
Le reste est ici.
Libellés :
article
vendredi 4 février 2011
Trois concerts
Je n’ai pas beaucoup de temps, alors je recopie vite ces informations depuis le site internet de l’Alliance Français (attention aux dates) :
le 19 mars 19 :00~ @club KARMA
LIVE : GYPSY SOUND SYSTEM
http://www.myspace.com/gypsysoundsystem
www.club-karma.com
le 28 mars 19 :00~ @Music Club JANUS
LIVE : La Caravane Passe
http://www.myspace.com/lacaravanepasse
www.jabup.com
le 7 avril 18:00~ @Shinsaibashi Club Quattro
TÉTÉ JAPAN TOUR 2011
www.tete.tv
http://www.club-quattro.com/schedule_shin.php
• 3/19(土) 19 :00~ @club KARMA (曽根崎新地)
ジプシーサウンドシステムライブ
www.club-karma.com / 06-6344-6181
• 3/28(月) 19 :00~@ジャニス(東心斎橋)
ラ・キャラバン・パスライブ
www.jabup.com
• 4/7(木)18 :00~ @心斎橋クラブクワトロ
テテ ジャパンツアー2011
www.tete.tv
Atelier Poésie: Salah Stétié
C'est le 8 de ce mois, et tous les renseignements sont sur le blog Tropiques Japonaises.
Libellés :
Kyoto,
littérature
Offre d’emploi: assistant(e) en gestion administrative (temps partiel)
"L’Association des Parents d’Élèves du Kansai
recrute pour
l’ECOLE FRANCAISE DU KANSAI de KYOTO
Un(e) assistant(e) en gestion administrative (temps partiel)
Poste à pouvoir dès que possible à Kyoto."
Toutes les informations nécessaires sont sur le blog de l’APEK (à la date du 30 janvier).
Libellés :
Kyoto
Article du jour: Interview Osaka Sogo College of Design
Sur le site C Fan, on peut lire l'interview d’un professeur à l’« Osaka Sogo College of Design » (大阪総合デザイン専門学校):
La suite est ici.
« A l’occasion du 34ème Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême, une exposition de l’école de manga d’Osaka était ouverte au public. L’occasion pour moi d’en savoir plus sur cette véritable institution pour les futurs dessinateurs de manga.
La première personne interrogée est monsieur Takahiko Mizuta, professeur du département manga de l’école. »
La suite est ici.
jeudi 3 février 2011
Welcome à Osaka, puis à Kyoto et Kobe
A partir du samedi 5, on peut voir le film de Philippe Lioret, Welcome (君を想って海をゆく) au Umeda Garden Cinema.
Le film sera ensuite visible à Kyoto et Kobe :
・梅田ガーデンシネマ(大阪:2/5~)
・京都シネマ(京都:2/19~3/4)
・元町映画館(神戸:2/26~3/18)
Le film sera ensuite visible à Kyoto et Kobe :
・梅田ガーデンシネマ(大阪:2/5~)
・京都シネマ(京都:2/19~3/4)
・元町映画館(神戸:2/26~3/18)
mercredi 2 février 2011
A vos agendas: Juliette à Osaka en juillet
Comme ce n’est pas tous les jours qu’une chanteuse française vient donner un concert à Osaka, il faut peut-être bloquer votre agenda dès maintenant. Juliette viendra donner un concert le 5 juillet au Osaka International Center (Je ne sais pas ce que c’est, la Osaka International House ?).
mardi 1 février 2011
Site du jour: Guide touristique d’Osaka
On trouve en ligne un guide de 22 pages en français sur Osaka.
C’est par ici.
(J’ai appris l’existence de ce guide grâce au site « IDEOZ, voyagez curieux »)
C’est par ici.
(J’ai appris l’existence de ce guide grâce au site « IDEOZ, voyagez curieux »)
Libellés :
Osaka
samedi 29 janvier 2011
Histoire(s) du cinéma à Osaka

Le 6 février, à 13 h 00, on pourra assister à la projection, rare, du film essai de Jean-Luc Godard, Histoire(s) du cinéma (『映画史』).
Cela aura lieu à la ビジュアルアーツ専門学校, à Umeda.
Plus de renseignements en japonais, un plan et le prix sont disponibles ici.
La faute des fleurs à Osaka
On peut voir jusqu’au 4 février le documentaire qu’a consacré un cinéaste français, Vincent Moon, à un chanteur japonais : La faute des Fleurs – a Portrait of Kazuki Tomokawa (『友川カズキ 花々の過失』). En supplément de programme, on peut voir du même auteur un film sur le groupe Mogwai.
Ça se passe au SeventhArt Theater (第七藝術劇場) et le film est sous-titré en anglais, semble-t-il.
Ça se passe au SeventhArt Theater (第七藝術劇場) et le film est sous-titré en anglais, semble-t-il.
Libellés :
cinéma,
documentaire,
français au Japon,
Osaka
vendredi 28 janvier 2011
Article du jour: « Devenir habitant : médiations de la ville dans les blogs d'expatriés au Japon »
On peut depuis peu lire en ligne une étude sur les blogs francophones du Japon, parue initialement en 2008.
Julia Bonaccorsi « Devenir habitant : médiations de la ville dans les blogs d'expatriés au Japon », Études de communication 1/2008 (n° 31), p. 15-36.
URL : www.cairn.info/revue-etudes-de-communication-2008-1-page-15.htm.
Parmi les blogs étudiés (12), voici ceux qui sont toujours en activité (6 ou 7):
- http://lariviereauxcanards.typepad.com/ (depuis Kyoto)
- http://www.fgautron.com/weblog/
- http://iroirohiro.blogspot.com/ (en activité, mais plus depuis le Japon)
- http://pipoaujapon.blog.lemonde.fr/
- http://tokyo.blog.lemonde.fr/
- http://www.tropiques-japonaises.fr/ (depuis Kyoto)
- http://lejapon.fr/
Julia Bonaccorsi « Devenir habitant : médiations de la ville dans les blogs d'expatriés au Japon », Études de communication 1/2008 (n° 31), p. 15-36.
URL : www.cairn.info/revue-etudes-de-communication-2008-1-page-15.htm.
Parmi les blogs étudiés (12), voici ceux qui sont toujours en activité (6 ou 7):
- http://lariviereauxcanards.typepad.com/ (depuis Kyoto)
- http://www.fgautron.com/weblog/
- http://iroirohiro.blogspot.com/ (en activité, mais plus depuis le Japon)
- http://pipoaujapon.blog.lemonde.fr/
- http://tokyo.blog.lemonde.fr/
- http://www.tropiques-japonaises.fr/ (depuis Kyoto)
- http://lejapon.fr/
Libellés :
français au Japon,
Internet
Le dieu du carnage à Osaka

Du 11 au 15 février, on peut voir au Umeda Arts Theater (梅田芸術劇場) l’adaptation japonaise de la pièce de Yasmina Reza, Le dieu du carnage : 大人は、かく戦えり.
Conférence Ciel Rouge Création
Je recopie l’information suivante depuis le site internet de l’Institut Franco-Japonais du Kansai, auquel je renvoie pour plus d’informations :
Conférence Ciel Rouge Création. Henri Gueydan, architecte/designer – Fumiko Kaneko, artiste/designer
Entre Europe et Asie, Ciel Rouge Création invente des lieux et des choses de toutes natures: musée entomologique, hôtel sur une plage, temple, table en feuilles mortes, fauteuil de vie, centre de thalassothérapie qui utilise l'eau profonde des fonds marins, ...
(...)
• Date et horaire: 2011-02-03 19:00 ~ 20:30
• Lieu : Institut Franco-Japonais du Kansaï, Salle Inabata
• Entrée: 500 Yens (Membres Club France : Gratuit)
アンリ・ゲイダン:建築家/デザイナー ― 金子文子:アーティスト/デザイナー
シエル・ルージュ・クレアシオン(C.R.C)は、アンリ・ゲイダンと金子文子の建築ユニット。
欧州とアジアを中心に活躍するC.R.Cは、あらゆる場所やモノを作り出しています。
ファーブル昆虫館、海のホテル、教会、枯葉のテーブル、海洋深層水を取り入れたタラソテラピーセンターなど。2007年には建築環境部門『グットデザイン賞』を受賞。
(…)
• 日時 2011-02-03 19:00 ~ 2011-02-03 20:30
• 場所 関西日仏学館 - 稲畑ホール
• 料金 500円
• メンバーズ料金 クラ ブ・フランス会員 無料
Libellés :
architecture,
Conférence,
design,
français au Japon,
Institut Franco-Japonais du Kansai,
Kyoto
jeudi 27 janvier 2011
Oscar et la dame en rose à Kyoto
A partir du samedi 29, on peut voir le film d’Eric-Emmanuel Schmitt, Oscar et la dame en rose (100歳の少年と12通の手紙) au Kyoto Cinema (京都シネマ)
J’ai déjà brièvement mentionné ce film ici.
J’ai déjà brièvement mentionné ce film ici.
mardi 25 janvier 2011
Des photographes, des Japons. Une exposition collective de 10 photographes français
Je recopie cette information depuis le site de l’Institut Franco-Japonais du Kansai:
2011-01-27 ~ 2011-02-26
Des photographes, des Japons. Une exposition collective de 10 photographes français
Des photographes, des Japons est une exposition qui dévoile les regards, tous différents, de 10 photographes français actuels qui, de longue date, entretiennent un lien fort avec le Japon.
(...)
Vernissage le mercredi 26 janvier à 19h. En présence des photographes Claude Estèbe et Kai Fusayohi.
• Date et horaire 2011-01-27 09:30 ~ 2011-02-26 19:00
• Lieu Institut Franco-Japonais du Kansaï - Salon
• Entrée Entrée libre
2011-01-27 ~ 2011-02-26
10のまなざし、10の日本 - フランス人写真家が捉えた日本
この写真展では、日本と長年深い関わりを持ってきた現在活躍中の人のフランス人写真家による、十人十色の作品をご紹介します。
(…)
オープニング・パーティー 1月26日(水)19時
写真家クロード・エステーブ、甲斐扶佐義とともに
• 日時 2011-01-27 09:30 ~ 2011-02-26 19:00
• 場所 関西日仏学館 - 3Fサロン
• 料金 入場無料
Libellés :
exposition,
français au Japon,
Kyoto,
photographie
samedi 22 janvier 2011
Article et site du jour
Aujourd’hui, l’article du jour nous vient du Japan Times; il nous relate l’expérience d’une Française, Aiko Coutoleau, apprentie à Shima (Mie) dans le travail des perles.
(Il s’agit de la traduction en anglais d’un article du Chunichi Shimbun, 中日新聞, mais je n’ai pas réussi à trouver l’original sur le net)
Quant au site du jour, en fait, je ne sais pas de quand il date, mais je ne peux que recommander chaudement « le site en français de la ville de Kishiwada (Japon) et de son festival annuel ». Si seulement toutes les villes du Kansai avaient des sites aussi bien écrits et pensés que celui-là pour leurs touristes francophones.
(Il s’agit de la traduction en anglais d’un article du Chunichi Shimbun, 中日新聞, mais je n’ai pas réussi à trouver l’original sur le net)
Quant au site du jour, en fait, je ne sais pas de quand il date, mais je ne peux que recommander chaudement « le site en français de la ville de Kishiwada (Japon) et de son festival annuel ». Si seulement toutes les villes du Kansai avaient des sites aussi bien écrits et pensés que celui-là pour leurs touristes francophones.
Libellés :
article,
français au Japon,
Internet,
Kishiwada,
Mie
vendredi 21 janvier 2011
Cinq photographes, cinq Japons sous l'ère Meiji
Je recopie, en ajoutant quelques liens, des extraits du site internet de l’Institut Franco-Japonais du Kansai :
Grâce au site Revues.org, on peut lire un bel article, très bien illustré, de Claude Estèbe, « Les premiers ateliers de photographie japonais 1859-1872 », Études photographiques, 19 | Décembre 2006, [En ligne], mis en ligne le 27 août 2008.
URL : http://etudesphotographiques.revues.org/index937.html
L’Université de Nagasaki permet de voir un nombre impressionnant de photographies anciennes sur son site : “Japanese Old Photographs of the Bakumatsu-Meiji Periods”
La Bibliothèque Nationale de France offre sur son site internet un dossier sur « Les débuts de la photographie au Japon »
Conférence de Claude Estèbe : Cinq photographes, cinq Japons sous l'ère Meiji : Alexandre Lebas, Hughes Krafft, Pierre Rossier, Felice Beato et Raimund von Stillfried
(...)
Médiateur : Sato Morihiro , professeur associé en histoire et théorie de la photographie, culture visuelle à l’Université Seika de Kyôto
Invité spécial: Kai Fusayoshi, photographe
• Date et horaire 2011-01-28 19:00 ~ 21:00
• Lieu Institut Franco-Japonais du Kansaï - Salle Inabata
• Entrée 500 yens
• Membre Club France gratuit
『五人の写真家~明治時代の五つの日本』 クロード・エステーブ講演会
司会: 佐藤守弘 : 京都精華大学デザイン学部准教授:芸術学/写真史/視覚文化論
特別ゲスト:甲斐扶佐義
• 日時 2011-01-28 19:00 ~ 2011-01-28 21:00
• 場所 関西日仏学館 - 稲畑ホール
• 料金 500円
• メンバーズ料金 クラ ブ・フランス会員 無料
Grâce au site Revues.org, on peut lire un bel article, très bien illustré, de Claude Estèbe, « Les premiers ateliers de photographie japonais 1859-1872 », Études photographiques, 19 | Décembre 2006, [En ligne], mis en ligne le 27 août 2008.
URL : http://etudesphotographiques.revues.org/index937.html
L’Université de Nagasaki permet de voir un nombre impressionnant de photographies anciennes sur son site : “Japanese Old Photographs of the Bakumatsu-Meiji Periods”
La Bibliothèque Nationale de France offre sur son site internet un dossier sur « Les débuts de la photographie au Japon »
Inscription à :
Articles (Atom)