mardi 19 juin 2012

Festival du film français 2012 et Melvil Poupaud à Kyoto




Je recopie l’information suivante depuis le site internet de l’Institut Franco-japonais du Kansai :

Le festival du film français, organisé chaque année au Japon depuis 1993, fête son 20ème anniversaire et sera présenté pour la première fois à Kyoto! La venue exceptionnelle à Kyoto de l’acteur Melvil Poupaud, qui joue dans “Les Mystères de Lisbonne”, est prévue à cette occasion.

●Programme (sous réserve de modification)
Lundi 25 juin
11h Courts métrages: Cul de bouteille (9min) / L'Attaque du monstre géant suceur de cerveaux de l'espace (19min) / La Dernière Caravane (15min) / La Garde-barrière (12min) / Porteur d'hommes (30min) / Prochainement sur vos écrans (11min)
13h15 La Guerre est déclarée
15h15 Un heureux événement
17h25 Il se peut que la beauté ait renforcé notre résolution / Masao Adachi
19h Livide
Mardi 26 juin
13h15 Les Mystères de Lisbonne
★      Rencontre sur scène avec Melvil Poupaud après projection du film
Kyoto Cinema
3F COCON Karasuma, Karasuma Shijo sagaru, Shimogyo-ku, Kyoto
Tél. 075-353-4723 www.kyotocinema.jp

1500yens / étudiants 1300 yens / Membre Kyoto Minami Kaikan 1 000 yens / Membre Club France 900 yens / Membre Kyoto Cinéma tarif habituel
* Les Mystères de Lisbonne 2200 yens
* Evénement partenaire prévu au Minami Kaikan
Lieu: Kyoto Cinema
Entrée : 1500yens (Les Mystères de Lisbonne 2200 yens)


フランス映画祭2012

東 京・福岡でも開催される『フランス映画祭2012』を京都にて初開催!1993年から毎年開催されているこの映画祭は、今年、記念すべき20回目を迎えま す。『ミステリーズ・オブ・リスボン(仮)』出演の俳優、メルヴィル・プポーもスペシャル・ゲストとして登場予定です。詳細は決定次第サイトなどでお知ら せいたします。
●上映予定作品
6月25日(月)

11
時 短編作品集
ビンぞこメガネ(9分) / 宇宙からの巨大怪物の襲撃(19分) / ラストワゴン(15分) / 踏切警手(12分) / 人間運送(30分) / 近日公開(11分)
13時15分 『わたしたちの宣戦布告』
2011 /
仏 / 100分 / 監督:ヴァレリー・ドンゼッリ / 出演:ヴァレリー・ドンゼッリ、ジェレミー・エルカイム
一組のカップル、ロミオとジュリエット。二人の子供、闘い、病。なによりもそれは壮大なラブストーリー。

15
時15分『A HAPPY EVENT(仮)』
2011 /
仏 / 107分 / 監督:レミ・ブザンソン / 出演:ルイーズ・ブルワゴン、ピオ・マルマイ
人生いちばんのめでたいイベントである妊娠と出産。しかし、その裏には秘められた誰も語りたがらない話がある。

17
時25分『美が私たちの決断をいっそう強めたのだろう / 足立正生』
2011 /
仏 / 74分 / 監督:フィリップ・グランドリュー / 出演:足立正生、小野沢稔彦
世界の映画祭で特集上映が組まれ、常に“愛”について追求を続けるグランドリューと足立正生によるコラボ作品。

19
時『リヴィッド』
2011 /
仏 / 92分 / 監督:ジュリアン・モーリー、アレクサンドル・バスティロ / 出演:クロエ・クールー
衝撃作『屋敷女』から5年。ジュリアン・モーリー&アレクサンドル・バスティロが贈る未体験の絶叫恐怖世界。

6
月26日(火)

13
時15分『ミステリーズ・オブ・リスボン(仮)』
2010 /
ポルトガル / 267分 / 監督:ラウル・ルイス / 出演:メルヴィル・プポー、アドリアーノ・ルス
名匠ラウル・ルイス最後の監督作品。“愛”と“真実”についての4時間半におよぶ壮大なエピックドラマ…。

★上映後、特別ゲストのメルヴィル・プポー舞台挨拶を予定。
京都シネマ
京都市下京区四条烏丸下ル西側 COCON烏丸3F
Tel. 075-353-4723 www.kyotocinema.jp

料金:一般1500円/大学生1300円/シニア・学生・障がい者・京都みなみ会館会員1000円/クラブ・フランス会員900円/京都シネマ会員は通常会員料金
*
『ミステリーズ・オブ・リスボン』のみ一律2200円
*
京都みなみ会館でも関連企画あり
場所 京都シネマ
料金 1500円 (『ミステリーズ・オブ・リスボン』のみ一律2200円)

samedi 16 juin 2012

Les Neiges du Kilimandjaro à Osaka


On peut voir au Umeda Garden Cinema le film de Robert Guédiguian, Les Neiges du Kilimandjaro (キリマンジャロの雪).


Voici ce qu’on peut lire sur le site internet du cinéma:
キリマンジャロの雪
6/16(土)~
たとえ貧しくても やさしい心があれば
たとえ貧しくても 思いやる心さえあれば
世界はあたたかい
港町マルセイユ。労働組合の委員長として闘う道を歩んできたミシェルと、そんな気骨あふれる夫を支えてきた妻のマリ=クレール は、結婚30周年を迎える幸せな熟年夫婦だった。しかしミシェルがリストラにあい、さらに強盗に押し入られるという事件まで起こる。気丈に現実を乗り越え ようとする二人だったが、実は事件の裏には、思いもかけない事実があったことを知った時、新たな決断を迫られるのだった…。
どんなに厳しい状況に置かれたとしても、決して人を思いやる心を忘れない。海と太陽のの光あふれる美しい南仏を背景に、いまこの時代にこそ伝えたい、人と人とのつながりの素晴らしさを描いた珠玉の名編。

<お知らせ>
「キリマンジャロの雪」を、ゲディギャン監督はフィルムで撮影しました。 私たちはこの映像をそのまま味わっていただくために、フランスのオリジナルフィルムに最新の技術で字幕を打ちこみました。 しかしマルセイユの光溢れる背景のために、読みづらい個所がどうしても残りましたことを、どうぞご了解いただければ幸いです。 映画がフィルムからデジタルへと急速に変わりゆく今日、フィルムならではの深い世界をどうぞお楽しみ下さいませ。


Le Havre à Takarazuka



Le film d'Aki Kaurismaki, Le Havre (ル・アーヴルの靴みがき) est maintenant visible au Cine Pipia (シネ・ピピア) de Takarazuka.


La grotte Chauvet à Umeda



On peut voir le film documentaire de Werner Herzog sur la grotte Chauvet au Umeda Garden Cinema : 世界最古の洞窟壁画35mm 忘れられた夢の記憶.

Voici ce qu’on peut lire sur le site internet du cinéma :

世界最古の洞窟壁画35mm 忘れられた夢の記憶
6/16(土)~6/29(金)まで
★第77回ニューヨーク映画批評家協会賞:最優秀ドキュメンタリー作品賞
★第10回ワシントンDC映画批評家協会賞:最優秀ドキュメンタリー作品賞
★第37回ロサンジェルス映画批評家協会賞:最優秀ドキュメンタリー作品賞
★第46回全米映画批評家協会賞:最優秀ノンフィクション作品賞

ヴェルナー・ヘルツォークが仕組んだ映画のたくらみ

これはドキュメンタリーなのか?
35mm
フィルムで読み解く、映画マジックの深さと魅力
推定3万2千年前と思われる、世界最古の洞窟壁画が秘められているフランス・ショーヴェ洞窟。その撮影を初めて許可され、貴重な映像を映画化した本作品は、アメリカではドキュメンタリー 史上に残る大ヒットを記録し、3大批評家賞を含む主要10個の映画批評家協会賞のドキュメンタリー部門を独占した。
日本では先に<デジタル/3D/吹替版>が公開され、まるで実際に洞窟に入ったかのようなヴィヴィットな体験で観客を魅了した。 今回、公開するのは<35mm/2D>の、ヘルツォーク監督本人によるオリジナル・ナレーションのヴァージョンとなる。画面に映し出される洞窟壁画の美しさもさることながら、それらの映像を 巧妙に構築し絶妙に音楽・セリフを配置した「演出」を読み解く事によって、アトラクション的な楽しみとはまた違う、まぎれもない「巨匠ヘルツォーク最新作」としての壮大な映画作品が浮かび 上がってくる。
·         監督・出演
監督・脚本・ナレーション:ヴェルナー・ヘルツォーク (『アギーレ 神の怒り』『フィツカラルド』)
撮影:ペーター・ツァイトリンガー(『バッド・ルーテナント』)
アメリカ・フランス/2010年
·         配給会社
スターサンズ
·         上映時間
90分


Le pélerinage de Saint-Jacques à Kobe



On peut voir maintenant au Cine Libre Kobe le film de Emilio Estevez, The Way (星の旅人たち).

Voici ce qu’on peut lire sur le site internet du cinéma :

監督
: エミリオ・エステヴェス
出演者
: マーティン・シーン、デボラ・カーラ・アンガー、ジェームス・ネスビット、ヨリック・ヴァン・ヴァーヘニング
世界遺産サンディアゴ・デ・コンポステーラまで800km。
ブエン・カミーノ、良い巡礼を!
人生の“道”を見失った初老の男がひとり。アメリカ人眼科医のトムは、ひとり息子ダニエルの突然の訃報に、途方に暮れる。サンティアゴ・デ・コンポステー ラ巡礼の初日、嵐に巻き込まれ、不慮の死を遂げたというのだ。果たして、ダニエルは何を想い、旅に出る決意をしたのか?トムはその真意を確かめるべく、亡 き息子のバックパックを背にサンティアゴ・デ・コンポステーラへと旅立つ・・・・。

フランスからピレネー山脈を越え、聖地まで800km。巡礼と聞くと、何か禁欲的なイメージに囚われがちだが、道のりそのものが旅の至福に満ちている。 人々は地元産のスペイン・ワインやイベリコ豚のハムに舌鼓を打ち、牛追い祭りで有名なパンプローナの町や広大なカスティーリャ平原、個性豊かな巡礼象の 数々にその眼を楽しませる。本作のクライマックスともいうべき、サンティアゴ大聖堂で大香炉が堂内高く揺れる荘厳なミサ、そしてスペイン最西端の岬フィニ ステレの雄大な自然美は、私たちを圧倒的な感動で包み込む。




PS: le film sera visible au Kyoto cinema le 30 juin.

Blog BD du jour: un bain pas banal



Aalex et Delfine habitent à Tokyo, mais ils ont ont fait récemment un petit tour au Kansai, et ils en parlent ici (Un bain pas banal), ici (Umeda Sky Building) et ici (Osaka nous voilà).



mercredi 13 juin 2012

« Chat » sur la situation post-Fukushima pour la Communauté française du Japon.

Ajout du 19 juin: le clavardage est lisible ici: http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article5646

Je recopie un message paru sur la liste électronique sciencescope :

Madame, Monsieur,

Demain jeudi 14 juin, de 17h à 18h (heure de Tokyo) via internet, l’Ambassade de France au Japon organise un « Chat » sur la situation post-Fukushima pour la Communauté française du Japon.

Le système du « Chat » (ou « clavardage» en Français) permet un échange écrit via internet dans un espace de temps déterminé. Dans un premier temps, les internautes posent des questions, qui sont mises en attente. Des personnes autorisées répondent a ces questions qui sont ensuite publiées par un modérateur.

Dès 16h30 demain, vous pourrez formuler par écrit des questions concises et précises auxquelles il sera répondu selon le même principe, à l’adresse suivante :


Il s’agit de la 4ème édition du « Chat » mis en place par l’Ambassade de France au Japon avec le soutien de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN) afin de fournir la meilleure information à la communauté française du Japon sur la situation post-Fukushima.

Participants :
-  Christophe Xerri, Conseiller nucléaire de l’Ambassade
-  Olivier Isnard et Alain Rannou, experts à l’IRSN (depuis Paris)

Je vous signale d’autre part le dernier point de situation n°40 de l'Autorité de sûreté nucléaire française (ASN) sur la centrale de Fukushima Daiichi et les conséquences radiologiques au Japon et en Europe.


L'Autorité française de sûreté nucléaire (ASN), Autorité administrative indépendante, est chargée de contrôler les activités nucléaires.

Bien à vous

Thierry Consigny
Conseiller élu à l’AFE

mardi 12 juin 2012

Législatives 2012 - résultats au Japon et dans la 11ème circonscription

C'est sur le site de l'Ambassade de France, en PDF; le 1er tour: http://www.ambafrance-jp.org/IMG/pdf/scrutin_du_3-6-2012resultats.pdf.

(PS: un bref commentaire de Rue 89 sur les deux candidats au second tour de la circonscription)

Le 2e tour, c'est ici: http://www.ambafrance-jp.org/IMG/pdf/scrutin_du_17-6-2012resultats.pdf