Colloque: Autour de la contextualisation de l’éducation interculturelle au Japon

Je recopie l'information suivante depuis un message de la liste électronique de la SJDF:

Colloque International 2016

Autour de la contextualisation de l’éducation interculturelle au Japon

Date : Mardi 29 mars 2016
Lieu : Université de Kyoto, Campus de Yoshida-sud, Bâtiment Ningen
Kankyou-gaku Kenkyuka-to, Sous-sol
Frais de participation au colloque : 500 yens (Documents, Écouteurs
pour la traduction simultanée)
Programme
Toutes les interventions sont présentées avec une traduction simultanée
en français et en japonais
9h30
Accueil des participants
10h00 – 10h15 Allocution d'ouverture et Rappel des problématiques
NISHIYAMA Noriyuki (Université de Kyoto)
10h15 – 11h00
Conférence 1
Georges LÜDI (Université de Bâle, Suisse)
« Des compétences plurilingues et interculturelles comme buts de l’apprentissage
scolaire et comme objets de la gestion de la diversité dans le monde des entreprises »
Discutante：NISHIMURA Junko (Univ. Musashi)
11h00 – 13h00
Table ronde 1
Lire Qu’est-ce que l’éducation interculturelle ?
Débat avec les coordinateurs
Intervenants :
ADACHI Rie (Univ. d’Aichi)
NAKA Kiyoshi (Univ. de Gifu)
NAKAGAWA Shinji (Univ. Kwansei Gakuin)
Coordinateurs :
NISHIYAMA Noriyuki
HOSOKAWA Hideo (Univ. de Kyoto)
OHKI Mitsuru (Univ. de Kyoto)
Modératrice : NAGANO Koh (Univ. de Hokkaïdo)
13h00 – 14h00 déjeuner
2
14h00 – 14h45
Conférence 2
Samir MARZOUKI (Université de La Manouba, Tunisie)
« La littérature maghrébine de langue française : une littérature interculturelle »
Discutant：Jean-Francois GRAZIANI (Univ. d’Osaka)
14h45 – 15h15 pause-café
15h15 – 16h00
Conférence 3
IKUTA Shuji (Univ. des Sciences de l'éducation de Nara)
Discutant indéterminé
16h00 – 18h00
Table ronde 2 Autour de la contextualisation de l’éducation
interculturelle au Japon
Intervenantes :
YAMAMOTO Shizu (Univ. Tokai)
ITO Akiko (Univ. Fukuoka)
SAITO Satomi (Univ. Toyo)
Discutants：Georges LÜDI Samir MARZOUKI
Modérateur：OHKI Mitsuru
18h00 Allocution de clôture OHKI Mitsuru
18h30 Soirée amicale (sur réservation)

国際研究集会2016

Colloque International 2016

異文化間教育の文脈化をめぐって

日程：2016 年3 月29 日（火）午前10：00
場所：京都大学人間･環境学研究科地下講義室
会費：500 円（資料，フランス語同時通訳イヤホン代）
プログラム
日仏同時通訳付き
講演，シンポジウム，討論すべて，日本語かフランス語で行われます。
9:30
受付
10:00 - 10:15 開会挨拶と趣旨説明
西山教行（京都大学）
10:15 - 11:00
講演１
ジョルジュ･リュディ（バーゼル大学，スイス）
「学校での学習の目的として，また企業社会における多様性を管理する対象と
しての複言語･異文化間能力について」
指定討論者
西村淳子（武蔵大学，フランス語）
11:00 - 13:00
シンポジウム1
『異文化間教育とは何か』を読む，編者との対話
報告者
安達理恵（愛知大学，英語）
仲
潔（岐阜大学，英語）
中川慎二（関西学院大学，ドイツ語）
編者
西山教行（京都大学）細川英雄（早稲田大学）大木
充（京都大学）
司会：長野
督（北海道大学）
13:00 - 14:00 昼食
2
14:00 - 14:45
講演２
サミール･マルズキー（マヌーバ大学，チュニジア）
「異文化間文学としてのフランス語のマグレブ文学について」
指定討論者
ジャン＝フランソワ・グラヅイアニ（大阪大学）
14： 45 - 15： 15 休憩
15： 15 - 16： 00
講演3
生田周二（奈良教育大学，人権教育・社会教育）
「日本における人権・差別・偏見と教育について」（仮題）
指定討論者
16： 00 - 18： 00
シンポジウム2
異文化間教育の文脈化をめぐって
パネリスト
山本志都（東海大学，英語，異文化コミュニケーション）
伊藤亜希子（福岡大学，異文化間教育）
斎藤里美（東洋大学，教育社会学，教育目標・評価論）
指定討論者：ジョルジュ･リュディ
サミール･マルズキー
司会：大木
充
18： 00 閉会挨拶
大木
充
18： 30 懇親会（要予約）
主催： 京都大学人間･環境学研究科西山教行研究室，日本学術振興会科学研究費補助
金基盤研究B「異文化間能力養成のための教材と評価基準の開発およびその有効性の
検証」（代表大木
充）
後援：日本フランス語教育学会（予定），日本言語政策学会（予定）